封疆大吏041010
2010-11-14
[揭秘书籍] 【揭秘】走近DK之《DK儿童百科全书》(已入目錄)
说说我的看法高级模式
-
深海鱼 发表于 2010-11-15 09:07
我彻底晕了，我买了一套市面上能够买到的DK书，DK地球大百科500多页，DK太空探秘多页，DK恐龙300多页 ...
啊？！
这么多。。。。。。。。。。。
有经验的爸妈说，DK的原版好，引进版好多在翻译上有很大出入，具体是什么问题，还得请众多爸妈把它找出来。
若拿英国的DK PK 德国的《什么是什么》：
1.DK优点照片多，而且都是真实照片；缺点，开页大小参差不齐，据说引进版翻译问题多多，难怪，价格便宜；
2.《什么是什么》，也多是真彩照片，开页都是一样，收集齐的话，那可谓是壮观啊；缺点，价格居高不下。。。由于引进中国不久，暂时还没有人提出翻译上的异议。
以上是参考啊，纯属参考，本人英文水平差，不然，搞个原版，在研究引进版，就可以方便各爸妈们了
我彻底晕了，我买了一套市面上能够买到的DK书，DK地球大百科500多页，DK太空探秘多页，DK恐龙300多页 ，全铜板纸，好几公JING重。知识点会比儿童的多很多。可是问题在于儿子才两岁多:'( 难道存十年给他看呐。刚看这本才知道原来儿童版本的知识点少很多了。