金色童书系列的这本世界上最慢的小狗名气很大,据说至少1.5亿人看过,中文版本我看过之后没明白具体是在讲啥,所以又买回原版来看看是否翻译的问题导致故事精彩程度降低了。但原版的读过以后仍然领略不到这本书究竟好在哪里。当然这个绘本的画面是相当美的,但文字我就体会不出来了,求明白人给与指点。
问题1,这个故事总体要告诉孩子什么
问题2,原版中狗妈妈对同一句要说的话采用了3种句式,不明白是否有语气递进的含义在里面
so you are the puppies who dug that hole under the fences
so you are the puppies who will dig holes under the fences
so you are the puppies who dig holes under the fences
问题3,树牌子的那个someone是狗妈妈么
一会我去看看这个故事再来评价。{:soso_e100:}
不过看过几个故事觉得还行,
有一个贪嘴熊吃蜂蜜
被蜜蜂追赶,不得不躲在水里只露出鼻子呼吸,
结果鼻子被蜇得肿个大包那个故事看的我笑坏了。