本帖最后由 yzzbx 于 2011-12-15 11:58 编辑
我也来开个贴记一下小宝学粉红猪的一些趣事和糗事。
从标题就能看出来,小宝不是一个很“上规矩”的小孩子,除了猪小宝,我们还喊她小猪头、臭宝宝,目前看的最长最多集的动画片,就是猪小妹了,看来真是和猪有缘啊。
先简单回顾一下之前的经历。大概在QQ群里听到粉红猪小妹这个名字,知道TB上有带字幕的视频卖,高兴坏了,因为蓝色小考拉没有字幕可把俺害苦了,到处问一些简单的句子,脸红啊。于是在今年6月7号下手了。
文件到手,下了第一季的视频,但是字幕文件还是没搞清怎么用,试着把1-15集拷到MP5上给小宝看了,不久之后,又全部把第一季全部拷上去了,反正不是还有字幕WORD文档吗,我慢慢研究好了。
MP5上面的视频估计小宝每天从头到尾看一遍才罢休,6到9月我也没怎么管她,说实话暑假期间是放羊的,一般是做别人的二腿子,看暑假的大姑子家的小孩打游戏,那段时间没做什么记录,不知道她看进去了多少。
十一之后,我开始琢磨word字幕文件,这时候正巧宝宝出现了一个输出的小高潮期,当时微博记录了一些:
10月21日
昨天五点半小宝打电话来:“怎么还不回来?快点回来!”偶问她有什么事,她只说:“Please, please!”然后说:“Surprise!” 再问,人家只说:“It's a secret!” 三句话,成功地忽悠她老妈兴冲冲地赶回家,结果不提也罢,只有两个字“上当”!
吃完晚饭小宝坐在沙发上,突然握拳问我:“Guess, what's this?”没头没尾我哪猜得出,“It's a stick!”,摊开手心,是一根细树枝,说是奶奶摘给她的,难道是桃树枝辟邪的?不过这个“stick”用得真是让我意外,估计是《粉红小猪妹》camping里学来的!
10月22日
今天带小宝去公园健身角玩回来,细看粉红猪44集《Playground》的字幕文件,看到一句:“Ready, steady, go!”想起国庆长假最后一天小宝在京杭之心用手机给我拍照时嘴里曾突然冒出这句话,第二个单词偶一直想不起来是什么,原来是自己根本不知道、不认识、没碰到、没用过!
10月26日
早上在门口换鞋,小宝说:“Go away, you big one!”篡改<丑小鸭>中的“you little one”也!“Do you like bouncing castle?”“yes.” "Do you like swing? See-Saw? Slide? Climbing frame?" "Yes, I like everything."自己还知道是学的PEPPA "everything".
10月30日
中午宝宝喝完汤后,饭只吃了一半就不想吃了,于是让她先睡午觉,上午去瘦西湖秋游的,有点累了。睡完醒来,把剩下的饭,用重新烧开的冬瓜鲫鱼汤泡了,让她自己吃。一会儿,我在隔壁房间听到她大声说:Fi——nish! 我惊讶地跑过来问她粉猪哪一集里学的,她说是录像那一集,哈哈,51集DADDY`S MOVIE CAMERA
讲个好笑的事,小宝现在对第二季感兴趣,所以录音只想录第二季的,但是我跟她说坚持录音有奖励的,并给她看了空间里的贝壳、海星什么的,可是还没有珍珠,人家对这些都有概念,她老爸出差专门给她带过珍珠手链啥的,于是她说:“我一定能坚持!”于是又开始录第三个月的作业。
Daddy losese his glasses
录音总的来说尚顺利,newspaper pillow slipper都知道了,bedroom 和bathroom也能分开了,好象还开始注意疑问句的升调了。grumpy在GOOGLE查了一下,赫然看到白雪公主里七个小矮人中的爱生气的头像,这个可爱的红鼻子老头,哈哈,小宝小时候也叫“爱生气”呢,解释之后,现在grumpy音发得比妈妈好{:soso_e120:}