网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2010-11-25

[答疑解惑] “汤包”的英文怎么说

本帖最后由 caone999 于 2010-11-25 23:40 编辑

如题！！

网上查到dumpling 、Soup bag 是哪个？是否还有其他说法。

汤包.jpg

参与人数 1	贝壳 +20	理由收起
封疆大吏041010	+ 20	谢谢这类问题

7101 查看 10 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

cuties

2010-11-25 23:12:49 使用道具

汤包是什么？dumpling是饺子。soup bag好好玩，没听过。

熊仔

2010-11-25 23:50:34 使用道具

caone999

楼主 2010-11-26 07:41:48 使用道具

熊仔发表于 2010-11-25 23:50
Tang Bao
附wiki：
http://en.wikipedia.org/wiki/Tang_bao

还真没想到，居然就是这个…… 感谢对我的帮助。

南方小筑

2010-11-26 08:21:53 使用道具

这就是中国特色吗.

封疆大吏041010

2010-11-26 09:01:18 使用道具

中文，我们管这个叫“小笼包”。
楼主标题叫“汤包”，我以为你打错字了呢，我们这里有个叫“汤煲”，就纯属汤类的。

嘻嘻，南北文化差异导致理解不同

beautifulyou10

2010-11-26 10:52:20 使用道具

steamed bun

参与人数 1	贝壳 +20	理由收起
帝释天	+ 20	好强！！

high5

2010-11-28 09:39:42 使用道具

中国小吃用汉语拼音就可以了。如果美国人要吃汤包，就告诉他们， tangbao，呵呵。
看着汤包都馋了。

小笼包和汤包有区别吧？小笼包里面好像没有那么多的汤，我也搞不清楚。好像有专门的汤包店，专门卖汤包的。

caone999

楼主 2010-11-28 17:55:34 使用道具

high5 发表于 2010-11-28 09:39
中国小吃用汉语拼音就可以了。如果美国人要吃汤包，就告诉他们， tangbao，呵呵。
看着汤包都馋了。
...

应该是叫法不同吧，汤包和小笼都有很多汤～～。

qiutingzhu

2015-10-25 11:23:02 使用道具

同意steamed bun

xuanjiangsara

2015-10-25 11:51:33 使用道具

上海那个小笼包，爸爸是上海人最喜欢吃那个。

看eddie 黄自传开篇就是讲一定要吃din tai fung的xiaolongbao，描写一堆，然后说偷换醋的事。
心里就说丁台风是个什么鬼？
结果后来搜到是小笼包鼎泰丰，顿时觉得自己脑补的名字太low了，买包子一定卖不出去的。
原来这么有名？！

启蒙理念方法

帖子 371550

收藏 1921