本帖最后由 银河追梦 于 2011-12-28 20:31 编辑
丁丁从小就喜欢特警和消防员,幼儿园一放学就端着玩具枪玩抓坏蛋和灭火等假象游戏,回到家就喜欢玩乐高积木的消防局系列,拼拼插插,乐此不疲;也喜欢看与其相关的图书,中文绘本中翻得最多的关于消防员的书有:斯凯瑞金色童书系列的《忙忙碌碌镇》、“妙趣科学”立体翻翻书系列之卡车等等;此外还有英国动画片《小小救生队》,喜欢其中的消防员Sam,甚至连他的奔跑姿势都模仿;所以一听说我准备给他读英文绘本,就给我提前打招呼:“妈妈,能不能借本跟消防员有关的英语绘本呀?”,看着孩子一双渴望的眼睛,不想打消他学英语的热情,根据他的英语水平,我寻寻觅觅还真找到两本与消防员有关的适合幼儿英语启蒙阶段的图书。
第一本绘本的书名为Five little firefighters,作者是Tom Graham。这本书20页左右,每页有两三句话,非常简单。故事讲的是,5名消防员正准备吃晚饭,这时警铃大作。他们立刻穿戴整齐,开动消防车,呼啸着穿过大街,赶往着火地点救火。当赶到失火地点时,一位妈妈困在楼上焦急地呐喊:“请救救我的孩子!”消防员立刻接好水管,架起长梯,展开营救。消防员顺利地营救了妈妈和小宝宝,一家四口又团聚了,可是小男孩突然想起那只叫“Cleo”的猫咪还在楼上,于是一名消防员又返回屋子,穿越阵阵浓烟匍匐寻觅,终于在床下找到了它。最后,在打扫清理完消防车后,他们终于可以享用晚餐了。夜深了,消防员发出阵阵鼾声,突然,警铃声又响起……
第二本绘本的书名为The fire engine book,作者是Tibor Gergely,约20页左右。故事讲的是消防局警铃大作时,消防员迅速滑下柱子,开启消防车警铃,启动多种消防车前往火灾现场灭火,消防指挥官指挥消防员开展行动,接下来是连接水管、架起云梯、砸倒门窗、挽救财物等一系列紧张繁忙的景象,最后所有的消防员凯旋而归,为勇敢的消防员喝彩!
这两本书作为男孩的英文启蒙读物都非常适合,画面丰富,情节引人,内容简单,而且搭配起来阅读效果更好,在讲解一本书时可以重复利用另一本书中的词汇、句型,丁丁非常喜欢,成为每晚必读的英文书,在家里玩消防车时还情不自禁地念叨Five little firefighters,没想到这么快就开始输出了。
与消防相关的英语词汇:
fire engine(消防车)、firemen/firefighter(消防员)、firehouse(消防局)、fire(火)、flame(火焰)、net(救生网)、ladder(云梯)、hose(水管)、hose car(水罐消防车)、chief(指挥官)、hook and ladder truck(云梯消防车)、alarm center(警报中心)、Fire telephone(火警电话)