[绘本大家聊] 【Amazing Book】Beautiful OOPS by Barney Saltzberg

本帖最后由 tigermom 于 2012-1-10 10:00 编辑

新年到了，送给大家一本很赞的书Beautiful OOPS ，这本书是2010年8月第一次印刷的，相对来说算是一本新书，中文版还没有引进，所以这里暂且把书名翻成《美丽的不小心》， OOPS 就是口头禅 “糟了”的意思，孩子们在做手工，进行艺术创作的时候，常常会遇到这种状况：一张纸被不小心地划破了。。。一桶颜料被无意中撞到了。。。好好的硬纸板被折了个角。。。这种层出不穷的小状况总会坏了孩子们的创作好心情。。。而我们自己呢？生活中也常常出现这种状况：画得好好的就要完工的作品被不小心滴上了墨水，马上就要完工的工程图被弄破了，本来完美的画面没注意给弄脏了，这个时候我们除了吐吐舌头，叹句糟了，还会怎么办呢？

介绍一本Barney Saltzberg 的《Beautiful OOPS》，他用立体书、翻翻书的形式告诉我们，每个人都会犯错，可是我们把这当作一次机会，就能够变使错误成为美丽的东西。 When you think you have made a mistake (and what kid or grown-up hasn't?) , think of it as an opportunity to make something beautiful !

这本书的适用年龄3岁以上，在这个年龄的孩子开始学习知识，常常会出状况，而这本书就是送给他们最好的礼物，犯错很正常，人生中谁不犯错误呢？即使爸爸妈妈这样的成年人也会犯错啊，重要的是如何看待错误，如何弥补错误，如何不让这些错误毁了你的美好心情，美丽人生。。。小小的绘本传达出来人生的大道理，其实这是一本3岁到99岁都能看的绘本，谁说绘本一定是小娃娃看的呢？

这本书，你可以称为翻翻书，也可以称为立体书，还可以说是硬纸板书，但无论怎么称他，都无法忽视创作者的极具才华的演绎，对于孩子们来说，读这本书就像是一次奇妙的旅行，无论情况怎样糟糕，作者总有办法让你心情愉悦，就像本书的封面那颜色就好像在说：让我们把酸酸的柠檬变成好吃的柠檬汁吧！

本文的文字也很适合朗读，配上画面更能让人领悟到英文的妙处：
Beautiful OOPS !
By Barney Saltzberg

A torn piece of paper....
Is just the begnning!

Every spill...
has lots...
and lots...
of possibilities!

Bent Paper
Is something to celebrate!

A little drip of paint....
Lets your imagination run wild.
A scrap of paper....
Canbe fun to play with.
A smudge and a smear
Can make magic appear.
A stain...
has potential...
if you play with its shape.

Holes in your paper
are worth exploring.

When you think you have made a mistake
Oops...
Think of it
As an opportunity to make something...
Beautiful

帮忙加一个视频

http://115.com/file/e6t696ob#
beautiful_oops.rar