本帖最后由 icyzhuyan 于 2012-1-14 14:19 编辑
在烧钱版团了育灵童经典诵读儿童版和家长版。
因为我同时买了好几个诵读版本,这两天在读的过程中发现了几个问题。
希望读过的爸妈帮忙解答下哈!谢过!
一 我记得“不”字在四声前是读二声的吧,育灵童的这套书,《论语》中所有的“不”都是标的四声(去声),读起来很别扭。大家在读的过程中读什么声调呢?(我对比了凤凰出版社和绍南文化,只有凤凰的这个版本是标的二声)
二 “ 一言以蔽之” 中的“一”是读一声还是四声呢?
三 “未若贫而乐道,富而好礼者也”这句应该是“未若贫而乐道,富而好礼者也”吧?
四 “曾是以为孝乎”,“曾谓泰山不如林放乎”等处出现的“曾”应该读zeng吧,怎么育灵童上标注的都是ceng呢?
五 “其在宗庙朝廷,便便言,唯谨尔。”中的“便便”到底是读pian 还是bian呢?(绍南文化和凤凰的版本标的都是pian)
六 “君在,踧踖如也,与与如也。”中的“与与”读二声还是三声呢?(看了几个版本,有的标二声有的三声,晕了。)
希望大家帮忙解答下,不想误导孩子的读音。
icyzhuyan于2012-1-14 14:20补充以下内容:
目前在读论语和笠翁对韵,其他的还没读,不知道情况如何。
都没人帮忙解答下啊?这些问题大家都觉得很幼稚吗?大家都没有遇到这样的情况吗?好郁闷!