[绘本大家聊] 讲述隔辈的亲情的绘本

本帖最后由 yinhao9678 于 2012-2-13 13:29 编辑

推荐《爷爷一定有办法》，故事中的爷爷心灵手巧，用一块漂亮的布料，做成宝宝的被子，随着宝宝的长大，把被子改成了外套，背心，领带……。故事中大量运用排比的语言，琅琅上口，画面温馨细腻，值得反复阅读。

《长大做个好爷爷》，很温情的书。第一次读时，我自己读时哭得稀哩哗啦的。

我自己也来讲讲
My Grandpa is a Champion
作者: Carl Norac / Ingrid Godon
出版社: Macmillan Children's Books
出版年: 2008-3
页数: 32
定价: 72.00元
装帧: 平装
ISBN: 9780230014411
内容简介：

For everyone who has the best grandpa in the world!

This little girl's grandpa is the champion at fixing toys, making her laugh and at blowing up her beach crocodile. He pushes her so high on the swings that she nearly touches the sky! But the best thing of all is when her grandpa gives her a special message: that she's his little champion and he loves her.






作者简介
Ingrid Godon is one of Macmillan's bestloved illustrators, whose work has received international acclaim. She has illustrated a number of highly successful picture books, including WHAT SHALL WE DO WITH THE BOOHOO BABY?  which has sold almost 150,000 copies worldwide. Ingrid lives in Belgium with her husband and three children.

妈妈的红沙发  里面三代人的亲情很感人

爷爷变成了幽灵，虽然讲死亡的，但很感人

Song And Dance Man 歌舞爷爷 （获得过凯迪克金奖）
作者: 文：[美]卡伦·阿克曼 / 图：[美] 斯蒂芬·甘默尔
译者: 柯倩华
出版社: 河北教育出版社
出版年: 2010年2月
页数: 32
定价: 29.80元
装帧: 精装
ISBN: 9787543474895
内容简介 · · · · · ·
　　曾经是歌舞艺人的爷爷一天突然带着孩子们上了阁楼，找出了收藏已久的跳舞的服装和道具，重温了那个美好的时代。作者和画者共同营造的一个温暖、有趣的故事，带我们一起回味往日的时光……

引用豆瓣上一位书友的评论：　原来，舞台上，所有的舞动，所有的吟唱，所有的跳跃，所有的欢笑，都比不上舞台下，一个暖暖的相拥，一个浅浅的微笑，一句淡然而又深情入骨的话语：
　　“he wouldn't trade a million good days for the days he spend with us.（就是用一百万个那样的好日子，也换不走他和我们在一起的每一天）”

有一个不算绘本，叫《超级姥姥和淘气包》，不过故事中的姥姥很有童心，我买了，我家孩子姥姥挺喜欢的，也受故事的感染了

本帖最后由 greener 于 2012-2-14 09:21 编辑

《外公》(英)约翰·伯宁罕

以下拷贝{:soso_e100:}：

　　1984年英国科特·马希特匀奖
　　日本全国学校图书馆协议会选定图书
　　日本儿童书研究会选定图书
　　入选日本精选世界477本童书的《图画书·孩子的书》日本全国学校图书馆协议会选定图书
　　日本儿童书研究会选定图书
　　入选日本精选世界477本童书的《图画书·孩子的书》
　　《外公》一书，简洁的文字和图画结合得异常紧密，因为文字省略的部分往往由图画负责述说。这本为幼小读者画的“散文”，发散出温暖的“人生思考”的光辉，连父母亲也可以读一读。

　　这个故事通过外公与小孙女无厘头的对话，将生活中的点点细节呈现在读者面前。小女孩的天真与老外公的从未消失的顽童之心将故事徐徐推进，生活永远不会结束，故事的结尾呢，也要读者慢慢体会了。
　　约翰·伯宁罕的作品总是乍看上去波澜不兴，然而本书将简短跳跃的文字与细致生动的画面结合得妙趣横生，将祖孙二人浓浓的亲情表现得令人怦然心动。结尾处如电影空镜头般静静的画面带给您恍若余音绕梁的感官享受，作者的大师功力尽显无遗。

http://ebama.net/thread-54686-1-1.html

这帖子刚发的，《奶奶发护身符》，也是一个

《先左脚，再右脚
作者: (美)汤米·狄波拉 文/图
译者: 柯倩华
出版社: 河北教育出版社
出版年: 2011-5
页数: 48页
定价: 29.80元
装帧: 精装
ISBN: 9787543479463
　　爷爷陪伴着孙子成长，从学说话、走路—“先左脚，再右脚”，爷爷说、讲故事，玩“大象”积木游戏到一起过了最有意思的五周岁的生日，然后爷爷中风了，然后是孩子和爷爷说话、玩“大象”积木，讲故事，扶着爷爷走路—“先左脚，再右脚”，孙子说。。。
　　是不是很感人，
　　亲子:爷爷参与养育孙辈在全球都是常见，甭管有薪酬还是无薪酬。有的时候，好的爷孙关系大大促进孩子的成长。在条件许可下，比如长辈的精力、能力许可，我们应鼓励老年人参与抚育孩子。
　　关系:老人对孙辈们的抚育会让孩子更有爱心，更有家庭观念。

How Sweet It Is Being Grandma 做奶奶有多甜蜜！

2011年6月买了Myra Zirkle 的这本小书，文字不算太优美，画面也一般，只是说出了我这个新奶奶的心声！一收到书我就即场翻译、声情并茂地读给太婆，尤其想到肉肉经常用天使般的声音叫我IVY，让我觉得我的名字真是那么动听啊！我如何不来分享这份甜蜜呢！


You're a wise woman with a wealth of knowledge and a world of experience.
And  just when you thought you'd seen it all...
you became a grandmother. And since then, nothing has been the same.
Isn't it amazing how much a little person can make such a big difference?
你是一个富有知识和经验的聪明女人
当你觉得你什么都经历过了... 你当了奶奶
自此以后，什么都不一样了
这个小不点带来了如此大的变化，不可思议吧？

Grandma, Nana, Bubbie, Grams...
Whatever your grandchild dedides to call you
it's the sweetest word in the world.
奶奶，姨奶奶，亲奶奶，IVY ...
无论孙女怎么称呼你，那都是这世上最甜美的字眼

You were never one to brag...
but showing off is part of a grandma's job description
Before your grandchild came along,
you may not have fully understood why the picture frame was invented.
你从来不喜欢吹牛... 但是炫耀是奶奶的职责所在
在孙女降生前，你可能没法真正理解为什么发明了相框

Saturday morning cartoons give you the giggles.
Children's books are fun to read again, and again, and again, and again!
And you're pretty sure the phone was invented
just so a little voice could call to say "I love you."
When it comes to art, you know what you like.
And there's always room for more.
周六的早晨漫画会逗得你咯咯笑
儿童绘本是那么有趣，你读了一遍，一遍，又一遍！
你相当确定，电话是发明来听一个柔柔的声音说“我爱你”
谈起艺术，你知道你喜欢什么，你总有空间展示她的作品

There's always someone there to remind you
that sometimes it's okay to stop and pick the dandelions.
Cartwheels and training wheels and "Watch this!" times 100
give you lots of practice at oohing and ahhing.
总有人提醒你，有时要停下来摘蒲公英
跟她骑三轮车、滑轮车，100次的叫她“小心！”，还有不停地“噢”“啊”

You amuse yourself and amaze your friends...
with everything you know about superheroes.
You never thought you'd have to do show-and-tell ever again...
but that's what family photo albums are for!
Doing homework, doing chores, doing nothing much at all...
if you're doing it together, it's extraordinary.
你对超人的认识之全面，令你愉悦也令你朋友惊奇
你从没想过，你会乐于展示并介绍你的家庭相册
不管做饭、做家务、还是什么都不做，只要有她在旁边，感觉就棒极了

There's always someone who really, really wants to sit next to you at the table.
You've never felt so important...
from the first enormous hug to the last wistful
"Do you have to go?"
用餐时，总有人真的、真的想坐在你旁边
你从来没有感觉到这么重要
她那么热烈地拥抱你，依依不舍地问：“你一定要走吗？”

You become really, really good at pretending
you never, ever heard that knock-knock joke before.
Grandkids keep you sharp!
It's all that thinking up new ways to let them be the winner.
你变得非常擅长演戏，你说你从来没有听过她讲的笑话
她也令你保持思维敏锐，因为你总要想出不同的方法让她赢

"You can't always get what you want..."
is not always true for your grandkids.
"Just because" is the only occasion you need to give a grandkid a present.
Is there anything sweeter that a teeny tiny pair of shoes?
“你不能总是得到你想要的...”，这对你孙女来说可不总是真的。
“只是因为...”就是找个送礼物给孙女的理由。
还有什么比这双小鞋更可爱迷人的么？

You also learn it isn't always fun and games.
Nothing makes your heart hurt more that when your grandchild is feeling sad.
But you can tell them, because you know that it is true,
that hurt does not stay forever...
and happy fells happier than ever before.
你也清楚生活并不总是开心和游戏
没有什么比孙女的伤心更让你心碎
但你会对她说---你知道这是真的---
疼痛不会持久，幸福总会比以往更多

In their lifetime, they'll learn
there are a million different kinds of love.
And you'll help them learn that the best kind is the forever kind...
with no conditions and no strings.
她一生中会见识到许多许多不同的爱
你要帮助她明白，最美的爱是永恒的爱、无条件的爱

And, as if that weren't enough,
you get another chance to notice all the magic in the world.
Whether it's right at your feet... or all around you...
or up where dreams are just taking shape.
这似乎还不够，你有另一个机会见证世上的奇迹
它可能发生在你的脚边、你的身边、或是让梦想成形

When you're holding your grandchild's hand,
tomorrow looks like a beautiful place to be headed for.
当你牵着孙女的手，明天变得更加美好，让我们一起前行

再找找，还有一本
《我爱我的爷爷》
作者: （奥）哈兰斯 / （奥）迪莫
译者: 赖雅静
出版社: 河北教育出版社
出版年: 2009-1
页数: 48
定价: 29.80元
装帧: 精装
ISBN: 9787543470804
《我爱我的爷爷》至今已被译成12种语言。《我爱我的爷爷》曾荣获以下奖项：奥地利青少年图书奖（1982），维也纳少儿图书奖（1982），维也纳插画奖（1982）。
     很喜欢前后两环衬，都是12幅画面，描绘爷爷奶奶的生活。可是内容却是大有不同，前环衬有8幅是爷爷和奶奶在乡下相互扶持的幸福生活，后四幅是奶奶生病了直到去世，最后是爷爷进城了。后环衬是从城里儿子家回去后的爷爷振奋了精神，和前环衬一一对应---一个人做起奶奶还在时的事情，最后四幅是收到城里来信，儿孙们来乡下看爷爷来了。
　　这本名字很朴实的绘本，没有吸引到我，后来有机会翻到了，完全被打动了，赶着某网促销抓紧下单。
　　亲子—奶奶去世后，爷爷来到儿子家，爷爷的不同的生活习惯引起孙子的好奇，爷孙的共通生活中觉得爷爷有好些神奇之处。可爷爷和大多数离开自己熟悉的家庭来到第二代第三代家庭的老人一样，有些那么的不自在，所以他要回去了，不仅给孙子们玩具，还要硬塞给儿媳钱，推拖后最后放在了厨房的抽屉里---这是奥地利的作品，可是觉得特中国味儿。
　　关系—爷爷来到儿孙家，修补了自己因老伴去世的寂寞和伤痛，生活环境的变化和不愿意打扰子女，让他又回到了乡下自己的一亩三分地。作为子孙的我们多跑几趟就很好，只要老人的身体允许，完全可以让老人在原有环境下生活。
     本书讲故事的技巧到底有多高明，一定要亲自阅读之后才能真切感受到。

《楼上的外婆》

本帖最后由 flora602 于 2012-3-2 15:49 编辑

最近刚团了一本l love you granddad,不过还没到手，应该也是讲隔代亲情的