本帖最后由 zhangmeizhu 于 2012-2-17 13:00 编辑
接:22-42楼(有书单和部分书影)
1、歌谣类绘本
2、名家低幼绘本
3、简单的朗朗上口的绘本
4、分级读物中比较简单有趣的绘本
5、孩子喜欢角色的系列绘本(选择其中比较简单有趣、相对适合启蒙的)
6、其他简单有趣的低幼绘本
(1)投其所好的低幼启蒙绘本
(2)一些比较简单的(准)科普类绘本
(3)其它比较简单有趣的绘本
谈孩子英语启蒙初阶绘本选择,
以及我眼中的英语启蒙初阶绘本推荐
为什么要选简单有趣的原版读物?
和身边一些父母聊天,不少想让孩子接受英语启蒙的妈妈,在一段时间“灌耳音”后,最发愁的是简单有趣的适合英语启蒙的初阶绘本搜集。有些新手妈妈着急孩子的英语启蒙,甚至一开始就上分级读物或Phonics读本,或以分级读物为主,这样几个月下来,孩子可能就对英语学习没了兴趣,难以长期坚持。其实,作为父母,首先应正视这一阶段小孩的正常需求——他们更喜欢听欢快的儿歌、听有趣的故事,因而,英语启蒙也应该是在此基础上在进行的。应该在有趣的故事中,培养孩子的兴趣,让孩子不断地积累词汇和相关情境表达(在阅读中积累词汇,而不是通过学单词,然后记句型和学阅读);最后,小孩可能有一天终会发现,语言只是一个载体,有些故事可能读原版的英文更好听。
英语启蒙阶段相关书单借鉴
然而,由于上面推出的不少都是经典低幼绘本,有些在市面上比较难获取,或者单本价格不低,有些可能从英语启蒙的角度来说,不一定适合自己的孩子(兴趣爱好——有趣或小孩感兴趣的故事;难度适合——难度分阶逐渐递进相对科学;最好有相关音频,或适合朗读)。
下面是自己手头的一些英语启蒙初阶可以考虑的读物(有些可能不是最经典的,但至少是有趣的,市面上方便获取的)。
相对容易获取的英语启蒙资源库
(1)几位低幼绘本名家的纸板书都可以列入这个范围:
Sandra Boynton(代表作:Moo Baa La La La等)
Todd Parr(代表作:It’s Ok to be Different 等)
Karen Katz(代表作:Where’s Baby’s Belly Button/宝宝的肚脐眼在哪里)
Eric Carl(代表作:Brown Bear, Brown Bear, What do you see?等)
Donald Crews(代表作:Freight Train等)
Byron Barton(代表作:Machines at Work等)
(2)适合英语启蒙的苏斯博士绘本奖
经过这几天的亲子阅读推广,不少父母都知道美国的凯迪克大奖,英国的 大奖,以及安徒生绘本家大奖;但是对于英语启蒙阶段孩子而言,父母不可错过的另一个大奖,是苏斯博士绘本奖(譬如,“小象小猪”作者的几本书便获此类奖,经典的绘本The First Egg也获此奖)
(3)适合英语启蒙的相对简单而有趣的系列书小朋友往往在启蒙阶段,往往会因为熟悉某个“角色”而喜欢读相关系列的书,可供初级阶段进行英语启蒙的相关系列资源有——
- Froggy系列(引进版叫“淘气小格”)
- Biscuit系列(有引进版“小饼干”系列,书后附有原版;个人觉得这套故事内容较枯燥,如果全套照搬不可行,可选择自己孩子比较适合的几本)
- Maisy系列(有引进中文版,有相关动画)
- 米米系列(书后附有英语且有相关音频)
- 小象小猪系列(有引进中文版,爸妈网里有全套英文PDF)
- Five Little Monkeys系列(其实,这系列书难度并不低,如其中最简单的Jumping on the Bed,在学乐分级中被列为E级,相当于学前班至一年级阶段自主阅读书目)
- Little Critter系列(国外这个系列分级读物众多,保守估计也有一两百本;有句子短些,也有句子长些的,启蒙阶段应选择其中比较简单有趣的)
- Big Blue Book of Beginner Boos(好多人会用苏斯博士的作为启蒙,但苏斯博士的由于常自造新词,有时反而不好朗读,兰登书屋另一个作者P.D. Eastman的反而可读性更强些,更适合启蒙阶段孩子;但同样的,合辑虽然价格实惠,但小孩子使用没那么方便)
- Usborne book of Farmyard Tales(有音频;这本书合辑价格较优惠,但对于小宝宝分册相对好利用)
- Cailou
- Little Bear
- Curious George
(后三者有动画,但这三个系类相对适合有些基础的小孩了)
(4)初阶分级读物作为补充资源
如果以上初阶经典绘本,和初级系列书还不够,再用分级读物作为补充(使孩子英语学习更系统,基础更扎实,当然,分级递进关系编排得更好,但考虑到内容可读性等问题——因而,这些是作为补充材料使用的),如体验,海尼曼,牛津阅读树,RAZ,国家儿童地理,等等,如果有些书购买不方便(考虑到这些分级读物电子资源都很容易整套获取),可以有目的地根据自己孩子情况挑选打印一些)
最后,终于转入正题——
豆豆书架里适合英语启蒙初阶绘本整理
字母书、单词书,以及一些简单的概念认知书,等等就不列在这了(在尚书坊按主题分类的“逸辰的书架”里列了这些书目;这些书里,不少都一目了然,就是初阶书,但是什么时候、怎么实际利用这些书进行英语启蒙却是要好好思考的问题)。我主要是选择自己书架里除上述书外的A-F级的一些比较有趣的低幼绘本作为豆豆的英语启蒙初级绘本资源库。
为什么把A-F级书目列为适合英语启蒙初阶绘本
由于这一阶段小孩有些家庭可能以亲子阅读为主——以这种方式为主的英语启蒙初阶绘本选择范围较广,可查看相关绘本的Interest Level,并结合自己孩子的兴趣来选择。由于低幼经典绘本和严格编排逐级递进的分级读物不同,低幼经典绘本的故事趣味性有时可以挑战小孩的阅读能力,A-E级,甚至F级之间的低幼经典绘本更主要的是看自己孩子的兴趣,感兴趣的书,B级自主阅读能力水平的小孩也可能会喜欢看E级或F级原版读物)。简而言之,A-F级的有趣的低幼绘本,从Interest Level角度来看,绝大部分可作为初阶启蒙读物(其中,对于难度稍大的可在亲子阅读辅助基础上,再进行自主阅读)。
个人比较喜欢用学乐的Guided Reading Level(简称GRL),用A-Z的26个字母分阶。GRL和DRA, Lexile(即“蓝思”分级)这三个分级标准都是绝对的标准,这三个标准之间基本可以一一对应,相互转换(学乐官网上能找到三者之间的对应关系)。所以,知道其中一种分级,尤其是最细致的一种分级便于实践指导,其它2种也就没必要细加了解了。
同时,将Grade Equivalent Level(简称RL)可作为辅助参考,用1.3,2.5等数字表示,这是一个相对的标准,就是说读这本书的平均学龄为1.3或2.5等等,这也解释了GRL(绝对标准)和RL(相对标准)不是一一对应的关系(感谢安妮鲜花的相关博文,很仔细地介绍和分析了上述四种分级关系,让我很快理清了英语分级的一些要领)。具体到不同分级方法的转换问题,网上也有相关帖子可以参考——如爸妈网,以及安妮鲜花博客都有相关帖子讨论,自己也不是这方面的专业人士,就不细谈了。
假如,从3岁开始较系统地进入原版初级绘本启蒙阶段,为了更方便自己把握,自己把GRL分级和学龄对应关系进一步简化为(具体情况,因人而异,但基本都遵循逐级而上的规则)——
A-D级:幼儿园(其中DEF级:可以作为学前班至小学一年级过渡读物)
E-I级:一年级
I-K级:二年级
K-N级:三年级
……
标准的GRL分级与学龄对应关系其实应为:
K级:A-D
Grade 1:A-I
Grade 2:E-N
Grade 3:J-Q
Grade 4:M-T
Grade 5:Q-W
Grade 6:T-Z
以上是今天上午想到,先写下来的,下午以及接下来几天,再根据上面的指导思想把豆豆书架里适合英语启蒙初阶绘本(主要为A-F级读物)列出来啊(其中*表示有或可获取相关音频)
坐下来慢慢看
楼主辛苦了,
俺家正好也在读初级绘本,
在楼主这里找灵感。{:soso_e113:}
整理书单,做分级真是件很辛苦的事情,
我一般就粗粗理一下,分个初、中、高级绘本以及科普、章节书等。