[答疑解惑] mushy valentine怎么翻译

     昨天给女儿讲Arthur valentine的时候，有个词组mushy valentine，今天看nate the great的故事里面也有一个故事，nate the great and the mushy valentine，看来这个词组还是常用的用法。我给女儿翻译成是说缠绵的情书，或者是写的很情意绵绵的情书。也不知道这样的解释对不对。想请高手帮忙解答一下，谢谢！