《神奇树屋》,是大家极力推荐的英语章回小说,我们一直仰视它,以它为目标。最近加入了初级英语阅读俱乐部,听到大家都在谈孩子们读这本书的体会,心里也很激动,想着自己的孩子什么时候也能尝试着读呢?
在网上买了几本双语的《神奇树屋》,儿子快速地看完了前面的中文部分,英语部分,没有问津。最近,群里有妈妈将英文版的扫描后放在群里,我下载后,准备今天晚上和明明一起阅读。
晚上,在儿子状态很好的时候,我们一起亲子阅读。说是亲子阅读,其实是以儿子自主阅读为主,遇到他不认识的单词,我们一起来拼读,拼不出的,我直接告诉他。
由于以前听过第一集的MP3,儿子也看过这本书的中文部分,他对情节不那么好奇了。当他开始朗读的时候,我明显感觉到最近儿子的进步,简单的地方朗读得比较流利,遇到不认识的单词,先自己拼读。用大约10多分钟的时间,朗读完第一章。
这对他来讲,我感觉是一个质的飞跃。英语章回小说,不同于以前看的绘本,它满眼都是句子了,图画的部分很少,只作为点缀了。儿子朗读章回小说,首先是要克服心理上的不适应,在心理上要战胜它。再次,长句子慢慢地多了,对长句子的理解能力怎样,直接影响着他对下文的理解。这也是需要亲子阅读的原因,许多长句子,看起来单词都认识,但不一定真能理解句子的意思。这需要我们在旁边给予一定的讲解。
章回小说里的生词,是一定存在的。我现在的做法是,如果不影响到阅读,我直接读出来,用汉语或是英语解释意思;若是关键的单词,我会给他多一些的讲解。如果遇到我也不认识的单词或者读音把握不大的地主,我们一起放录音,多听几次。
考虑到时间太晚了,也考虑到儿子的心理接受程度,今天,我们只朗读了第一章。儿子朗读时,我感觉到了现阶段需要提高的地方。我们现在还没进入记单词的阶段,有些常用的单词,虽然读过不少次,儿子的理解还是不深,这个得想个办法,是不是要开始记高频词了。第二,就是对长句子的理解,我想这个将会是一个长期努力的方向。
今天的试读,给了我和儿子极大的信心,我们不必要急着将这本书朗读完。我想,阅读章回小说,需要在前期将工作做扎实的,让孩子知道朗读、阅读章回小说的方法。我想,前几天,专门听MP3,然后再结合文本,再次朗读。将第一章或者是前面几章,做为精读,这样做扎实,后面的阅读,就好上了。
正所谓磨刀不误砍柴工。