本帖最后由 shunshun121 于 2012-3-9 10:58 编辑
书名:《有个老婆婆吞了一只苍蝇》
作者:(美)西姆斯·塔贝克
出版社:南海出版公司
介绍一下作者:
(美)西姆斯·塔贝克
美国知名的插画家,喜欢运用多元化素材和镂空挖洞等创作手法,使画面变得热闹非凡。作品曾荣获上百个美术方面的奖项,并以《有个老婆婆吞了一只苍蝇》和《约瑟夫有件旧外套》两度获得美国凯迪克奖。
他常常将自己生活的趣闻融入作品,构思巧妙,增添图画中的趣味,使读者能感受到画家在作画时的乐趣。目前,在美国纽约的卡茨基尔山工作和生活。
故事内容嘛:
有个老婆婆吞了一只苍蝇,然后她吞下蜘蛛去逮苍蝇、吞下鸟儿去捉蜘蛛、吞下猫去抓鸟儿、吞下狗去咬猫、吞下奶牛去追狗,最后吞下一匹马——她撑死了!
这是一首人们耳熟能详的民谣,可是谁也不知老婆婆肚子里的情况是怎样的,西姆斯•塔贝克用不断变大的洞洞,展现了生动跳跃的视觉效果,新鲜有趣!他还用撕纸拼贴的方式,把日常生活中的小物件融入故事中,又添了一份独到的艺术巧思!
故事结构循环往复,语言富于韵律节奏,让孩子读起来朗朗上口;情节简单又夸张,充满了来自民间的诙谐和糅合了传统与现代的无厘头式幽默!
以上摘自
爱心树绘本馆http://blog.sina.com.cn/aixinshuhb
这两天给孩子听这个英语音频,孩子愿意听,打算给孩子讲,里面有些生词还得先查一下。
可孩子问了我一个问题:妈妈,她为什么吞了一只苍蝇呀?
有讲过的妈妈是怎么回答这个问题的?说老婆婆不小心?
还有老婆婆最后死了,怎么跟孩子说好呢?
另外20贝壳求这本书的中文文字,我的是英文打印的,感觉有些地方即使查生词也翻译得不太好。
哈哈哈,让宝宝自己去想吧
结局就是照实讲咯,我讲的时候最后一句会用很阴沉的声音一字一字的说:千。万。别。吞。马。这。里。安。息。着。一。位。老。婆婆。于是小宝也会表情严肃ing,好玩~~
无厘头就是这本书的风格,不用想太多,哈哈