[答疑解惑] 经典童谣里的语法错误or语言习惯？

知道这首歌，主要不符合第三人称的用法？

我个人的理解：dont 音弱，doesnt音强，一个doesnt的音发出来会吓小朋友一跳。对小朋友来说现在也不用区分，童谣，表音表意，语法不是重要的吧。语法的细化是慢慢来的，也许这个年龄的小朋友听的东东是不用区分这两个词的，先用一个DONT,以后再发展doesnt.

语言不是作文，歌曲是语言和曲调的美化

这个歌谣有很多版本，我听到的版本是：

Hush, little baby, don't say a word,
Mama's going to buy you a mockingbird.

If that mockingbird won't sing,
Mama's going to buy you a diamond ring.

If that diamond ring turns brass,
Mama's going to buy you a looking glass.

If that looking glass gets broke,
Mama's going to buy you a billy goat.

If that billy goat won't pull,
Mama's going to buy you a cart and bull.

If that cart and bull turn over,
Mama's going to buy you a dog named Rover.

If that dog named Rover won't bark,
Mama's going to buy you a horse and cart.

If that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest little boy in town.

So hush little baby, don't you cry,
Daddy loves you and so do I.


另外还有 这里
http://www.poetryfoundation.org/poem/176326
"Hush little baby, don't say a word,"
"Hush little baby, don't say a word,"
By Mother Goose Mother Goose
Hush little baby, don't say a word,
Papa's gonna buy you a mockingbird.


And if that mockingbird won't sing,
Papa's gonna buy you a diamond ring.


And if that diamond ring turns to brass,
Papa's gonna buy you a looking glass.


And if that looking glass gets broke,
Papa's gonna buy you a billy goat.


And if that billy goat won't pull,
Papa's gonna buy you a cart and bull.


And if that cart and bull turn over,
Papa's gonna buy you a dog named Rover.


And if that dog named Rover won't bark,
Papa's gonna buy you a horse and cart.


And if that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest little baby in town!

语言的目的是交流，而不是语法，路走的多了就是路了

我觉得是主楼的版本有问题。