网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2012-03-15

[绘本Q&A] 怎么读和宝宝读英文绘本

想问问各位爸爸妈妈们是怎么和宝宝读英文绘本的，我是指语言方面，是用英语说吗，还是半英语半中文。如果你用英语说，宝宝不肯参与，不给你反应，怎么办？（有可能他没听懂),还有宝宝提问（这时他肯定用中文），你是用中文回答还是英文回答。或者强制规定现在看绘本，我们要用英语交流，understand? 不过我觉得这也失去看绘本的意义了
求教？？？

8438 查看 19 收藏帖子 (2)

说说我的看法高级模式

全部评论

小团团

2012-3-15 15:06:49 使用道具

看英文的时候我用英文读，不翻译不解释。看中文书怎么看，看英文书就怎么看。他起初英文书早些，所以养成的习惯就是我从来不翻译，他也从来不问。过年回去我带的体验2也不3里的一本书，他用中文给他大娘讲，基本意思都对了，不知道是看图明白的还是因为以前读过明白的

图画书最重要的是在用图，用图在说话，文字是配角。孩子懂图就会掌握各大概。重点的词汇可以对照着书或是比划给孩子，让孩子明白。简单的问题我会用英文，复杂些的我自己也表述不好的就用中文问。他一律都是中文回答

有时候你会分不清孩子是听懂了英文还是看懂了图，呵呵。这就是图画书所能传达的魅力，超越文字超越语言的

小语妈妈

2012-3-15 15:15:45 使用道具

全用英文读，我觉得还是很难啊，我读不好

彤彤0109

2012-3-15 15:24:54 使用道具

英文读,偶尔用简单的英文解释

zixia729

2012-3-15 15:25:26 使用道具

还没开始，同问，学习中

shunshun121

2012-3-15 17:17:05 使用道具

先用中文跟孩子一起读图，理解故事大意，然后用英文读时就不再解释和翻译了。这种办法对中文先行的孩子还是可行的。

bamboo8009

2012-3-15 18:56:25 使用道具

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shanruihua

楼主 2012-3-15 21:11:44 使用道具

bamboo8009 发表于 2012-3-15 18:56
我的笨办法：
先从简单的书开始，书先预习一下，需要配图的配图，需要提问的问题先写到书上（所以我的书上 ...

值得我们这些菜鸟学习的方法

肉肉奶奶

2012-3-15 23:59:47 使用道具

尽量选择符合她程度的绘本，或是跳高一点点，全部用英文讲。可以的话，无论她问答用中文，我都尽量是用英文，要是我问了，她不答，我就自问自答。有时她走神了，我会自己看完，同时试图用夸张的语调或假装不经意的让她看什么把她再吸引回来。反正我们一直是一起看书的，我高兴就给他讲，不高兴还不给她讲呢，我自己读自己看。

孩子在学习新语言时，有至少三个月甚至长达一年的“沉默期”，他不是也是沉默了好长时间才开口讲中文的嘛。毕竟我们的英语环境有限，只要他享受一起阅读，我们要做的就是点燃和保持他的兴趣，只问耕耘不问收获。我相信，过程是用心的，结果也会开心的。

shanruihua

楼主 2012-3-16 09:47:08 使用道具

肉肉奶奶发表于 2012-3-15 23:59
尽量选择符合她程度的绘本，或是跳高一点点，全部用英文讲。可以的话，无论她问答用中文，我都尽量是用英文 ...

学习了，谢谢

banapple

2012-3-16 15:24:40 使用道具

我一开始读一本新书，会用中文讲一遍。担心她不理解，后面再读都是英文了。
但是，毕竟中文是母语，记忆神速，所以每讲到特定的那一页，她就会重复她听过的中文……我觉得有点困扰。
后来我就好好听她讲完中文，然后把她的中文再翻译成英文，当然有的时候因为单词和语法的问题，错误多多。但是基本意思表达出来就好了。

qinqiner

2012-3-17 22:32:31 使用道具

学习了，谢谢。

皮皮妈爸

2012-4-24 09:54:43 使用道具

学习了，谢谢。

YXZ

2012-6-5 14:05:44 使用道具

学习中。{:soso_e100:}

cbz9712

2012-6-5 15:01:15 使用道具

我是看了一本<培养孩子的英文耳朵>照里面办法教的孩子,刚开始先买了silly willy和don,t wake the baby,小姑娘很喜欢后一本,有一次去沃尔玛她突然叫"妈妈快看,那里有个baby"我们找了半天没找到,后来发现是电楼边一个广告里有这个词.信心大增.继续努力中!!

dxiaoxiao

2012-6-5 15:17:10 使用道具

我是一句英文一句中文读的。好像《培养孩子的英文耳朵》里也是这样的。我觉得这样更有助于孩子的理解也避免她失去兴趣。

hujiiameki

2012-6-9 18:46:56 使用道具

我也是按照《培养孩子的英文耳朵》里的方法，一英一中讲3次之后全部讲英文，这样孩子比较能接受，要是全讲英文他听不懂，连听都不要听就跑开了，可能跟我们英语起步晚有关，很多家长好像一开始就给孩子看的是英文，所以接受程度高，我们是看了很多中文绘本之后，中文巩固了才开始启蒙英语的，咱都是中国人当然中文是最重要的，英文么，以后能交流就行了，不必太强求