注册登陆

网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2012-03-21

[答疑解惑] grug 改装ing，由于是引进的，这个怎么翻译哈

本帖最后由 dion_tang 于 2012-3-21 16:15 编辑

由于是引进版，与原版排版不一多出几页。
担心自已的chinglish.
请教红色的怎么翻。
引进/原
<小草怪/grug>
啊！这里有个山洞。就是这里了。/There Grug found a deserted burrow.
小草怪开始装修自已的家。/？？
他搬来石头。/？？
建了一个壁炉/ to make a fire place

整理贴http://www.ebama.net/thread-61906-1-1.html

该贴已经同步到 dion_tang的微博

1298 查看 5 收藏帖子 (2)

说说我的看法高级模式

全部评论

flora602

2012-3-21 16:45:18 使用道具

Grug began to decorate its home.
He fetched stones.

回复 0

misxy328

2012-3-21 16:54:26 使用道具

哇塞呵呵打的英文可以分享不

回复 0

dion_tang

楼主 2012-3-21 16:59:02 使用道具

misxy328 发表于 2012-3-21 16:54
哇塞呵呵打的英文可以分享不

http://www.ebama.net/thread-61906-1-1.html

回复 0

小团团

2012-3-24 20:25:25 使用道具

无意中看到一个妈妈在博客里晒图，正好有这页，原文很简单，咱都想象不到
he worked
仅此而已
哈哈

回复 0

Giant

2019-9-12 12:50:37 使用道具

澳洲的。

回复

启蒙理念方法

帖子 371650

收藏 1929