注册登陆

网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2012-03-27

[影视] 请问这个该怎么翻译

在给孩子讲绘本，其中有一句： Diplodocus was really mad. His briefs were way too pinchy(他的短裤太所有？怎么感觉怪怪的？），怎么翻译比较恰当啊。

1598 查看 1 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

nauknauk

2012-3-27 18:52:54 使用道具

短裤太紧了？猜的。pinchy字典上没有。但pinch是掐的意思

回复 0

资源求助

帖子 60157

收藏 199