封疆大吏041010
2011-01-04
[答疑解惑] 【绿袖子：您选书，我来帮你读】让我纠结的wings版《The Ugly Duckling》的问题
说说我的看法高级模式
-
本帖最后由 yrh0412 于 2011-4-12 09:14 编辑
昨天我们也是第一次看黑猫版本的《the ugly duckling》，好像比wings这个版本的有意思，不过图片好像没这个版本的漂亮。看之前给他听了有1-2个星期的音频，有一点是肯定，以他目前的英语水平，肯定没听懂
，具体不晓得他有没有听，只要稍微熟悉就好。昨天由我读了一遍，还挺感兴趣的（因为我们之前没有给他讲过中文版的丑小鸭）。
大吏，另外我想咨询你几个问题：
1、就拿the ugly duckling，这个故事来说，就有黑猫，wings，轻松英语等好多版本，一个故事接触了一个版本还需要接触其他版本么？
2、因为我们目前只接触了体验+泡泡1，最近才开始接触绘本，一本这样的绘本，需要读多久才更换？阅读就是像中文一样我读就好了么？
-
回复 yrh0412 的帖子
啊呀，你怎么会问的啊
。我还在摸索，也在学习中呢。。。。。。我试着回答哈——
1、就拿the ugly duckling，这个故事来说，就有黑猫，wings，轻松英语等好多版本，一个故事接触了一个版本还需要接触其他版本么？
没那么必要。关键是让孩子有语感，有这语境。
像我们这么大，就拿现在来说，还是听得多。就是训练听感（我瞎起的“听感”），语感，我暂时还没发现。
2、因为我们之前接触了体验，最近才开始接触绘本，一本这样的绘本，需要读多久才更换？阅读就是像中文一样我读就好了么？
我们只是泛听哎。听过一个故事就换——这是女儿自己要求的，我个人认为，是因为书多了，她有选择余地，所以没有重复听。
我女儿原先不喜欢听音频的，喜欢听我的声音。不过，今年有进步，我跟她一起听放出的音频，我就知足了。不过，还是喜欢听我讲（读）的多一点。
我觉得这个版本不错！哈哈，当然从“教孩子知识”的角度，呵呵，大人的角度
我给我儿子读这本书，我不会要求他记住“Ugly“ ” Duckling”……等词，
我会让儿子反复说“you are ……”
我会用声音和表情，也许都会有些夸张地强调“big ”&"small"；“yellow”&“grey”……
“you are ugly”
"………… beautiful"
"………… fast"
"………… slow"
"………… small"
"………… big"
三组对比句，我想我儿子看后学到的是这些对比和“You are ……”句型。
书不在乎好坏，更在乎怎么去读！——哈哈，我个人观点，不见得正确。