1. Caillou at daycare录了无数遍,虽然语音和语速不尽人意,好歹内容不会错了。语速是不可能一下子就提高的,慢慢来吧。先继续后面的,等我把文字都忘了再回过来复习(有点像张三丰传张无忌太极,把文字忘得七七八八,还能完美地演练出来,这口语也就练成了{:soso_e113:})。
今天继续学习2. Caillou joins the circus. 先看动画片,熟悉语音语调。然后把声音关成静音开始背文字内容,没办法,如果不背文字内容我更跟不上。这是笨人的笨办法,谁让咱比较依赖文字呢。能熟练录制以后就尽量把文字忘了,只关注画面和声音。
我发现看着画面背更容易记住,一开始跟不上按暂停,把画面定住,背了再看后面的画面。
喉咙痛,咳嗽,老犯困,老睡不着。本来以为每天背一个故事会觉得累,但是一开始背很快就背下来了,不由有些沾沾自喜。
反复听的时候听到“We are in the circus”,家长手册上是“We're having a circus.“ 不知道哪种说法对?
因为前段时间喉咙痛、咳嗽,卡由被迫暂停,现在喉咙好了,卷土重来。今天复习了1. Caillou at daycare和2. Caillou joins the circus. 今天没看台词,直接看着画面录音。 Caillou at daycare比较熟,错的地方少。 Caillou joins the circus错得多些,看来背诵有用但不可靠,只能反复练习练到很熟,啥时我才能脱口而出呢?
浩浩妈于2012-4-19 18:51补充以下内容:
今天背3. Caillou is afraid of the dark,,背得头晕脑胀,花了一个小时勉强背下来了,但不熟练。"I know how Teddy can help make sure there won't be any more scary sounds." 因为一开始不理解这句话的意思,背起来有点困难。反复了很多遍,又想起卡由用Teddy罩在头上,才明白了这句话的意思。
2. Caillou joins the circus
3. Caillou is afraid of the dark
Caillou at daycare已经很熟了,基本不会错;Caillou joins the circus也渐入佳境;Caillou is afraid of the dark因为不熟,有时为了追赶画面顾不得语音语调,有时追不上不得不把画面暂停等我把话说完整再继续{:soso_e140:}。也许再复习n遍就ok了。
学的内容越来越多,复习加学新的,头好晕。学习这活也不是每个人想干就干得了的,我对浩爸说:“我一学习就头晕,是不是因为贫血的缘故?”他说:“是因为你太久没有用脑了...”{:soso_e115:}也有人说学习得多了就好了。好吧,等缓过这晕劲,我又继续。背5. Calliou Visits the Doctor. 浩爸听到我录的Caillou at daycare,说:“这是你录的啊?还不错嘛。”也许是为了激励我坚持下去,这人难得开金口夸奖我一次{:soso_e140:}。
背到后面的因为不熟语音语调就不成样子了,是停下来把前面背过的反复多听?还是多背一些内容,以后慢慢听?我开始纠结了。而且我发现即使我背熟了的,在现实生活中要想起来应用也是不顺手得很。偶尔想起用那么一两句,语音语调已经变成我的“标准中国音”了{:soso_e127:}。唉,哪个环节出了问题?还是因为我不够熟么?
浩浩让我看一本书上的图画,光溜溜的树枝沾了红色的颜料,像从地底下伸出来的血淋淋的手臂。我说:“The scratchy monster.”浩浩笑,我接着说:“The scratchy monster,he’s got me.”浩浩说:“He’s got me什么意思?”看来他看动画片的时候不出声,并不表示他都懂了。也是,连我都蒙嚓嚓,他就更不用说了。我抓住他的衣服,故意大叫:“The scratchy monster, he’s got me.”浩浩笑,明白了。
早餐吃粥,浩爸喜欢吃粥。浩浩说:“老是吃粥。”浩爸说:“我一个星期才吃一两次粥。”我说:“What about cereal?(这几天在练口语,似乎有点效果啊,张口就来)”浩浩说:“Cereal是什么?”我说:“黏糊糊的燕麦片(这说法浩浩很熟悉,出自《贝贝熊》)。”浩浩不想吃麦片,我想了想他喜欢吃土豆,说:“What about potato?”他又问:“Potato是什么?”我说:“你麻烦了,什么都不知道。
中午我说:“Let’s make lunch,do you want to help me make lunch?”
下午在小公园玩了回家,浩浩挺起胸脯说:“高昂着头...”我马上想起卡由妈妈说的:“march back...”
看来学过的不知不觉能用上,信心大增。
今天复习第1大集,看着动画跟说。
复习2-1. Caillou Goes Shopping. 2-2. Caillou in the Bathtub. 看着画面录音。
下午在公园散步的时候就听音频,没有背新的,整天都在聊天{:soso_e127:}。只是叫浩浩回家对他说:“Here comes the rain, let's get going.“ 管他对不对,能用就用上吧,语音语调更顾不上。{:soso_e127:}