本帖最后由 coolemily 于 2011-1-13 12:15 编辑
阅读能力要慢慢培养。孩子若要独立阅读，也需要建立自然发音（
phonics）的能力。不过，让孩子透过绘本去接触英文，没有压力、充满趣味，又可建立孩子的信心。甚至有些绘本中的韵文（rhyming words），可以训练孩子建立自然发音的概念（phonemic awareness），有助于孩子自然发音的学习。
如果你的孩子是已经有英语能力与阅读经验的小学生，除了阅读绘本，也可以开始尝试儿童读本，慢慢由浅入深的引导孩子，进入纯文字的阅读世界。有许多出版社会针对孩子的阅读能力出版所谓的「
Level Readers」，透过有趣的插画与故事，有系统的让孩子慢慢累积对「the」、「is」、「and」、「on」等常见字（
sight words）的认识，读本也随着级数的增加，逐步增加自然发音的难度，从家长读给孩子听（
being read to），到家长在一旁导读（
guided reading），进而开始独立阅读（
independent reading），让家长能够藉由较有系统的系列读本帮助孩子进入阅读，不需伤脑筋的在广大书海中，去判断一本书到底适不适合孩子的程度。
《Amelia Bedelia》（Peggy Parish）这个超级煳涂女佣的故事，就是颇受孩子欢迎的系列。书中Amelia Bedelia 常常因为对英文的曲解而闹出笑话。例如主人说要换毛巾（Change the towels），她却以为是要「改变」毛巾，而在毛巾上挖了一个洞。这时候孩子已经能慢慢了解英文字彙中的双关语，这是语言学习的下一个阶段。
绘本之外，也可读一些章节小说（
Chapter Books），例如
冒险系列的《Magic Tree House》（Mary Pope Osborne & Sal Murdocca）、侦探系列的《Zack Files》（Dan Greenburg）、幽默系列的《Junie B. Jones series》（Barbara Park）、温馨系列的《The Cobble Street Cousins》（Cynthia Rylant）与奇幻冒险系列的《The Secret of Droon》（Tony Abbott），都是值得推荐的入门书。
着名作家
Tomie dePaola 的《26 Fairmount Avenue》与Roald Dahl的《Charlie and the Chocolate Factory》、《Matilda》、《The BFG》等，都是很受孩子欢迎的读物。
其实现在坊间已经有许多上述系列的中译本或是中英双语版本，也引起了一些该阅读中文还是英文的讨论。我总觉得，一个好的故事，不管是用任何语言来呈现，都会让阅读成为很愉悦的一件事。
http://parenting.cw.com.tw/blog/blogDocDetail.do?blogDocId=29
记得小时候，母亲很重视我们的语言学习，虽然全家跟着爸爸从一个国家到一个国家，语言一直转换，她总是想办法自己教。中文比较没有问题，英文就难了，她担心自己英文能力不够好，又不知如何教我们，于是选择了较轻鬆的方式，阅读童书。她常常带着我们去图书馆借英文绘本，提供了我们最无压力的语言学习经验。我和姊姊们各取所需，找自己喜欢的书，从绘本到短篇小说，看着书中的插图猜故事的剧情，看到像《读者文摘》等双语的书籍更是爱不释手，因为只要不确定书中的意思，还可以中英文相互对照一下。
妈妈从来不会要求我们只看英文或是中文，而是提供了双语的阅读环境，而我们三个女儿也因此都成了爱阅读的孩子，中文也看、英文也看。有的时候我们欣赏中文的美，有时喜欢英文的幽默，但是最重要的是我们享受阅读。父母把书交到孩子的手中时，不要要求他用何种语言阅读，因为无论如何，孩子都会被故事所吸引，享受故事与插图之美、进入阅读的世界。
高年级或是中学生则不妨试试可轻鬆阅读的
《The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 and 3/4》（Sue Townsend），或是一些着名并已被拍成电影的书，如《Charlotte''''''''s Web》（E. B White）、《Harry Potter》（J.K.Rowling）、《The Lion, the Witch and the Wardrobe》（C. S. Lewis）、《The Hobbit》（J. R. R. Tolkien）。父母不妨参考美国童书界最高荣誉纽伯瑞奖（Newbery Medal）的儿童文学得奖作品，如《Sarah, Plain and Tall》（Patricia Maclachlan）、《Dear Mr. Henshaw》（Beverly Cleary）、《A Wrinkle In Time》（Madeleine L''''''''Engle）、《Shiloh》（Phyllis Reynolds） 、 《Bridge to Terabithia》（Katherine Paterson）、《Hachet》（Gary Paulsen），都是经典之作。
到了高中，就可以开始读一些经典名着了。记得我在瑞典念英国高中时，阅读书单有《Catcher in the Rye》（J.D. Salinger）、《A Tale of Two Cities》（Charles Dickens）、《David Copperfield》（Charles Dickens）、《To Kill a Mockingbird》（Harper Lee）、《Tess of the D''''''''Urbervilles》（Thomas Hardy）、《Of Mice and Men》（John Steinbeck）、《1984》（George Orwell）、《Lord of the Flies》（William Golding）、《Animal Farm》（George Orwell）、《Moby Dick》（Herman Melville）等。
回家功课是读小说，上课大家讨论书中的议题，考试都是申论题，每本书都是整本读完，比我后来在上外文系时所「完整」读完的小说还要多呢
适合小学生的英文绘本书单2008/10/08
1. Arthur Series（Marc Brown）
2. Chrysanthemum（Kevin Henkes）
3. Fish Is Fish / Swimmy（Leo Lionni）
4. Frog and Toad are Friends（Arnold Lobel）
5. Goldilocks and the Three Bears（James Marshall）
6. If You Give A Mouse A Cookie series
（Laura Numeroff & Felicia Bond）
7. Into the Forest（Anthony Browne）
8. Magic School Bus Series（Karen Bernstein, Joanna Cole et all）
9. Miss Nelson is Missing（James Marshall）
10. More Parts（Tedd Arnold）
11. Prince Cinders（Babette Cole）
12. Stella Luna∕Verdi（Janell Cannon）
13. Strega Nona（ Tomie DePaola）
14. The Gruffalo（Julia Donaldson & Axel Scheffler）
15. The Gardener∕The Library（Sarah Stewart）
16. The Giving Tree（ Shel Silverstein）
17. The Jolly Postman（Janet & Allan Ahlberg）
18. The Lighthouse Keeper''''s Lunch（Ronda and David Armitage）
19. The Story of the Little Mole（Werner Holzwarth & Wolf Erlbruch）
20. The Tale of Peter Rabbit（Beatrix Potter）
給大朋友的英文繪本書單
1. Hair in funny places∕Mommy Laid an Egg∕ Drop Dead∕
Princess Smartypants （Babette Cole）
2. Math Curse（Jon Scieszka & Lane Smith）
3. Piggybook（Anthony Browne）
4. The Frog Prince Continued（Jon Scieszka）
5. The Paper Bag Princess（Robert Munsch & Michael Martchenko）
6. The Stinky Cheese Man（Jon Scieszka）
7. The Three Little Wolves and the Big Bad Pig
（Eugene Trivizas & Helen Oxenbury）
8. The Three Pigs（David Wiesner）
9. The True Story Of The Three Little Pigs（Jon Scieszka）
10. Who''''''''s Afraid of the Big Bad Book?（Lauren Child）
