“《Battle Hymn of the Tiger Mother》(虎妈妈的战歌)
蔡美儿这篇文摘的中心内容是她教7岁女儿路易莎(小名露露)弹奏一首复杂钢琴曲的故事。弹这首曲子时两只手需要有不同的节奏,露露总也掌握不好,她最后沮丧地撕碎了乐谱。蔡美儿把乐谱用胶带粘在一起、压平,然后强迫露露回到钢琴旁。当母女俩的冲突变得白热化时,蔡美儿告诉露露“别再懒惰、胆怯、任性和可怜兮兮”,这一做法遭到了她的西方丈夫杰德的温和指责。蔡美儿却不为所动,继续辅导露露练琴,晚饭后一直练到夜里,中间既没给她喝水也没让她上厕所。露露终于练成了,她在家里美美睡了一个好觉,几周之后又以一曲钢琴独奏露了脸。”
好强悍的妈妈啊,我可做不到,就算我要这样做,孩子的爸爸早跟我开战了!但是,我倒是绝对不允许撕琴谱这种事儿发生!