luckystone923
2011-01-14
[2011亲子日记] 【2011亲子日记☆初级】（2007年11月）Michael的亲子英文悦读
说说我的看法高级模式
-
本帖最后由 luckystone923 于 2011-1-23 19:53 编辑
感冒没好，今天肯定不能读书了，就听音频算了。大不了再看个碟片。泡泡听的真不错，那会儿我在上网，儿子在一边喝水。一边喝一边问我问题。
如下：
Is this meat or rubber?是什么意思啊？
Don't worry, it's chicken soup.什么意思啊？
There‘s a feather in my soup.为什么她汤里有羽毛啊？
There' a fish head in my soup. But it can't bite.为什么呀？为什么它不咬呀？
这些句子都是泡泡里的，他可能太喜欢了，就记住了。今早上也问过我几个有关的问题。
建议在考虑收泡泡的家长，有合适的价格就收了吧！真的很好，除了英音外。
我收这套时，卓越是半价，现在价格都涨上去了。真后悔没把泡泡4一块儿收了。
补记：
下午我还是拗不过小家伙，给他读了若干本书。
宝宝自己搬来了《体验英语1》读了10本，这些书很简单，好几个月前读过的，现在回过头去看，估计小家伙觉得很亲切，因为听的还很认真呢。里面的练习都会做了，迷宫也走的很对。
还读了《泡泡英语3》中的4本半，之所以还有半本，是因为他中途去拿东西吃，书被我放下就没再继续。
过了会儿，又回来看了8本淘宝上淘到的小书。《The little red bus》、《Father bear's surprise》、《Tiger runs away》、《Ben's tooth》、《Teasing Dad》、《Candlelight》、《Cows in the garden》、《Mumps》。
读的中途我咳嗽了好几回，儿子关切的看着我，很体贴的趴在我脸上亲一下，但是绝对不说不看了，唉...........
对了，自从我感冒以来，我就不再亲他，他也不亲我了，因为我告诉他会传染病毒给他。结果，昨天下午，我跟他说：“亲妈妈一个呗。”儿子脱口而出：“我怎么亲啊，你都感冒了？”我指着一边腮帮子点了点，他趴过来狠狠地亲了一口，吼吼......
-
本帖最后由 luckystone923 于 2011-1-25 22:54 编辑
1月25日，周二，晴。
中文：《草莓酱阿姨》《Youpi少儿百科》2本
英文：《童话盒子3》之<The Three Spinners>
<
inocchio>
<Alice in Wonderland>
<Ali Baba and the Forty Thieves>
碟片：《Dora》
《巧虎英语乐园》家里来小盆友了，那位小朋友刚在幼儿园学了点英文。
音频：《泡泡3》
说说今天刚从单位捎回来的《童话盒子3》吧。
《Pinocchio》这本我们已经听过《轻松英语》版本的，虽然这本和那本不太一样，但是不影响宝宝理解，全程我读下来，宝宝听的很认真，好像没有问题。
《Alice in Wonderland》爱丽丝漫游奇境记我们也看过了，忘记什么版本了，只记得很简单的情节，内容都删的差不多了，光一个框架。看了一两遍，我觉得不太好，放弃了。今晚读这本书也没有什么障碍，除了几个单词，如rose, croquet,watch等。我想他肯定是有疑问的，毕竟删减的多了，理解起来不容易。希望以后多读几遍，他多问一些问题，我好慢慢解释。
《Ali Baba and the Forty Thieves》从上周开始我们的1月份音频里加入了这个故事的轻松英语版本，所以，读这本书的时候也是没有问题。但是，这本书和轻松英语的版本有些不同，比如，阿里巴巴在这本书里是个生活在阿拉伯的卖水的穷人，不是生活在波斯的砍柴人。他的妻子和哥哥的名字在这本书里都有变化，而且哥哥还死了，最后的结局也不一样。我没有给他解释阿拉伯和波斯的区别，我想让他以后慢慢去领会。读到他的妻子和哥哥的名字时，我问他轻松英语版本里叫什么，然后用那个名字取代这本书里的。因为，我还没有听音频，不知道我的读音是否有问题，等听几遍再跟他说吧。这里面出现了一个新词，mule，我解释给他听了，但发现他没感觉，什么也没反馈。是不是我给他种下了不求甚解的根儿了？这个等以后再验证几次后再下定论吧。还有几个生词，比如oasis,spears, palm tree, panic,prison, judge等，应该还有漏掉，就大体记一下吧。
《The Three Spinners》这个故事是第一次听，里面有些生词，而且我怀疑他理解了没有，虽然大体意思应该问题不是很大。其实，这套书删减的很厉害，真的不是那么容易就理解的。比如，女孩的妈妈为什么要撒谎呢？这个问题叫一个3岁的孩子来理解怕是有点儿难。王后为什么让女孩进宫纺线呢？她不愿纺线为什么还去呢？为什么她纺完线就可以嫁给王子呢？她为什么同意嫁给他呢？不光这本书，整个《童话盒子》都存在这个问题，就想轻松英语一样，删减太多了，没有肉，只有骨架而已。里面的生词大体有flax, aunt,pedal, list等。
还有一本《Aladdin and the Lamp》，这本书我们曾经在书店看过中文版，看到大约1/3处，宝宝就不要再看。这本书就刚不用提了，一眼也不想看，坚决抵制，呵呵。随他吧。 -
回复 tatasun 的帖子
非常感谢亲的光临哈！这几天俺这儿都荒芜了，呵呵。
不过，估计我的回答会让你失望的。我们的中英文亲子阅读都是一样的无趣，上来就读，孩子喜欢听的就会让反复读，他只听和看图，不认字。不喜欢听的，就读的少。没有讲解，他有问题我就回答。要是一晚上没个问题，我有可能怀疑他在没在听，就会问一个问题，一般都证明我的担心是多余的。
所以，我说我们的阅读完全是泛读，泛泛的读而已。
祝亲小年快乐，全家健康快乐！
-
本帖最后由 luckystone923 于 2011-1-30 21:53 编辑
1月30日，周日，晴转阴有阵雪。
中文：
《我们要去捉狗熊》《我就是喜欢我》
英文：
泡泡英语4之《The magic sword》
《The special cake》
《The cape of rushes》
《The Pyjama Party》
《The Lord Mount Dragon》
《The weather drum》
《The dog show》
泡泡4看着每页句子也不多，但明显的感觉长了，读了这几本我已经口干舌燥，儿子还伸着个小手说：“再看5本！”经过讨价还价后，再看最后一本。但是看完后，儿子却拿起了《我就是喜欢我》说再看一本，于是拉钩讲好是最后一本了。谁知，读完后，这小子又举着2个手指头说：“再看这两本就行了！”晕！想累死我啊！打死不干了！
碟片：《Clifford-the great race》2遍
音频：泡泡英语4（听了大约40分钟，但不知道听进去多少）
1月份音频
又到月底了，该换音频了，但还没想好2月份要听什么。
-
本帖最后由 luckystone923 于 2011-1-31 10:22 编辑
刚要关机去睡觉，儿子又把书弄撒了一地。我随口说：“别把书都弄到地上了，快捡起来吧。”儿子拉着长声振振有词的说：“太多了，我收拾不过来啊！你快来帮帮我吧，妈妈！”我哭笑不得，佯装生气的样子但绝对是温和的说：“你收拾不过来还把它们撒地上？拍你干么！”（后一句是威海的方言，意思是拍你就好了。这是我的理解，俺是外地媳妇。）儿子接着拉着长声说：“Stop shouting! Stop shouting!” 真服了他了！我啥时候shout了？
我接着说：“姥姥刚收拾好你就弄的满地都是，你看姥姥生气了吧。”儿子抬头看了眼正在识大字的姥姥，低头叹着气说：“唉，让她失望了，让她失望了！”
我娘俩最近生病，把老公累得够呛。昨晚很早他就躺下睡了。等我们要上床时，儿子拍着正在熟睡的老公直喊：“Wake up, Daddy! Wake up! What are u doing now? Where's humming bird? I can't see him!” 唉，真是明知故问外加胡言乱语！
老公去给他倒水了，我跟他闲谈了两句，他不爱听了，打断我说：“Stop making noise! It's too noisy!”
-
2月1日，周二。
我竟然获奖了！哈哈，It's really a big surprise!
昨晚从孩子姥姥家回来已经9点了，和孩子看完书照例上来记录，可一上来我就发现哪儿不对劲儿，昨天来访的客人比较多。没想到自己会得奖，我们只是开楼早了些，我不怎么会写东西，就是流水帐而已。谢谢大家的捧场、支持，谢谢候妈小K等的鼓励！
昨天，回来较晚，但我们还是坚持读了几本英文书。
泡泡4之《The slippery planet》
《Ben's Amazing birthday》
《Snow in the Kitchen》
《The watch by the sea》
《The flying football》
《Nibbles》
《The animal wrestlers》
《The dog show》
《A Welsh Lamb》
《Coyote girl》
碟片：无
音频：白天听《泡泡4》大约30分钟
晚上睡前听2月份音频，没听几分钟就睡了。
换音频了，但这会儿太忙，好多家务要做，等会儿再来记录。
早上，我用乐高做了个小东西，儿子问我是什么，我说：“A bird. How do you think?” 儿子说：“No, it's not a bird. It has no wings.”呵呵，对啊，没有翅膀怎么能叫鸟儿呢？
今天大年三十，祝大家新年快乐！ -
本帖最后由 luckystone923 于 2011-2-3 04:11 编辑
饺子馅儿准备好了，暂时无事上来记录儿子下午给我的惊喜，省的过会儿就忘记了。
儿子最近开始学着总结了。这两天听《Alice in Wonderland》听到March Hare，儿子问什么是March，我告诉他说是三月。儿子于是说：“哦，March是三月，还是很多的意思。” 小东西弄混了，以为此March 即彼much了。怪我发音不好！
下午，儿子自言自语：“一只猫是cat,很多猫就是cats了。”这小子开始注意单复数的问题了，这是无意识的，不能说明任何问题，But俺还是很高兴，呵呵！
还有一次，宝宝问我：“Can you want to ....?”说到to这小子就不说了，然后又说：“Can you ...?” 看他的样子是在认真想呢，我就没吭声，也就一两秒后，宝宝说：“Do you want to go peepee?”;P
1月22日，晴，周六。
昨晚一晚上没睡好，嗓子疼，第二天天气真好，阳光灿烂，温度适宜，可是我却感冒了，浑身酸酸的。去诊所看了，大夫说我扁桃体发炎，体温正在上升，还说这次流感的特点就是来的快，势头猛。对呀，我就周五下午跟一个感冒的同事聊了会儿天，晚上吃饭时嗓子就觉异样，没想到还真感冒了。怕传染儿子啊，催着大夫给打了吊瓶。虽然知道打吊瓶不好，可为了儿子少感冒一次，当妈的只能当药筒了。
回家喝了海量的水，喝的我什么也不能干，十几二十分钟就跑一次洗手间
儿子不喜欢听爸爸读英文，听了一本泡泡的书就不再听。看儿子郁闷的样子怪可怜的，我这软心肠的妈妈又把朵拉拿出来一起看了一集。
我在挂水的时候，爷俩出去玩了一个多小时，难得的好天，我却无法享受。