注册登陆

网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2012-04-26

[答疑解惑] 英语故事书中有中文会不会影响孩子？

从昨天开始给孩子听了听泡泡剑桥儿童英语故事阅读1级的音频，可能是语速慢，她听到喜欢的就去模仿，终于有些要开口了，想就着这兴趣买套书给她，但看到内页里有的有中文。
我家宝贝从2岁多开始识字，现在可以进行中文独立阅读，我怕下面的中文会给她造成中英文互译的思维，说白了就是怕将来听到英语先翻译成中文，然后再由中文转换成英文。
不知道是不是我多虑了，是不是孩子还不知道这是翻译呢？因为我从小学英语就是这种思维，英文到中文再到英文，不想孩子也这样。

1972 查看 12 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

海阔凭鱼跃

2012-4-26 22:17:50 使用道具

会有影响吧！同样困惑中。

回复 0

gloria1223

2012-4-26 22:41:44 使用道具

我觉得肯定会有影响，所以从来不买双语的。

回复 0

chelic

2012-4-26 22:48:46 使用道具

哎。感觉好矛盾。

真累。

回复 0

为了女儿们

2012-4-26 22:56:07 使用道具

我们家买的泡泡剑桥儿童英语故事阅读3级，没有中文

回复 0

丁当

2012-4-26 23:09:10 使用道具

可是不买双语的，我们自己不会，孩子要是问怎么办，总不能每次去查词典吧

回复 0

tempax

2012-4-26 23:40:22 使用道具

生活中的中文会影响孩子吗?

回复 0

mandy_z

2012-4-26 23:40:44 使用道具

{:soso_e112:}小朋友适应很快的，别担心

回复 0

julie0611

2012-4-27 04:46:44 使用道具

身处中文环境怎么可能没有影响？除非把日常生活全变为正宗的英文环境。
不要太较真了！

回复 0

5117share

2012-4-27 05:28:59 使用道具

语言是习惯，语言源于思维。肯定有影响，尽力避免。

回复 0

Elizabeth

2012-4-27 08:52:07 使用道具

这种书对学英语毫无帮助。

回复 0

质量安全

2013-9-6 10:34:13 使用道具

我家用的轻松英语，后面就有中文的。孩子刚拿到就是先把后面的看完了。后来读前面的就不再看中文了。不知道会不会帮助孩子理解。坐等有经验的家长帮助。

回复 0

破茧成蝶

2013-9-6 15:36:44 使用道具

有可能档上行吗

回复 0

启蒙理念方法

帖子 371650

收藏 1929