版本等问题~

        买的书多了，借的书多了，发现有好多同一个故事许多版本~
        什么丑小鸭，灰姑娘，拔苗助长，九色鹿之类，都有好几个版本，孩子在听的时候会不会有什么问题啊？
        还有书上的跟电视上放的也会有一点点不一样~总感觉哪里不对劲~
        还有就是双语书~
        我是觉得东方的故事跟西方的不一样，感觉上西方的就应该用英文，东方的就应该用中文~不知道东方的用英文讲，孩子会不会觉得很怪？
        还是我杞人忧天？