Jaybird最近在读玛德琳系列。
作者：Ludwig Bemelmans 。创造玛德琳的作者路德威．白蒙（Ludwig Bemelmans），是世界知名的作家、艺术家，其生平充满变动性，造就不寻常的历练，因此他笔下的玛德琳，自然也就具有勇敢、积极、好奇心旺盛的特质。
路德威．白蒙于1898年4月27日出生在奥地利，父亲是一位画家。8岁时他随母亲搬到德国，14岁时又被家人送回出生地，并且待在亲戚的旅馆中工作，2年后他远渡重洋至美国，在大都会纽约落脚，仍然从事旅馆业；这时他才16岁。
除经营餐馆事业之外，他积极地写作与绘画，餐厅的墙壁成为展示艺术热情的最佳空间。他的作品逐渐引起注意，当时的名童书编辑May Massee慧眼识英雄，在其鼓舞下，路德威．白蒙的第一本童书于1934年出版；1939年，灵巧活泼的玛德琳便诞生了。
在路德威．白蒙所有的作品当中，最成功的无疑是玛德琳系列，一头红发的玛德琳掳获无数小读者的心，其中《亲亲小狗》（Madeline's Rescue）一书更赢得儿童文学界极高荣誉的凯迪克奖（the Caldecott Medal）。一提到路德威．白蒙，大家便联想起玛德琳。
路德威．白蒙逝于1962年，终其一生，他都是个热爱生命且幽默的人，他具有领先时代的眼光，及受人肯定的才华；更重要的是，他留给世人一位人小志气高的小女孩─玛德琳。
玛德琳系列共有七本（第七本是作者去世后才出版的哦）
Bemelmans published six Madeline books in his lifetime. A seventh was discovered after his death and published posthumously:
- Madeline, 1939: Madeline has her appendix out.
- Madeline's Rescue, 1953: Madeline is rescued from the river by a dog (later named Genevieve). Winner of the Caldecott Medal for 1954.
- Madeline and the Bad Hat, 1956: The "bad hat" is Pepito, the Spanish ambassador's son, whose cruel antics outrage Madeline.
- Madeline and the Gypsies, 1959: Madeline and Pepito have an adventure at a gypsy circus.
- Madeline in London, 1961: Pepito moves to London, and Madeline and the girls go to visit him.
- Madeline's Christmas, 1985: Everyone in the house has a cold, except Madeline. (First published in McCall's in 1956).
- Madeline in America and Other Holiday Tales, 1999: Madeline inherits a fortune from her rich American great-grandfather. The book also reveals Madeline's full name, Madeline Fogg.
在网上找到了玛德琳系列的五本书和三本书的音频，分享帖在下面：
个人感想：语言十分优美和风趣。图画也很漂亮可爱。
swimmy
当妈妈给jaybird开始读英文swimmy的时候，jaybird居然说她在幼儿园看过中文的，果然jay妈在网上找到南海出版公司在2010年翻译出版过了，名字居然叫做小黑鱼。这就是看原文和中文的区别了。swimmy游泳游的很快，所以才能够在伙伴们都被大鱼吃掉的时候逃跑，swimmy的名字多么恰如其分呀，游泳和快的意思都有了。但是小黑鱼，唔，太直白点了吧。
okay，接着说swimmy这本书，它的作者是李欧·李奥尼，小黄和小蓝，还记得吗？
《小黑鱼》作者：李欧·李奥尼，1910年5月出生于荷兰阿姆斯特丹，父亲是比利时犹太商人，母亲是女高音歌唱家。因家在美术馆附近，舅舅们又是建筑师、画家和艺术品收藏家，所以他从小就得以浸淫在浓郁的艺术氛围之中。13岁起，他随家人辗转美国、意大利。1935年获得经济学博士。1945年，欧洲兴起反犹太浪潮，他们被迫举家走避美国。 李奥尼是一个才华横溢、不受拘束的艺术天才，绘画、雕刻、平面设计、印刷、陶艺、摄影……样样精通，曾任美国《财富》杂志设计主管长达10年。期间，他多次在欧洲和美国举办个人画展、设计展，并曾担任美国平面造型艺术学会主席、1953年度国际设计大会主席。1955年获美国平面造型艺术协会最佳广告制作美术指导、1956年获建筑联盟金牌奖。1984年获得美国平面造型艺术学会奖时，受奖词这样评价他：他通过自己的艺术创作、设计创作、设计领域的领导和人才培养，以及通过为孩子创作绘本，至少深深地影响了三代人，而自始至终，人文主义和理性主义贯穿着他的作品。 他的绘本获奖无数，其中《一步一步》（Inch by Inch，1960）、《小黑鱼》（Swimmy，1963）、《田鼠阿佛》（Frederick，1967）、《亚力山大和发条鼠》（Alexander and the Wind-Up Mouse，1969）分别于1961年、1964年、1968年及1970年四次荣获美国凯迪克大奖。
《小黑鱼》：凯迪克金奖绘本，《纽约时报》不惜溢美之辞赞扬！日本绘本之父松居直高度评价！ 著名儿童文学家梅子涵、著名儿童文学研究专家朱自强、著名儿童阅读专家阿甲、著名导演孟京辉、《父母必读》主编杜乃芳、《小学生时代》主编吕国才、《芝麻开门》副主编叶凤春、《成长》主编赵世峰鼎力推荐！ 著名儿童文学家彭懿倾情翻译！ 大海的一个角落里住着一群小鱼，大家都是红色的，只有一条是黑色的。有一天，一只凶猛的金枪鱼吃掉了所有的小红鱼，只有小黑鱼逃走了。他孤身一人在海里游荡，遇到了很多稀奇古怪的生命，又高兴起来。小黑鱼又遇到的一群躲在礁石后的小红鱼，为了生存，不再躲避，他想了个好办法，教他们游成大鱼的样子，而自己来当眼睛！就这样，他们在清凉的早晨游，在明媚的中午游，把大鱼都吓跑了。
Jay妈正在网上找李欧·李奥尼的其他经典哦，凑得多了再发。