这里简要地谈谈美英音的发音区别,以解答广大家长的困惑。当然,美英音的差别很多,可以写一本书,这里限于我的时间和大家时间的有限,只能简要地说说,但愿能帮到大家。
首先,最直观的区别是语调上,英音的语调比美音的起伏要大,轻重音的变化很明显,据统计BBC比VOA语速要快。
第二,也是直观的感受,英音的发音比较内涵,或者说含而不漏,贬义的说法叫做像喉咙里含了一口痰,咕噜咕噜(一个名人说的),美音相对豪放一些,语调不像英音那么矜持。
第三,说写细节:
最容易注意到的是字母组合AR,ER,IR等的发音,细心的你可能已经发现了,在美国英语里(说的是标准语,即GA),有字母R的字母R必定发音,比如CAR读(kär),英音是kɑː。
英音发ɔ:的,美音一般把后面两点去掉,比如LAW(英音是lɔ:,美音是(lô)。大家自己比较TALK,SAW,WALK等词英美发音的不同。
英音发ɔ的,美音一般发ŏ,试着比较HOT,GOD, TOP, STOP,POT等词美英音的不同。
这边讲的是大的不同,还有很多单词的重音也是不同的,很多元音虽然标的是同一个音标,音值是有细小或不大不小的差异的。真正要发好美音一本美国词典是不可少的,推荐韦氏词典和美国传统词典,对美国发音不能想当然,有疑问要勤查字典。
祝愿大家和大家的宝宝能发出纯正的英音或美音。写得有点仓促,要睡觉了,有疑问明天再聊