注册登陆

网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2012-06-12

[园中成长] 宝宝看penelope蓝色小考拉时家长要帮忙翻译吗

宝宝英语零基础，现在四周整了，想给她开始学英语，又不想从字母开始。看了坛子里妈妈们的推荐，选了penelope蓝色小考拉和粉红猪当视频教材。现在我有个疑问，宝宝在看的时候，是让她自己看画面来猜意思呢，还是家长要在一边翻译？

11156 查看 40 收藏帖子 (2)

说说我的看法高级模式

全部评论

yuehong125

2013-5-14 22:03:23 使用道具

同问，孩子2岁5个月了，也喜欢这个，问题是听不懂，我是翻译呢还是让她自己猜好呢，纠结

回复 0

我以前来过

2013-5-15 08:23:34 使用道具

别翻译，可以别的时候当讲故事样给讲个故事。

回复 0

szxixi520

2013-5-15 10:55:45 使用道具

我家看的时候会大意讲下

回复 0

everyday99

2013-5-16 13:27:12 使用道具

看的懂的，不用担心

回复 0

Bunnyma

2013-5-29 10:02:28 使用道具

应该第一次要吧，后面他看的津津有问时说明有点明白意思了

回复 0

pimping

2013-5-29 14:45:30 使用道具

我以前想翻译，但是专家总是说不用翻译。
我个人觉得可以挑一些典型的句子，或者你尽可能多地记住句子，在生活中不断运用，运用的时候必要的话解释一下，然后多说，至于当时翻译不翻译我觉得反而不重要了。翻译又怎样呢，娃就能掌握吗？不翻译又怎样呢？可以先大概介绍下剧情，或者看完一集后总结

回复 0

Arielbao

2013-5-29 15:31:51 使用道具

不用啊不用~~~这么小培养语感就行啦。自然习得啊~~
如果宝宝问才讲讲，如果宝宝认真看，千万不要打扰。

回复 0

dcountf4

2013-5-30 12:11:59 使用道具

不翻译，孩子更多的还是通过画面来理解的吧。

回复 0

yxl0122

2013-6-26 16:01:52 使用道具

学习了，我家的也纠结这个问题呢。。

回复 0

haven_q

2013-6-29 13:21:25 使用道具

个人感觉应该是看动画片时的不必翻译，但是可以在别的日常对话等方面让宝宝对简单的东西物品或非常简单的句子有一个认知，这样听到的有陌生的也有熟悉的，他自然会结合到动画片情景里

回复 0

catchup

2013-7-1 10:58:24 使用道具

一开始我是给酌情翻译的，因为有些词是能猜的，有些是打死猜不出来的（无效输入）。翻译能帮助孩子理解内容。

我并不觉得翻译会影响英语思维。听多了自然有英语思维，跟翻译与否，无关。

回复 0

nancyhumum

2013-7-4 13:30:57 使用道具

我家的好像不翻译就只听里面的歌曲，有点看热闹的意思，也比较纠结要不要翻译，因为觉得她好像不太喜欢看！

回复 0

u2uou2

2013-7-9 12:26:20 使用道具

我觉得不用，片子里面反复看，反复强调，配合场景，我发现小朋友会自己理解的。
我家go，open，I‘m **。都是自己学会的
一开始我以为是爸爸教，后来发现就是片子里面放，他自己理解的。
小朋友学中文也没有解释过程嘛。有需要他自己会问

回复 0

qiqi2010

2013-7-26 19:27:42 使用道具

翻译就像画蛇添足一样。来自: iPhone客户端

回复 0

楼下网吧

2013-7-27 17:19:37 使用道具

我会帮着翻译一下，帮助小朋友理解剧情，提高兴趣，要不很快就不想看了。

回复 0

youyoudeshijie

2013-7-27 19:23:05 使用道具

和我家的状态一样三岁九个月启蒙一个月也在看和听蓝色小考拉

回复 0

抽烟的鱼

2013-7-28 11:21:01 使用道具

不用翻译吧。

回复 0

ciom

2013-7-29 21:22:11 使用道具

我家偶尔会回头问我，这是什么意思，我就插嘴。其他时候我不管她的。我家也就幼儿园学了点英语，也算零基础

回复 0

victorywei01

2013-8-14 10:43:34 使用道具

嗯，学习了

回复 0

牧心

2013-8-15 11:15:36 使用道具

我女儿3岁6个月，零基础看了半年了，每天一小时左右，现在看到25集，之前的内容基本都能理解，不懂时她会问你。

回复 0

nancyhumum

2013-8-16 00:05:21 使用道具

pimping 发表于 2013-5-29 14:45
我以前想翻译，但是专家总是说不用翻译。
我个人觉得可以挑一些典型的句子，或者你尽可能多地记住句子，在 ...

这个办法好，我发现每次给她看她都有点不知所云，所以我准备先给孩子先看书，然后再看动画，这样会不会更好些？

回复 0

pimping

2013-8-16 06:27:54 使用道具

nancyhumum 发表于 2013-8-16 00:05
这个办法好，我发现每次给她看她都有点不知所云，所以我准备先给孩子先看书，然后再看动画，这样会不会更 ...

是啊，先看书后看动画，挺好的。我也想这样呢。
可是小考拉有书吗？我以前还搜过，记得只有中文的，英文的不知道哪有卖呢。如果你买到了，麻烦告诉我啊。多谢！

回复 0

匆匆聪聪

2013-8-16 07:47:45 使用道具

pimping 发表于 2013-5-29 14:45:30
我以前想翻译，但是专家总是说不用翻译。
我个人觉得可以挑一些典型的句子，或者你尽可能多地记住句子，在生活中不断运用，运用的时候必要的话解释一下，然后多说，至于当时翻译不翻译我觉得反而不重要了。翻译...

论坛里有自制书，搜索一下就能找到。来自: iPhone客户端

回复 0

karen_danny

2013-8-16 13:31:42 使用道具

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复 0

quanquantata

2013-8-17 14:48:50 使用道具

不需要。。。孩子都是在看图画的。。。看个热闹，具体能看懂多少就不知道了。

回复 0

vivian1917

2013-8-19 16:21:50 使用道具

不用翻译，反复看，不过我买了书了，感觉配套效果更好些~~

回复 0

蓝mm

2013-8-30 10:44:59 使用道具

不讲，只让孩子自己领悟，我家妹妹两岁开始粉红猪，很喜欢

回复 0

三只猫

2013-9-8 07:31:38 使用道具

catchup 发表于 2013-7-1 10:58
一开始我是给酌情翻译的，因为有些词是能猜的，有些是打死猜不出来的（无效输入）。翻译能帮助孩子理解内容 ...

翻译是否影响英语思维这个问题一直困扰我，但还是总是忍不住翻译。

回复 0

艾莜薇

2013-9-8 10:58:06 使用道具

请问这个蓝色小考拉和粉猪，哪个难度更低？语速更慢？我们家孩子只看过kid\'s abc，我想找难度低的给她～谢谢回答！

回复 0

加载更多评论

幼儿园

帖子 109606

收藏 356