本帖最后由 chris 于 2013-1-21 09:07 编辑
最近这本书在坛子里出现的机率挺高的，以前曾下载了电子版，现在看到引进版也不太贵，￥16.4元，就怀着极大的兴趣下单了。收到书一看，画面真的很震撼！我用手机拍的，文字部分不是太清楚，大家可以看一下：
插画作家真的很善用色彩，湛蓝的天空背景下，橙黄斑点的长颈鹿真是美极了！
再来看看非洲大草原的景色：
可我不得不说，就是这样一本以色彩取胜的绘本，翻译得真是让人不敢恭维。能看到文字部分吗？仿佛是为了还原作者诗歌般的文字，译文也尽量用诗歌的形式表现，可是怎样看都觉得生硬和刻意，押韵也不伦不类。
另外整个故事我也没太觉得有多惊艳（至少相对于它的图画部分）。现在我家囤的绘本也不少了，可是这本让我很失望。类似的主题很多都表现得比它更好。如果有MM是看中绘画部分想入这本书的，那你就放心入手吧；其它的嘛，我只能说各花入各眼了。反正不是我家娃的菜。
宣传说是”最适合鼓励孩子的书“ ，以后凡是宣称”最“的，看来选书的爸爸妈妈都要小心一点。
