[答疑解惑] 成功一说

  上次谈了一个问题：宣传在英语里对应的一个词是propaganda（http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=88574&highlight=%D0%FB%B4%AB）
，这是大多数老师教给我们的知识，但去查查字典，结果是令人倒吸冷气。

   现在的人谈及某某，就说他家很有钱，英文是用successful来表示的，但去查查字典，这也是一个misunderstanding.
   英语中success是倾向于指有钱，而不是强调事业有成。比如有的人很成功，但没得到认可或变现，他的举措不叫successful

  估计看问题的方法，时机等的不同，有不同的理解。所以会有一些孩子在写家庭关系表里，会力争把家里当官的拿出来显摆，老师也不敢轻视。他认为他爸爸是李钢successful .