本帖最后由 leealice67 于 2012-7-24 17:59 编辑
粉猪妹(粉红小猪妹Peppa Pig)第四季08集International Day的字幕：
开头部分（每集都一样）
I'm Peppa Pig.
This is my little brother George.
This is Mummy Pig.
And this is Daddy Pig.
Peppa Pig.
International Day
Peppa and her friends are a playgroup. They are dressed up in customs for different countries.
Today is International Day, when we celebrate all the countries of the world.
Hooray!
Peppa is dressed as France.
I’m France.
George is Russia.
Pedro is America.Ye-ha!
Zoë is Japan. Konnichiha
Susie is Holland. Hallo, that’s Dutch for hello.
Madame Gazelle, what do all the countries of the world do?
They sing the song of harmony together.
Hooray!
I like singing.
So do I.
Does everyone remember the words?
Yes, Madame Gazelle.
Peace and harmony in all the world,
Peace and harmony in all the world,
Peace and harmony in all the world,
Peace and harmony.
Lovely, and later we will sing that for your mammies and daddies.
It is playtime.
Enjoy yourselves. Play nicely together.
All the countries are playing in the playground.
United Kingdom is on the slide.
Wee!
France and Switzerland are on the swings.
Germany is playing hopscotch. One, two, three.
America, Russia, Spain and Greece are in the sand pit.
I’ve builded(按语法来说应该是built，不过builded在文学作品中会出现，而且这种用法也很老) a big sandcastle. Ye-ha!
Here are Holland and Japan.
Now it’s our turn in the sand pit.
Why?
Because you’ve had your turn.
You can play on the slide now.
But we want to play here.
Oh, dear. There’s not enough room in the sand pit for more than four countries.
What’s going on?
It’s our turn in the sand pit.
But we are here first.
Is Susie being the big bossy?
George started it.
Leave George alone. He’s only little.
Allo! Allo! Allo!
What’s all this noise about then? (这句听得不是很明白)
They’re trying to push us out of the sand pit.
No, we’re not.
Yes, you are.
George started it.
That’s not…
^&%$$##
Oh, dear, the countries of the world are not playing nicely together.
Peace and harmony in all the w---what’s that noise?
Oh, no! The countries are fighting.
You can’t play in the sand pit.
Yes, we can.
It’s not fair.
^&%$$##
Stop arguing.
Susie, you’re always telling people what to do!
No, I am not.
^&%$$##
Children, children, what is happening?
America, Russia, Spain and Greece won’t share the sand pit.
Holland is being bossy.
You are the bossy one.
That is enough.
Is this how you think the countries of the world behave?
Don’t they?
Of course not.
Sorry, Madame Gazelle.
Hello.
All the parents have arrived.
How is International Day going?
Not too bad.
Excellent.
Lovely.
We will now sing for you the song of harmony.
Peace and harmony in all the world,
Peace and harmony in all the world,
Peace and harmony in all the world,
Peace and harmony.
Great.
What a wonderful display of togetherness.
Peppa and her friends love singing together in harmony.
All the countries of the world love singing together in harmony.
Peppa pig.
粉猪妹(粉红小猪妹Peppa Pig)第四季08集International Day的字幕：
开头部分（每集都一样）
I'm Peppa Pig.
This is my little brother George.
This is Mummy Pig.
And this is Daddy Pig.
Peppa Pig.
International Day
Peppa and her friends are a playgroup. They are dressed up in customs for different countries.
Today is International Day, when we celebrate all the countries of the world.
Hooray!
Peppa is dressed as France.
I’m France.
George is Russia.
Pedro is America.Ye-ha!
Zoë is Japan. Konnichiha
Susie is Holland. Hallo, that’s Dutch for hello.
Madame Gazelle, what do all the countries of the world do?
They sing the song of harmony together.
Hooray!
I like singing.
So do I.
Does everyone remember the words?
Yes, Madame Gazelle.
Peace and harmony in all the world,
Peace and harmony in all the world,
Peace and harmony in all the world,
Peace and harmony.
Lovely, and later we will sing that for your mammies and daddies.
It is playtime.
Enjoy yourselves. Play nicely together.
All the countries are playing in the playground.
United Kingdom is on the slide.
Wee!
France and Switzerland are on the swings.
Germany is playing hopscotch. One, two, three.
America, Russia, Spain and Greece are in the sand pit.
I’ve builded(按语法来说应该是built，不过builded在文学作品中会出现，而且这种用法也很老) a big sandcastle. Ye-ha!
Here are Holland and Japan.
Now it’s our turn in the sand pit.
Why?
Because you’ve had your turn.
You can play on the slide now.
But we want to play here.
Oh, dear. There’s not enough room in the sand pit for more than four countries.
What’s going on?
It’s our turn in the sand pit.
But we are here first.
Is Susie being the big bossy?
George started it.
Leave George alone. He’s only little.
Allo! Allo! Allo!
What’s all this noise about then? (这句听得不是很明白)
They’re trying to push us out of the sand pit.
No, we’re not.
Yes, you are.
George started it.
That’s not…
^&%$$##
Oh, dear, the countries of the world are not playing nicely together.
Peace and harmony in all the w---what’s that noise?
Oh, no! The countries are fighting.
You can’t play in the sand pit.
Yes, we can.
It’s not fair.
^&%$$##
Stop arguing.
Susie, you’re always telling people what to do!
No, I am not.
^&%$$##
Children, children, what is happening?
America, Russia, Spain and Greece won’t share the sand pit.
Holland is being bossy.
You are the bossy one.
That is enough.
Is this how you think the countries of the world behave?
Don’t they?
Of course not.
Sorry, Madame Gazelle.
Hello.
All the parents have arrived.
How is International Day going?
Not too bad.
Excellent.
Lovely.
We will now sing for you the song of harmony.
Peace and harmony in all the world,
Peace and harmony in all the world,
Peace and harmony in all the world,
Peace and harmony.
Great.
What a wonderful display of togetherness.
Peppa and her friends love singing together in harmony.
All the countries of the world love singing together in harmony.
Peppa pig.
说说我的看法高级模式
