去年写过一贴“肉肉喜欢的台版中文绘本,娓娓道来......”
http://www.ebama.net/thread-42171-1-1.html。
今夏肉肉再来香港住了2个多月,我们从图书馆又借过一些台版中文绘本,在此分享。
首先是一本黑色的书《小象森林》,这是一本友谊的书,也是一本环境保育的书。
作者:李金苹 Jin Pyn Lee (新加坡)
译者:郭雪贞
出版社:格林文化
出版日期:2009年09月06日
象与树是好朋友,他们从小就一起长大,一起玩耍,一起过着快乐的生活。
人们捕捉了象,砍了树......
他们又相聚了,只是这次象多了绳索,树变成了椅子,自由自在的生活只是回忆......
简洁的笔触,深刻的含义。作者希望通过这个温馨却又悲伤的故事,唤醒大家对于动物以及它们栖息地的关注。
不管它的深意肉肉是否理解,希望她早早种下对这个世界“爱”的种子。爱,有时是尊重,并不是拥有。
这本也有引进版的,叫《999只青蛙兄弟大搬家》,很有趣的自然学习绘本,也是很好玩的剧本题材。
文:[日] 木村研
图:[日] 村上康成
译:[日] 猿渡静子
池塘变挤了,999只青蛙兄弟决定搬新家。
可是,蛇和老鹰都跑出来了,
他们会遇上什么危险?
除了认识蝌蚪变青蛙(这个肉肉早知道),她知道了青蛙的天敌:蛇和老鹰,还有就是“亲情力量大”“团结力量大”。
对于大点的孩子,还可以引申更多的问题,比如食物链和下图(摘自http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=84691&PostID=17448001)
还可以折纸做青蛙和蝌蚪,让故事讲得更生动起来。