hwa 发表于 2015-3-31 12:42:53

求推荐3岁以上读的日本/德国/法国绘本

我的想法是,三岁开始学认字,phonic晚点上
这样看英文的绘本,可以多关注画面
看中文的绘本,多关注文字
识字和想象力观察力两不耽误

在坛子里做中文绘本的功课,可是大多数推荐都是英文绘本的译本
比如青蛙弗洛格,是不是分级读物frog and toad?
那我们宁可留到以后读原版的啦
所以新开一个贴子,求大家推荐其他语种的中文译本绘本
比如德国作家的,日本作家的,法国作家的,等等
中国本土的也欢迎,听说有本叫团圆还不错吧?
一圆青菜成了精这种北方民谣感觉不是很喜欢


希望,第一,翻译得通顺自然一点
比如德国的,买过肚子里的火车站和牙齿大街那两本
感觉翻译的很拗口,我读着都费劲
第二,稍微有点情节或者小幽默,小朋友喜欢看
那种温情脉脉的书,儿子兴趣不大
第三,最好文字多一点,毕竟是为了认字用的么

多谢大家啦





wangmu 发表于 2015-3-31 13:03:12

青蛙弗洛格和frog and toad不是一回事。弗洛格,个人感觉翻译还蛮好的。

wangmu 发表于 2015-3-31 16:44:46

wangmu 发表于 2015-3-31 13:03 static/image/common/back.gif
青蛙弗洛格和frog and toad不是一回事。弗洛格,个人感觉翻译还蛮好的。

活动时收,这套MS上次还参加当当200-100的活动的
页: [1]
查看完整版本: 求推荐3岁以上读的日本/德国/法国绘本