英语电影配音视频制作教程（2011版）
(2010-12-01 00:37:43)
前言
最近我们英语协会的英语达人大赛正在如火如荼地开展，报名参加英语电影配音比赛的同学也异常踊跃，同时接到同学们反馈的对于英语电影配音视频制作的问题也渐渐多了起来。我之前的教程写于3年前，而且我教程中的软件对于一般人来说可能不是那么容易上手，以至于很多同学在制作视频的过程中遇到了诸多困难。鉴于此，我觉得非常有必要再为大家撰写一篇新的教程，使用最新的软件工具，用更简单的方法来制作配音视频，进一步降低大家参与英语电影配音比赛的门槛。
准备工作
本教程弃用原教程中的三个软件，而选用QQ影音和Adobe Audition作为新的工具组合，为大家介绍更加简单的视频制作方法。
QQ影音下载地址：http://player.qq.com/
Adobe Audition下载地址：请大家上迅雷上搜索下载，本教程中使用的是3.0版。
视频制作三部曲
1. 截取视频片段
(1) 打开QQ影音，并播放电影原片。
(2) 点击QQ影音窗口工具栏上的工具按钮，在展开的工具面板上，点击“截取”按钮，如图1-1所示。
(3) 在展开的视频截取栏中设置截取时间点，并可以点击“预览”按钮进行播放预览，如图1-2所示。
(4) 点击视频截取栏上的保存按钮将截取的片段保存为新的视频。如图1-3所示，在弹出的视频/音频保存对话框中进行设置，注意勾选“保持长宽比”，视频宽度和高度尽量设置得和原视频尺寸一样以保持原有画质，格式设为“wmv”，点击确定按钮进行保存，耐心等待进度达到100%即可。
图
1-1
图
1-32. 制作消除人声的音频文件
(1) 打开Audition软件，在第一个音轨上点击鼠标右键，在弹出菜单里选“插入->提取视频中的音频”，如图2-1所示。
(2) 提取完毕后，可以发现第一音轨上出现了一个波形图，这就是视频中的音频部分，如图2-2所示。
(3) 双击这个波形图，进入波形编辑视图，并在菜单栏中选择“效果->立体声声相->声道重混缩”，如图2-3所示。
(4) 在弹出的声道重混缩对话框中，从“预设效果”下拉列表中选择“Vocal Cut”，然后点击确定按钮，如图2-4所示。等音效处理完之后可以看到波形发生了一些改变，这时播放可以发现人声被削弱了，而背景音乐仍然还在。注意：人声有残留是正常的，因为电影的制作过程中对原始的声音进行了各种音效处理，并非天然，而且此方法也只是根据人类声音的频率段对声音波形进行相应频段的削减，同时也会损失该频段内音乐声或自然背景声中的部分效果。所以这种方法并不完美，但也很难找到更完美但如此简单的方法了。
(5) 从菜单栏中选择“文件->另存为”，在弹出的“另存为”对话框中的文件类型下拉列表中选择“Windows音频媒体(*.wma)”，如图2-5所示，然后点击保存按钮即可。
图2-1
图
2-2
图
2-3
图
2-4
图
2-53. 影音合成
(1) 再次打开QQ影音软件，并播放在第一步中截取的视频片段。
(2) 点击QQ影音窗口工具栏上的工具按钮，在展开的工具面板上，点击“合并”按钮，如图3-1所示。
(3) 在弹出的“视频合并”对话框中，勾选“替换背景音乐”选项，并点击浏览按钮找到在第二步中导出的wma格式的消去人声的音频文件，如图3-3所示。
(4) 点击“自定义参数”按钮，在弹出的“参数设置”对话框中设置视频和音频编码参数，建议选项如下：
视频格式建议选择“WMV”；
视频编码建议选择“WMV”；
分辨率从下拉列表中选择一个长宽比和原视频最接近的分辨率，比如原片分辨率为800*600的话，下拉列表中没有800*600，那么就选最大的，长宽比为4*3的分辨率，如640*480；
视频码率根据分辨率来选择一个合适的数值，一般来说视频分辨率越大码率也应该越大，码率越大视频越清晰，导出的视频文件体积也越大，但是太大的话容易造成CPU的负担，播放时可能会卡，所以对于低配置的电脑，码率不应过大，高配置的电脑就无所谓了。具体哪个好，大家可以选一个值试试，如果对画面质量或者播放速度不满意可以调高或调低；
视频帧率建议选择24fps，即每秒钟24帧画面。一般电视机有两种视频制式：PAL和NTSC，PAL制式为24fps，NTSC制式为29.97fps。需要注意的是如果原视频本身的帧率就低于24帧，那么还是从列表中选择一个最接近的帧速吧，调高了也没什么意义，只会增大视频体积；
音频编码建议选择“WMA”；
音频码率建议选择“128Kbps”，但是如果你在Audition中将音频码率设置为低于128Kbps，那么还是选择和Audition中设置的码率一致，设高了不会增加音质，只会增加文件体积。
全部参数设置好之后，点击“确定”按钮关闭对话框。
(5) 最后设置好文件名和输出路径，点击“视频合并”对话框中的“开始”按钮进行影音合成，耐心等待进度达到100%，用于配音的视频就制作完成啦！
图3-1
图3-2
图3-3
