[其他] 最近搜集双语绘本的中文部分，请妈妈们进来看看，这些书你们有买过吗？

本帖最后由 ablewang_小皮妈 于 2013-6-2 12:06 编辑

本帖最后由 ablewang_小皮妈 于 2013-6-2 12:07 编辑

本帖最后由 love__禾的清香 于 2013-6-2 13:40 编辑

赶牛车的人、海马先生、人、沼泽天使。我有这四本的中文。没看全帖子，里面哪本没人提供我打上来。
我想要这四本，还有《别再多管闲事了、波兹》和《阿利的红篷》的英文，可以吗？
英文可以是照片拍上来的，不用可以编辑的文本。

本帖最后由 love__禾的清香 于 2013-6-3 12:17 编辑

阿利的红斗篷，不用打了，论坛里找到文本，谢谢！只要波兹一本就好了，谢谢！
另外有短信给你，也拜托啦……


l
赶牛车的人
十月里，他把牛儿套上车，
再和全家人一起把车装满
装上一年来家里做的、地里种的
余下来的每一样东西
他装上了一袋羊毛，
四月里从羊身上剪下来的毛。
他装上了一个妻子用织机织的披肩，
披肩用的是纺车纺出来的线，
线用的是四月里从羊身上剪下来的毛。
他装上了五双女儿织的手套，
手套用的是纺车纺出来的线，
线用的是四月里从羊身上剪下来的毛。


他装上了全家人一起做的蜡烛。
他装上了用自家种的 亚麻织成的布。
他装上了亲手劈的木瓦片
他装上了儿子用借来的厨刀
削成的桦木条扫把
他装上了他们从菜园里挖来的土豆
———先留够一冬天吃的
和来年播种用的。
他装上了一木桶苹果
蜂蜜和蜂窝
圆白菜和萝卜
一木箱枫糖——
三月里从枫树上采树液
熬啊熬啊熬成了浆。
他装上了一袋鹅毛，
孩子们从谷仓旁捡来的鹅毛。
牛车装满了，他挥手告别了妻子
女儿和儿子。
他在牛车前头走，一直走了十天，
翻过山坡，越过山谷，沿着小溪边，
穿过农场和村子

终于到了朴茨茅斯，
到了朴茨茅斯大市场
他卖掉了那袋羊毛。
他卖掉了妻子织的披肩。
他卖掉了五双手套。
他卖掉了蜡烛和木瓦片
他卖掉了桦木条扫把
他卖掉了土豆。
他卖掉了苹果。
他卖掉了蜂蜜和蜂窝
圆白菜和萝卜
他卖掉了枫糖。
他卖掉了一袋鹅毛。

然后，他卖掉了装枫糖的木箱。
然后，他卖掉了装苹果的木桶。
然后，他卖掉了装土豆的袋子。
然后，他卖掉了他的牛车。
然后，他卖掉了他的牛，亲了亲牛鼻子说再见。

然后，他卖掉了牛轭和缰绳。带着满口袋的钱，他逛遍了朴茨茅斯 大市场。
他买了一只铁壶，好架在家里的炉火上。
他给女儿买了一根绣花针，
针从港口的船上买，
船从很远很远的英国来。
他给儿子买了一把小折刀，
用来削桦木条扫把。
他给全家人买了两磅冬青薄荷糖。
他把绣花针、小折刀和冬青薄荷糖装进壶，
把壶挑在棍头，扛在肩膀上，口袋里装着剩下的钱，
步行朝家走。

穿过农场和村子，
翻过山坡，越过山谷，沿着小溪边，
终于回到了家。
他的儿子、女儿和妻子正在等着他。

他女儿拿走了绣花针，开始缝手套，
他儿子拿走了小折刀，开始削木条，
他们拿了新铁壶烧晚饭，
饭后一人一块冬青薄荷糖，
那天晚上，赶牛车的人就坐在炉火旁，
给牛棚里的小牛
缝制新缰绳。

一冬天，他都在做新牛轭，
锯木板做新车，
劈木瓦片。
一冬天，他妻子把亚麻纺成布。
一冬天，他女儿在布上绣图案。
一冬天，他儿子在削桦木条扫把。
全家人一起做蜡烛。

三月里，他们从枫树上采树液，
熬成枫糖浆。

四月里，他们剪羊毛，
纺线，编织。

五月里，他们种圆白菜、土豆和萝卜
苹果花盛开又飘落，
蜜蜂醒了，开始酿新蜜，

鹅儿们在谷仓旁嘎嘎叫，
落一地鹅毛软得像白云。

（完）

这本我也特别喜欢，在幼教中心看到时一见倾心，好向往那种生活啊～～

upupupupup

我有一部分中文书，但不知道现在还需要哪些，帖子太长看花了

歌舞爷爷
爷爷以前是一位歌舞艺人，曾经在综艺秀剧场的舞台上演出。
我们去看他的时候，他会告诉我们一些以前的事情，过去那个美好的年代，还没有电视，是唱歌、跳舞的年代。
“再过一小时就吃晚饭喽！”奶奶在厨房里喊道。
“不知道我的踢踏鞋还能不能穿呢？”爷爷笑着说。
然后，他打开阁楼前的电灯，我们跟着他走上有点陡的木板楼梯。
墙上挂着褪色的海报，是爷爷年轻时的剧照，他移开几个纸箱和一排奶奶冬天穿的衣服，我们看见角落里有一个布满灰尘、有皮革装饰的咖啡色箱子。
爷爷一打开箱子，杉木片的香气，存放很久的东西的气味，立即充满整个阁楼。箱子里有他的鞋子，鞋尖和鞋跟都钉了半月形的银色铁皮；有几颗黑色的圆顶小帽和高顶礼帽，还有条纹背心和搭配的蝴蝶领结。
我们戴上那些帽子，假装自己正在综艺秀剧场的舞台上跳舞，有明亮闪烁的灯光，还有钢琴师随着音乐一直点头。
爷爷用一块柔软的羊皮擦了擦鞋子，然后把鞋子穿上，他在鞋子里塞了小小的白色鞋垫，以免磨痛脚上的茧，然后，他打开每一盏灯，把它们调成向下照射的角度，就像舞台上的聚光灯一样。
他朝地板上撒了一些粉末，节目要开始了，我们坐在奶奶的毛毯上，鼓掌大叫：“耶！爷爷上场了！”
这位歌舞艺人穿着旧鞋子开始跳舞。起初，他缓慢地移动脚步，鞋子发出轻轻的、踢踏的声音，仿佛雨点打在铁皮屋顶上。
我们忘了正在跳舞的人是爷爷，只听见两只脚踢踏出银铃般的声音，只看见一位歌舞艺人在舞台上忽左忽右地滑步移动。
他说：“看我的！”随即跳出新的舞步，听起来像啄木鸟在树上打拍子，忽然，他的脚步加快，他开始唱歌，他的歌声浑厚有力，像大峡谷里的回音，他唱到“我是美国男孩”时两颊泛红——那是他在过去那个美好年代里常唱的歌。
舞步很多，歌词也很多，多得我们都记不住了，但这个节目比任何一个电视节目还要好看。
歌舞艺人停下脚步，倾身向前，还眨了一下眼睛。
“喂，你的耳朵里有什么呀？”他一边问，一边好像从某个观众的头发里掏出一个铜板。
他将礼帽滚到手臂上，用手抓住，然后再把它弹回头顶上。
“你们知不知道，大象吃了香蕉，会怎么样？”他问，“变——成——橡胶!\"
我们听过这个笑话了，可是歌舞艺人一边大笑一边拍打他的膝盖，笑得眼泪都流出来了。
他想从背心的口袋里拿出一条红手帕来擦眼泪，可是这条手帕却越拉越长，越拉越长，他露出非常惊讶的表情，逗得我们哈哈大笑，感觉好像整个阁楼都在震动。
我们笑得太厉害了，开始打嗝。爷爷停止表演，拿了一杯水给我们。“憋着气慢慢喝下去。”他说，“不然我就得吓你们一跳才行！”
等我们不打嗝了，他从箱子里拿出一根金顶手杖，一顶黑丝绒高顶礼帽。他低垂双眼，指尖拍拍帽子，一动也不动地站着。
所有的灯光都调暗了，只留下一盏灯照着他亮晶晶的踢踏舞鞋。最后一幕好戏上场了，歌舞艺人深深吸一口气，他举起手杖，用双手紧紧握住。
他慢慢地开始踢踏、踢踏。他的舞鞋移动得越来越快，脚步声多得不得了，简直不像是只有两只脚在跳舞。
他不停地腾空旋转、跳跃，最后次落地，他单腿跪地、双臂张开，而黑丝绒高顶礼帽和金顶手杖并排摆在脚边，他的舞鞋静止不动，表演结束了。
我们全都站起来，拼命鼓掌，大叫：“太棒了！太棒了！”“再来一次！”但爷爷只是笑着摇摇头，上气不接下气地喘息。他脱下踢踏舞鞋，用柔软的羊皮把鞋子轻轻包起来，放回那个有皮革装饰的箱子里，他小心地叠好背心，把礼帽和手杖放在上面，然后带我们走向楼梯。
我们下楼的时候，爷爷一路扶着旁边的栏杆。
回到楼下，他拥抱我们，我们对他说，真希望能回到那个美好的年代去看他表演，那个唱歌、跳舞的年代。他笑起来，小声地说，那段美好时光里的一百万天，都比不上跟我们在一起的每一天。
不过，爷爷关上阁楼的电灯时，朝楼梯上方望了一眼。我们心想，他其实是多么怀念在综艺秀剧场舞台上表演的日子啊，那时候的他，是一个很会表演唱歌、跳舞的艺人。

害羞的小哈利
哈利很害羞。哈利不希望引人注意。哈利喜欢隐藏起来。
他有一件去公园穿的外套。
一件去超市穿的外套。
还有一件去图书馆穿的外套。
大多数的时间，他比较喜欢待在家里。
有一天，他收到一封信，是一张邀请卡，这是一张铺银底、滚金边、镶宝石的邀请卡，非常耀眼，邀请他去参加一个派对。
皇后陛下邀请你参加她盛大的生日派对。
下星期六请莅临皇宫。
敬请回复。
“是皇宫！”哈利说。
他曾经在图画里看过皇宫。
他非常渴望自己去看一看。
那座皇宫金碧辉煌、银光闪闪，还镶满宝石。
但是哈利很害羞，哈利不希望引人注意，哈利真的不想去参加派对。多令人害羞啊！
当天晚上，哈利梦见了皇宫。
他梦见闪亮的高塔，银色的阶梯，以及金色的大门。
醒来以后，他想到了一个好主意。
他开始裁剪外套。
他做了一件金银双色、镶满宝石的外套。
哈利说：“这下没有人会注意我了。”
他没想到参加的竟然是花园派对。
每个人都看到他了。
而且，每个人都想要一件像他那样的外套。
“好美丽的外套啊！”他们说。
“你可以帮我做一件银外套吗？”王后说。
“你可以帮我做一件金外套吗？”国王说。
“我会尽力做……”哈利说。
哈利为王后做了一件外套，也为国王做了一件外套。
哈利为每个人都做了一件外套。
不久后，哈利开了一家店，
卖各种各样的衣服。
每种款式的外套和帽子，都是他的巧思妙想。
招牌上的金色大字写着：哈利裁缝店。
现在哈利有很多朋友。
现在哈利有很多事做。
虽然他还是有点害羞，又有什么关系呢！

沼泽天使
1815年8月1日，安杰莉卡•朗莱德出生的时候，跟其他的婴儿一样，个子绝对没有她妈妈高，没有别人的帮助也绝对不可能爬到树上。可是，谁会想到这个婴儿日后会成为田纳西州最伟大的猎手。

安杰莉卡的爸爸，像田纳西州所有的好爸爸一样，当她还在摇篮里的时候，就给了她一把闪闪发亮的新斧头玩。两岁时，安杰莉卡就盖了第一座原木小屋。
她很快就长大了，成为了一个远近闻名的勇士，在田纳西州的沼泽和荒野上，干出了一件又一件让人瞠目结舌的事。

在安杰莉卡12岁的时候，一个马车队陷在了“泄气”沼泽地里。人们丢弃了马和车，他们几乎绝望了。突然，一个身穿土布衣裙的年轻女子，从薄雾中迈着重重的脚步朝他们走了过来。她就像把小树枝从水坑里捡起来一样，抬起这些马车，放在了高地上。“天使来了！”目瞪口呆的人们喊道。
从那时起，安杰莉卡就被称为“沼泽天使”了。有关沼泽天使的故事，就像雨后春笋一样冒了出来。而且，每一个故事都是真的。

有一年夏天，田纳西州的荒野上出现了一头巨熊，它吃起东西来，肚子就像一个无底洞。唉，这个害人精会把储藏食物的地窖的门扯下来，毫不客气地把人们整个冬天的储备粮吃个精光。人们叫它“雷鸣坏蛋”。它敏捷又狡猾，毛皮厚得子弹都打不穿。人们想尽了办法，却没有一个人能抓住这个卑鄙的、长毛的家伙。
没过多久，雷鸣坏蛋就吃光了田纳西州半数以上地窖里面储藏的食物。要是没东西吃，人们就很难度过这个漫长的冬天。于是，他们在各地张贴布告，招募猎熊高手。杀死熊的猎人不仅可以得到一张巨大无比的熊皮做为奖赏——这相当于猎人一年的收入，还可以美名远扬。

毫不夸张的说，田纳西州不怕死的男人就跟玉米上的露珠一样多。很快，那些戴着浣熊皮帽子的男人们，在报名点排起了长队。当沼泽天使走进队伍的时候，其中一个男人喊了起来：“嗨，天使！你怎么不呆在家里缝被子啊？”
她说：“缝被子是男人的事！”
“那么，呆在家里烤馅饼怎么样，天使？”
“我是有这个打算，”她说，“不过，我要烤的是熊肉馅饼！”
不管这些男人怎么轻蔑的叫喊和嘲笑，都阻止不了沼泽天使报名去寻找那头熊。

人们找到第一个猎人的时候，他的头上扣着一个装着蜜糖的空桶，脸上挂着傻笑。看样子，他是想用蜜糖引诱巨熊，可被舔的不仅仅是蜜糖，还有他自己。
十个壮汉花了很大力气，才把第二个猎人从他自己的捕熊器上救下来。
第三个猎人带着一根坚硬的山核桃木棍出发了。结果他的木棍变成了一堆牙签，而他自己则被埋在了牙签堆里。
还有一个猎人被发现的时候，手里攥着两把熊毛，在那儿瞎转悠。他的脑袋完全秃了，胡子也没剩下几根。看样子，他跟雷鸣坏蛋进行了皮毛交易，但他吃了大亏。

很快，只剩下沼泽天使一个人还没有遇到雷鸣坏蛋了。直到一天早上，她一觉醒来，发现溪流对面有一个四条腿的东西在盯着她。他们对视了几分钟。“害人精，”天使说，“谢谢你送来了你的兽皮。”
“嗷——”雷鸣坏蛋一声长吼。
然后，他们就冲时溪流里，开始了博斗。

沼泽天使一把抓起那只熊，朝天上扔去。可能是扔得太高了，到了傍晚雷鸣坏蛋还没有掉下来。直到第一颗星星出来的时候，它还在天上。沼泽天使想，雷鸣坏蛋会不会在天上迷路了？

可是，沼泽天使对那张熊皮是志在必得。
就在这时，从远处刮来了一股龙卷风。沼泽天使一把抓住龙卷风在天空中甩来甩去，像甩一个巨大的绳索。她用龙卷风做的绳索套住了发狂的巨熊，猛的把它拉回了地面。

沼泽天使和雷鸣坏蛋扭打在一起，在田纳西州的一座座山上斗得难解难分。他们扬起了漫天的尘土，直到今天，这一带的大山还被叫做“大烟山”。他们不停的打了三天三夜。
到了第四天，他们扭打到了一个十五米深的湖里。雷鸣坏蛋用一只巨大的爪子，把沼泽天使摁到了泥泞的湖底。

为了呼吸，沼泽天使只好咕嘟咕嘟的喝干了湖水。
“太痛快了！”她说。
可是，她被山一样的烂熊爪子压在了淤泥里。无论怎样挣扎，都逃不出来。这时，沼泽天使有了个主意。

她打开了烟袋，把烟朝雷鸣坏蛋的鼻子倒了过去。雷鸣坏蛋吸着鼻子，仰起头，使劲儿打了一个大喷嚏，把湖底的烂泥和沼泽天使一起吹上了天！

沼泽天使落回到地面，继续与雷鸣坏蛋战斗。
终于，沼泽天使和雷鸣坏蛋都累得睡着了。即使这样他们也没有停止战斗。他们一边睡觉一边扭打。
雷鸣坏蛋的呼噜声，比岩石滚落的声音还要响。沼泽天使的呼噜声听起来，如同火车在暴风雨中行驶。他们的呼噜声轰隆隆地震撼了大地，震得大石头直滚，震得大树直摇。到了早上，他们的呼噜声几乎把整片树林都震倒了。

田纳西州第二大的松树，正好倒在了他们身旁。这棵树的树顶上有个小山一样的蜂巢，倾倒的蜂蜜流成了河。雷鸣坏蛋已经五天没吃东西了，它实在忍不住了。
雷鸣坏蛋在睡梦中翻了个身，把嘴伸进了奔流的蜜浆里。就在它咕咚咕咚狂饮的时候，沼泽天使的呼噜声震倒了最后一棵大树——田纳西州最大的一棵松树。

它正好倒在了雷鸣坏蛋的脑袋上。巨熊被砸扁了，像个树桩一样一动不动了。沼泽天使醒了，摘下帽子，鞠了一躬，献上了赞美之词：“你这该死的害人精，你真是太难对付啦！”

我可以告诉你，那天晚上，雷鸣坏蛋喂饱了田纳西州所有的人。这是这个州有史以来最盛大的一次宴会了，有熊排、熊肉蛋糕、熊肉松饼、熊肉馅饼、烤熊肉和熊肉吐司，还有好喝的浆果酒。远在肯塔基州的人，都能听到田纳西州的人们跳舞时西装马甲扣子的撞击声。剩下的食物，在第一场雪到来之前，把田纳西州所有的仓库都装满了。

沼泽天使决定留着雷鸣坏蛋的皮当地毯。不过田纳西州摆不下这张皮，于是她搬到了蒙大拿州，把这张熊皮地毯铺在了她小屋前面的地上。如今，人们把它叫做短禾草原。

现在，也许你以为再也见不到雷鸣坏蛋了吧？不，在晴朗的夜空，你仍然可以在天上看到它。当年沼泽天使把它扔到天上时，它撞进一堆星星里留下了永久的印记。

魔法亲亲
献给史黛芬妮•利百加•柯伦和每个需要被爱的小孩
1.        浣熊奇奇站在森林的边缘哭泣。
“我不想去上学，”他对妈妈说，“我想和你留在家里，跟我的朋友玩游戏，玩我的玩具，看我的书，荡我的秋千。可以让我留在家里吗？拜托嘛。”
2.        浣熊妈妈抱着奇奇，用笔尖碰碰他的耳朵。“有时候，我们都必须做一些自己不想做的事”她温柔地说，“就算那些事刚开始开起来很陌生，又令人害怕。可是只要你去上学，就会爱上学校。”
3.        “你会交到新朋友，玩新的玩具。”
4.        “看新的书，荡新的秋千。”她接着说，“还有，我知道一个很棒的秘密，让你晚上在学校，可以和白天在家里一样温暖又舒服。”
5.        奇奇擦干眼泪，好奇地看着妈妈。“秘密？什么秘密？”
“一个非常古老的秘密，”浣熊妈妈说，“是我的外婆告诉我妈妈，我妈妈再告诉我的。它就是‘魔法亲亲’。”
“魔法亲亲？”奇奇问，“什么是‘魔法亲亲’？”
6.“注意魔法亲亲看哦！”浣熊妈妈拉起奇奇的左右，把他的小小的手指全部摊开，然后身体微微向前倾，在奇奇的手掌心亲了一下。
   奇奇觉得妈妈的亲亲，从他的手掌心很快地冲上手臂，钻进心里。就连他毛茸茸的黑脸颊，也感受到一种热别的温暖。
6.        浣熊妈妈笑着对奇奇说：“从现在开始，你觉得孤单和需要家的关爱是，只要把手贴在脸颊上，心里想着：‘妈妈爱你，妈妈爱你。’这个亲亲就会跳到你的脸上，让你觉得温暖又舒服。”
7.        浣熊妈妈拉着奇奇的手，用他的手指把那个亲亲小心地包起来。“千万别搞丢喔，”她开玩笑地对奇奇说，“不过别担心，你张开手洗食物的时候，我保证那个亲亲会一直黏在你手上。”
8.        奇奇好喜欢他的“魔法亲亲”。现在，他知道不管自己去哪里，妈妈的爱都会和他在一起，就算去学校也是一样。
9.        那天晚上，奇奇站在学校前面，边看边想，突然，他转过身对妈妈笑一笑。
“把你的手给我。”他对妈妈说。
10奇奇拉着妈妈的手，把那些又大又熟悉的手指全部摊开。接着，他微微向前倾，在妈妈的手掌心亲了一下。
11.“现在，你也有‘魔法亲亲’了。”他对妈妈说。然后，奇奇轻轻说了声“再见”和“我爱你”，便转过身，蹦蹦跳跳地离开了。
12.浣熊妈妈看着奇奇跳过树枝，进入学校。猫头鹰呜呜呜唱，宣布新学年开始的时候，浣熊妈妈把自己的左右贴在脸颊上，忍不住露出微笑。
13.奇奇温暖的亲亲化作特别的话语，充满她的心中，仿佛在说：“奇奇爱你，奇奇爱你。”
14.我爱你

楼主还差哪些没找到？

本帖最后由 ablewang_小皮妈 于 2013-6-9 12:08 编辑

本帖最后由 ablewang_小皮妈 于 2013-6-9 12:11 编辑

本帖最后由 ablewang_小皮妈 于 2013-6-9 12:12 编辑

写也很累啊！

小皮妈，《世界的一天》这本书我拿回来了，你还要中文吗？隔了那么长时间，我怕你已经有了就重复了。

亲，这个有英文原文吗？

感谢楼主的无私！！！！！！！！！

好的，我抽空打上来。

这个好，不用辛苦翻译了

哇，书单好多书啊！

本帖最后由 duduzx 于 2013-9-10 13:04 编辑

《世界的一天》

SOS  SOS 我遇到海难，
船沉了，现在和我的小狗来宾被困在
一座“无人岛”上。我叫“裘明亚”，
可是大家都叫我“救命呀”。
住在巴西的塞耶，求求你别做风筝了，
快来救我！什么？你要睡觉了？
可是我这里才中午12点呀！

住在中国的凯凯，恭喜新年好！
你和你的朋友穿这么多新衣服啊！
我只有一件衬衫和穿在身上的背心、短裤。
拜托别放鞭炮了，快来救救我吧！
我在钓鱼准备晚饭。
可是，住在俄罗斯的阿力沙却做着美梦，
梦见自己在吃大餐。

裘明亚落难的无人岛，
位于南太平洋，离国际日期变更线很近。

在美国，现在已经是除夕夜，
但是在太平洋中心的无人岛，却是下午3点。
看！居住在美国的汤姆的妈妈正对他说：
“晚安！好好睡吧！”
等孩子们睡着了，大人们就去参加盛大的宴会。
我对这些事知道得可清楚呢！

住在俄罗斯的阿力沙海在睡梦中。
起床喽！太阳晒屁股啦！
早啊！阿力沙！今天又很多好棒的事正等着你呢！
看，我也通通知道。
哎！我怎么办？喂！救命呀！
我是裘明亚！快来救救我！

住在英国的詹姆士，这是裘明亚的呼救。
早安，新年好。
是不是你用小喇叭在吹起床号？
你妈妈好像不太喜欢这种音乐。
不过，我倒很喜欢。

住在肯尼亚的朱莫，
早安，新年快乐！
你要陪爸爸一块儿上市场吗？
我想，他会买个大西瓜给你喔！

早啊！塞耶！新年快乐，万事如意！
昨晚，你梦见自己放风筝，
现在你真的可以去放风筝啦！
噢，我早该想到的！
我也可以做个风筝，上面写着“SOS”，
把它放到天上去求救。

住在澳大利亚的班班，新年快乐！
你今晚要去野外露营吗？
我已经露营好久了，一直都没有人来救我。
看！我自己做了一部电视机。
我要看一会儿螃蟹跳舞，
然后就去睡觉。

汤姆，这是来自小狗来宾的呼叫。
你的小猫咪来叫你起床喽。
你住在美国现在时间是早上6点钟。
早安！新年快乐！
我住在无人岛现在是三更半夜。
裘明亚已经睡着了，所以，由我代替他来呼救。

日本的明子，听到请回答，我是小狗来宾。
你看起来好像很担心的样子。
哦，你弄丢了心爱的羽毛毽子，
而且你的小猫咪还没回家。
可是已经晚上9点钟，该睡觉了。
放心吧，明天一定能找回它的。晚安！

救命啊……快来救救裘明亚！
凯凯，你为了看烟火，
这么晚了还没睡。
你早该上床睡觉的。晚安！
塞耶和他的朋友正在放风筝。
凯凯，我猜你也一定很会放风筝。

阿力沙为什么要在雪地里骑脚踏车？
他究竟要干吗？
哎哟！瞧！出事了吧！
他应该坐雪橇，像汤姆那样。
这是一封求救信。小白鸽。
但愿你能找到人来救我。

阿力沙，你一定喜欢这辆脚踏车，
所以骑着它到雪地里去逛，
甚至连睡觉时，
也要把它放在床边。
阿力沙，晚安！祝你好梦连连。

晚安，朱莫！如果你能骑火烈鸟，
到小岛上来看我，那该多好啊！
哇！你看！我的鸽子已经飞到澳大利亚了！
班班会不会来救我？
还是，这只是他做的一个梦？

该说晚安啦，詹姆士！
在英国，现在是你该上床睡觉的时间吧！
住在美国的汤姆正在读一本很有趣的书。
住在日本的明子还在睡觉。
阿力沙和凯凯都梦见自己在飞。

当朱莫还在睡觉，梦见狮子的时候，
班班和妹妹在沙滩上吃早点。
可是，塞耶和弟弟这时候正好回家吃晚饭。
小朋友，你住的地方现在时几点钟？
猜猜看，住在世界各地的小朋友，
他们现在又在做什么呢？

裘明亚有救了，
看！有一艘船来救他！

（完）

非常非常感谢，这正是我需要的。{:soso_e165:}

用心的妈妈

进来学习  真棒 谢谢分享