当年我考大学的时候，第一志愿法律，第二志愿经济，第三志愿，高中老师建议报考某小语种，高中老师的想法是 ...
能否透露一下您学的哪一个小语种，在中学您是否学过该小语种？没有学过的话仅靠大学四年能学会吗？原谅我的好奇，我没有这方面的朋友，可是亲戚里面学文科的小孩经常问我怎么选专业我好迷茫的，所以想请教您。
我们这边回族小孩较多，我是否能建议他们学阿拉伯语?
如能解答，感激感谢！
快乐芒果 发表于 2013-6-27 09:32 static/image/common/back.gif
当年我考大学的时候，第一志愿法律，第二志愿经济，第三志愿，高中老师建议报考某小语种，高中老师的想法是 ...
能否透露一下您学的哪一个小语种，在中学您是否学过该小语种？没有学过的话仅靠大学四年能学会吗？原谅我的好奇，我没有这方面的朋友，可是亲戚里面学文科的小孩经常问我怎么选专业我好迷茫的，所以想请教您。
我们这边回族小孩较多，我是否能建议他们学阿拉伯语?
如能解答，感激感谢！
个人一直认为，语言是基础能力，作为专业不适合。 请直接回答我的问题，黄金期多少？？？
我说的是 高级翻译！！！！！！！！！！！！！！！没说非要国家领导身边的翻译。 同意楼主部分观点，但是要知道在北外这样的地方，你不仅可以学西语，其他语言你只要有能力，别的语种可以一起上的。高中的政治老师的孩子，听老师说哈，5门语言一起学的哦， 北外的。
我们学校档次比北外低多了，但是还是有选择不是非常小的语种的机会（葡萄牙语，意大利语这种除外），二外，三外，只要你有精力，选修课。当然师资会比专业的差点。
还有，语言不是会说就算会的。在外院，各个语言都会学习其语言的经典文学，要不然对不起文学学士这个学位啊。为了适应社会，学校还会开相关英语应用类的课程，会计，金融，法律，虽然只是皮毛，但是可以给学生一个方向，自己偏好什么，将来毕业了想往什么方向发展。
还有大家提的同传，同传不是光光靠学语言就可以做到的，知识面那叫一个广啊，学霸类的最适合了。还有，身体要好哈
有道 理，同意 我也不会让孩子去学什么英语，不管本身英语如何强大 感谢楼主辛苦找到了地址，这次知道了30岁就基本不能做同传了。 同传，不仅是对语言能力的考验，对知识广博的考验，更是对身心的考验。我不愿意孩子去从事这样的职业。
说白了，既然学了这个，就得每天操练，象学乐器一样，一天不练自己知道，几天不练，别人知道。我不会让孩子去专业做翻译的。话说，我大学期间也兼职过翻译。
再说外贸，广交会上，做翻译的，很多当地大学生。口语一般般的，和老外交流起来也能懂的。毕竟，常用的就那些词。不需要你到同传级别的。所以，语言专业的，除了研究语言往上走，其他很多择业是外贸，外交。但外贸和外交，语言只是工具，更多的是看个人魅力，性格，是个综合能力。不是说你学好语言，外贸就做的好，或者就能当一名优秀的外交官的。 同意你的看法 我们选择专业，还是比较功利的。 什么热门选什么专业，什么收入高选什么专业。但是风水轮流转，谁知道几年后，热门的仍然还会热门？比如我们高考时，计算机是收入很高的职业。但是，等我们毕业出来，计算机的风光已不再。
我看过《一岁就上常青藤》，作者是个在美华人。其中对中美教育及专业的选择有所比较。 这方面对我启示很大，让我知道了未来如何选择专业。 书中就举例，金融行业，在中国，因为这个行业收入高，大家都会选择相应的金融专业，或者财会专业。而在美国，投行，保险公司里收入最高的不是这类专业的人才，反而是精算师，而做的特别好的精算师往往是数学专业毕业的。而中国家长大多在选择专业时不会让孩子选择数学，认为出来就业难。
所以，这本书给我的启示是，不要只考虑眼前得失，要将眼光放长远些。 cl2039996 发表于 2013-6-27 09:49 static/image/common/back.gif
能否透露一下您学的哪一个小语种，在中学您是否学过该小语种？没有学过的话仅靠大学四年能学会吗？原谅 ...
我学某个大国的语言，但是该大国目前国力不如美国，所以算是小语种，以前我们国家和该大国关系好的时候，大家都学该国语言，不学英语。我初中高中学英语，大学从头开始学该小语种，能学会，不存在学不会的问题。而且大学四年如果用功学习，就算从大一开始从头学习，虽然达不到同传的程度，但是进入企事业单位，处理正常工作没有问题。
我的大学同学，基本也都是初高中学习英语的，而且我们基本上英语最起码也要过四级，大部分过六级。我们学校是综合性大学，除了本专业，对其他专业感兴趣可以报第二专业。
像北外上外，英语和小语种都同时抓，所以小语种的学生也会过英语专业八级。广外非常注重学生实际工作能力的培养，他们的学生本科阶段就在校企里面实习打工之类的，毕业之后工作可以马上上手，理解能力领悟能力都很强。
另外，知名综合性大学和北外上外广外等语言类大学，各个语种，尤其是小语种，到了大二大三会有公费或者自费出国学习的机会，和国外的大学交换学生。同时从大一开始配备外教。
我们学校的大学老师，基本都是在某国最顶尖的大学读过硕士博士的，小语种水平非常高。
所以楼上某位同学说国内语言专业是培训班的水平，我觉得这位同学太贬低国内的外语专业了。不了解就不要随便发言。
我不是很了解阿拉伯语，所以不能给什么建议。
但是像法语，俄语，日语，韩语，德语，西班牙语，葡萄牙语其实不少学校都有，而且毕业找工作的时候也好找。
学习法语，以后去非洲的工作多一些，因为以前非洲是法国殖民地，那边也说法语。
俄语也好找工作，国内很多公司要出口俄罗斯，或者中石油等公司会招聘驻外的翻译--一般要求男性，女性不方便。
日语韩语也很不会很难找工作，因为中国和日韩的贸易往来也比较多。
西班牙语和葡萄牙语不是特别了解，我忘记之前有人和我说，是西班牙语还是葡萄牙语的翻译很难找到，很紧俏。
本帖最后由 快乐芒果 于 2013-6-27 13:50 编辑
关于小语种毕业后职业的问题，给国家领导人当翻译，做同传，这都是非常高端的职业，自然人数不多。
外语专业毕业，不止有这两个职业可以选择，其实选择还很多，收入也都还不错。
一般学完外语，本科毕业的，从事外贸类，普通翻译类的职业会比较多。
外贸类的职业就是进入生产企业或者外贸公司做外贸业务员。该种职业的好处是收入不会很低，有基本工资有提成，遇到好的公司可以收入很高，遇到好的产品好的客户，可以自己出来开公司，独立创业。
普通翻译类职业就是进入一些大型公司做翻译，该种职业稳定且收入不低。但是缺点是翻译很难晋升，而且总是从事同样的工作会枯燥。
还有一些进入相应国企或者国家机关做公务员，也很好。
有志于致力于学问的，可以读硕士读博士，出来做大学老师也很好。
举几个我的同学或者师兄师姐的例子，让大家看看语言专业就业的状况：
某师姐，毕业不到十年，在南方，目前做一家生产企业的外贸大区经理，年收入40-50万。
我的某同学，该小语种学的很好，本科在国内读，硕士公费出国在某国前三的大学读，毕业后直接进入隶属于国资委的公司，负责一些石油天然气方面的谈判业务，工作体面收入不少。--这位同学的语言很好很好，如果他做同传也没有问题，这里想说的是，如果不做同传，照样有高薪体面稳定的工作等着你，只要你足够的优秀足够的好。
还有一些自己开公司的，就不说了。
快乐芒果 发表于 2013-6-27 13:07:45 static/image/common/back.gif
我学某个大国的语言，但是该大国目前国力不如美国，所以算是小语种，以前我们国家和该大国关系好的时候，大家都学该国语言，不学英语。我初中高中学英语，大学从头开始学该小语种，能学会，不存在学不会的问题。而
我被你感动了啊！太感谢如此详细的回复。小语种真好。羡慕死了，可惜这辈子没机会了。我也是回民，家里人文化低没人知道学阿语的前景如何。一声叹息，人穷不怕就怕活在一个闭塞的环境。啥都不知道 楼上谈到外贸。
我在外贸这行N多年了。其实，现在外贸公司，招纯语言专业的并不多。通常是招外语能力比较好的专业性人才。比如，机械出口的通常招外语不错的机械专业人才，化工出口的通常招化工专业人才，药品出口的招医药专业人才。再不济，也是招国际贸易专业的人才，次次才是选英语专业人才。当然小小语种也有招的，但是并不多哦。 说一下做外贸业务员和做国内业务员的区别：
外贸业务员相对来讲工作性质比较单纯一些，不需要靠复杂的关系，不需要陪客户喝酒唱歌，没有一些乱七八糟的事情。
做外贸业务员，首先要求对所卖的产品足够专业，其次是认真负责，言而有信--做不到的事情绝对不要答应客户，只有这样客户才会选择你，相信你。
但是现在汇率不断下跌，差不多跌到6了，同时国内一些产品价格不断上涨，所以外贸行业的黄金期可能已经过了，选择外贸行业也该谨慎。
njqianwei 发表于 2013-6-27 13:35 static/image/common/back.gif
楼上谈到外贸。
我在外贸这行N多年了。其实，现在外贸公司，招纯语言专业的并不多。通常是招外语能力比较 ...
这位同学说的也是一个问题，很多专业性很强的产品，基本需要由本专业的人员转入外贸销售人员。但是也有一些专业性不强的产品，可以很快上手，基本就是招英语或者国际贸易专业的人员。另外有些公司有专业性，但是通过培训可以使销售人员上手。
所以可能每个公司不一样吧。
我反倒觉得国际贸易大学学四年，也没有什么实际用处。实际操作中有人带一下，外贸方面的很快就上手了。与其去学外贸专业，还真不如学英语或者小语种专业呢，最起码语言好了。
cl2039996 发表于 2013-6-27 13:29 static/image/common/back.gif
我被你感动了啊！太感谢如此详细的回复。小语种真好。羡慕死了，可惜这辈子没机会了。我也是回民，家里人 ...
说我都不好意思了啊，我这里也算是毕业多年，对心路历程和毕业后的情况做个总结。阿语我真的不了解，你也可以建议家人选择一下其他的小语种啊。或者不选择语言，选择其他专业也好。
我个人认为，如果是高中分文理科，如果不是特别偏科，如果是男生，当然选择理工科更好。思维特别好的女生也可以选择理工科。如果是女生，且数理化不是那么强大的女生，其实理工科也未必合适，我有师姐，本科数学专业，研究生再去读数学专业，跟不上啊，压力很大，天天被导师骂。
如果偏科，擅长记忆，数理化不是那么好，选择了文科，那么大学学语言也不错，或者学财务金融之类的专业，以后做会计，比较稳定。更有能力和志向的，考个注会，进入四大，又是不同的人生。
所以，建议别的孩子选什么专业，还是得根据这个孩子的性格，思维，擅长什么来建议，当然这需要经验和阅历。
十几年前，经济法律就很热门，大家趋之若鹜，如果不是我的高中老师指点，我的家长也没有识别这些的能力，那么我可能就走上了别的道路了。
njqianwei 发表于 2013-6-27 13:35 static/image/common/back.gif
楼上谈到外贸。
我在外贸这行N多年了。其实，现在外贸公司，招纯语言专业的并不多。通常是招外语能力比较 ...
关于是否招聘小语种，也是要看各个公司的发展策略，老板的眼光。08年经济危机之前，大家都只看到欧美市场，不做其他小语种市场。但是经济危机来了，欧美不行了，反倒有些小语种国家还有购买能力，然后这些公司才想起来开发小语种的市场。
cl2039996 发表于 2013-6-27 12:30 static/image/common/back.gif
感谢楼主辛苦找到了地址，这次知道了30岁就基本不能做同传了。
那个帖子的楼主只是说自己想做到30岁就不做了，实际上，资深的同传肯定不止30岁。
至于为什么大家都不做同传了，压力大是一个原因。
另外，同传虽然一个小时几千上万块，但是不会一天八个小时都有活儿，也不会一周五天都有活。
比如一个会议一个小时5千或者一万，但是你要花上一周时间来准备，那么实际你拿到一万，但是你付出的是一周的时间，而不光光是同传的那一个小时候。假设一周两次同传，一次五千，一个月也才八次，那么月薪也才四万。做外贸的也有人拿到这么多薪水不是？进入好的企事业单位大型公司的也能拿到这么多年薪不是？但是这些职业压力没同传那么大。
所以，风光都是表面的，辛苦还是自己的，我们只看到台上的一小时，没看到台下为了会议准备的一周时间呢。
我就是英语专业毕业的，做着跟英语没做大关系的活 完全同意。学习外语为以后的专业服务。 大城市好啊，英语的用处都显现出来了，我们这样的小地方不行啊，家长们自己都觉得学英语没啥用，还是语文数学比较重要啊，哎，家长的高度决定了孩子的高度 学习一下，感觉大家都有道理。
学什么专业关键是在于能达到一定的高度。
外语本科阶段只是一些技能上的训练，再往上才会涉及语言学，文学之类的深入学习。
个人倾向于传统专业，新兴专业大家都扎堆，眼前光景好的，等你学出来形势已然大不相同。
同意！语言学的好可以多很多机会，但是终究不能只成为终生的专业。
改革开放刚开始那会，很多英语专业的人都火了，凭借这个跳板接触了其他人接触不到的机会，再进行了二次转行。 说的真好！真要好好思考这个问题！ 顶一个。字数不够。再顶。 可能是为了以后的就业吧。。
页:
1
[2]