育儿社区 › 启蒙理念方法 › 字母w，英语教授都不会读，你会吗？

nancyedward 发表于 2013-7-17 12:56:58

字母w，英语教授都不会读，你会吗？

本帖最后由 nancyedward 于 2013-7-17 12:59 编辑

字母w怎么读？你拿这个问题考一个英语教授，不是侮辱人家吗？

还真不是有意为难大陆的英语教授，这个w，英语教授读错的情况太多了。

这个字母不是读做“打不留”吗？

No，这个字母不读“打不留”，正确的读音是double u

为什么是double u呢？因为w是由两个v组成的，在中古英语里没有u这个字母，v用作u，v也读作u，所以两个v v拼成的w就是double u喽。

大陆的英语教授，在上个世纪是跟着音标学的英语，音标是哑巴老师，可怜几代大陆人看着音标把w读成了“打不留”而不自知。

现在许多教材的录音里w仍然是“打不留”！

所幸Alice小朋友唱字母歌时，w的发音清晰又准确。值得欣慰啊！
http://v.youku.com/v_show/id_XNTg0MDAwODE2.html
最后给各位留一个小问题：

清华大学旧科技馆上世纪初建成时，门牌的英语是Science Bvilding, 你觉得有问题吗？

vvliu78 发表于 2013-7-17 13:02:50

本帖最后由 vvliu78 于 2013-7-17 13:11 编辑

是的，我也是听wee sing的字母歌才听出来的double u。还有就是字母歌和我们小时候的断句也不一样，hijklmnop是一句，豆豆现在完全就是这么唱的，我很担心他出去唱会有人说他唱的不对，打击他小小的心灵。
刚听了Alice唱的，这句和我们断句也一样啊！

sandydad 发表于 2013-7-17 13:04:06

发个视频, 支持一下LZ说法
http://www.56.com/u90/v_NTkyMzU1MTk.html

nancyedward 发表于 2013-7-17 13:07:39

vvliu78 发表于 2013-7-17 13:02 static/image/common/back.gif
是的，我也是听wee sing的字母歌才听出来的double u。还有就是字母歌和我们小时候的断句也不一样，hijklmno ...

Alice也是这么唱的。
不过lmnop还连读得不清楚呢！

RubyAtCuisine 发表于 2013-7-17 13:10:18

本帖最后由 RubyAtCuisine 于 2013-7-17 13:17 编辑

不是吧，double最后的l和u连读，发音就是[\\\'dʌblju:] ，不应该分开念吧。

http://v.youku.com/v_show/id_XNTE4NjU3OTQ0.html

vvliu78 发表于 2013-7-17 13:10:33

楼上语音很好听，double u 发的很清楚。第二句貌似是断在m后面的，看来唱法很多。。。

kathy叶子 发表于 2013-7-17 14:07:31

现在的小朋友基本都能发清楚了

风来心自凉 发表于 2013-7-17 14:57:56

我记得我一直都读成double u，但已经忘记小时候老师怎么教的了。

anita_suen 发表于 2013-7-17 15:00:50

之前也有个帖子讲W发音的，我是和儿子一起听音频才知道的{:soso_e127:}

ua8383 发表于 2013-7-17 15:08:02

找到一个OldMountains发的文“关于W的读音”，考据了不少字典，可以参考下：
http://www.360doc.com/content/11/0303/10/2798123_97686117.shtml

vivien_82 发表于 2013-7-17 15:21:24

老师一直教double u的~~~

lewis 发表于 2013-7-17 15:27:39

double u，是滴，大不留，没这个音的，

RubyAtCuisine 发表于 2013-7-17 15:50:42

看似很小的问题哈，这回认认真真带上耳机听了wee-sing and learn abc，的确是double u，没有连读。又改正了一个错误，非常感谢。

huishaonet 发表于 2013-7-17 16:59:03

语言，讲出去人家听懂就好了，即使是普通话，多多少少会带点口音，那也不会阻挡住交流，学术上正音可以，日常拿来钻牛角尖和炫耀没必要

伊铃936 发表于 2013-7-17 17:05:56

惭愧，一直不知道

tempax 发表于 2013-7-17 17:19:47

我个人觉得还是连读比较好, 这跟一句话里的单词之间连读是一个道理.
否则的话, 反而可能产生歧义。
举个例子来说吧：
假设A让B发电子邮件给自己，B就问A邮件地址。A说
W22@163.com
如果读成:
double u(连读), double two, at one six three dot com,
那么一点儿问题都没有。
但是如果读成double u, double two at one six three dot com.
有可能会被理解成uu22@163.com。

food235 发表于 2013-7-17 20:25:36

学习了！！

linger0614 发表于 2013-7-17 20:36:53

我听音频时就发现这问题了，可一看音标就胡涂了。谢谢指正

everyday99 发表于 2013-7-17 20:56:20

我也是听儿子读了，才意识到自己一直读的是错的。。。{:soso_e110:}

听原版的幼儿学出来的，就是跟学中式英文的成人不同。。。

sakurapie 发表于 2013-7-17 21:36:35

这个音也是亲子英语之后我才改过来的

lintao915 发表于 2013-7-17 21:59:51

本帖最后由 lintao915 于 2013-7-18 12:04 编辑

楼主讲的不尽正确。首先，w 考倒教授这太危言耸听了，至少你去听赖世雄教授的教发音，人家讲得非常清楚。
其次，w 在美音中，dʌbljuː会读为dʌbl‘ juː，由于是dark l自然就是double u了
但在英音中，dʌbljuː会读为dʌb’ ljuː，由于是clear l，打不留的发音是正确的。
举例说，million，在美音读mill\\\' ion，发dark l，英音发mi\\\' llion，发clear l。其道理是一样的。

小朋友唱字母歌时，w的发音其实发的不完全，，听上去更像是douber u, 发的是schwa，而非一个清楚的dark l。

另外，小朋友的其他几个字母发的也有不少问题，比如a是错的，是双元音，而非bat。c,e都发成了短i而非长i，f发成了af，而非ef。r没有翘舌等等。基本所有的元音舌位都不够准确不够圆。

当然作为这个年龄的孩子，这个勇气和发音都是不错，但毕竟正音工作是很艰巨的，现在就开始欣慰，是不是早了些

3285196 发表于 2013-7-18 06:49:11

两种发音都对，就看有没有连音

xuehai 发表于 2013-7-18 07:29:12

其实我想说读留也对，Double尾音和U连读也行吧

seawind 发表于 2013-7-19 16:09:22

这个问题不大

凌霜儿 发表于 2013-7-20 18:08:47

不能因为一个字母的发音，打倒所有教授吧，呵呵。

nancyedward 发表于 2013-7-20 19:44:25

凌霜儿 发表于 2013-7-20 18:08 static/image/common/back.gif
不能因为一个字母的发音，打倒所有教授吧，呵呵。

这事儿说的严重了。标题如是，理解在个人。

快乐的JOHN 发表于 2013-7-20 23:14:46

我也是在儿子的培训班里知道的

大帅小胖 发表于 2013-7-21 15:01:46

哈哈，太好笑了，看到“打不留”我自己哈哈大笑起来。

llyahoo 发表于 2013-7-23 23:32:28

我是听儿子的小吉他玩具听出来的 晕 还以为那是个山寨玩具呢 难怪儿子每回读起来我都觉得别扭 但又不想改正 想他以后听多了自己回改过来的 汗啊

maydog 发表于 2013-7-24 10:09:04

学习了，第一次发现！

查看完整版本: 字母w，英语教授都不会读，你会吗？