jackywang
发表于 2013-10-29 11:29:01
北京高考英语分数减少，四中老师chinglish举例反对
此图为国内机场实拍，请关注英文部分。
四中一老师以此图为例，反对北京高考调整方案。即英语分数降低，语文分数增加。
lingying000
发表于 2013-10-29 11:32:45
0真不是ps的么。
各种不相信啊。
candy1224
发表于 2013-10-29 11:43:58
这英语也太雷人了。
andy1278
发表于 2013-10-29 11:44:17
真的吗？？？
sandydad
发表于 2013-10-29 11:45:44
{:soso_e179:}外国人肚子饿了就方便了
dilifang
发表于 2013-10-29 11:52:22
确实雷人。
antony22
发表于 2013-10-29 11:52:40
应该是PS的，东方航空还不至于犯这种低级错误。如果这牌子出现在某公园的售票处到是有可能。
xx163361
发表于 2013-10-29 11:53:40
这个说明不了什么问题吧？难道要学好英语就一定要重视考试吗？需要的人使劲学，不需要的人自己看着办
anniesunshine_7
发表于 2013-10-29 12:00:01
前面去上海动物园 进出口，就写的 way in ； way out 。 很久未去了，最近不知道最近的状况。
我爱我家妞
发表于 2013-10-29 12:03:12
中国确实有很多这样的例子，不过，机场这个，是不是太离谱了。
clioyezi
发表于 2013-10-29 12:04:48
不会是真的吧。。。。
lintao915
发表于 2013-10-29 12:06:26
anniesunshine_7 发表于 2013-10-29 12:00 static/image/common/back.gif
前面去上海动物园 进出口，就写的 way in ； way out 。 很久未去了，最近不知道最近的状况。
way in，way out 好像是很正宗的表达方法啊，在国外常见到啊。
南相北人
发表于 2013-10-29 12:12:13
这个好像不是英文问题吧，中文断句也有问题呢。一米 线， 不是一 米线
我是丫头妈
发表于 2013-10-29 12:30:16
机场这个，太雷人
rongrong07
发表于 2013-10-29 12:33:30
这个绝对是假的。
ddma
发表于 2013-10-29 12:52:39
这个还真是可能有。我就在深圳大街上看过 middle hospital 中医院的路牌翻译，如果不是亲眼所见我还真不敢相信。当然，宾馆里面的slide carefully小心地 滑 也就见怪不怪了
cl2039996
发表于 2013-10-29 13:03:13
偌大的机场还缺英语人才？绝对假的图片，即使缺人才，会查百度吧？
anita_suen
发表于 2013-10-29 13:11:20
绝对PS{:soso_e113:}
皮皮妈妈
发表于 2013-10-29 13:18:20
飘过~~~~~~~~~~~~~~~~~
susanlou
发表于 2013-10-29 13:47:34
这个英语真是搞笑
jingmy
发表于 2013-10-29 14:22:24
图p得挺细的
high5
发表于 2013-10-29 14:41:13
感觉不像是真的
ellababy2008
发表于 2013-10-29 14:46:18
去年去景山公园也看到比较搞笑的翻译
河豚V泥鳅
发表于 2013-10-29 14:55:57
恩，估计是P的！
tdc_001
发表于 2013-10-29 15:14:26
大师级别的，四级的表示看不懂哈。
相逢是首歌
发表于 2013-10-29 15:15:58
在米线外面等，高！{:soso_e179:}
miaowmom
发表于 2013-10-29 15:56:50
肯定是假的。
不過我倒在某國華人開的超市見過f“乾貨”表達為"Fxxking Goods".
feiwenyi
发表于 2013-10-29 16:21:47
如果不是假的，应该是电脑翻译的，没有人工查看过
anne8013
发表于 2013-10-29 19:41:23
应该不是真的吧！{:soso_e127:}
zw140139
发表于 2013-10-29 20:47:02
这个翻译如果是真的，那可太有趣了