请指教
Eating can make a mess out of the tiger\'s fur 这一句何理解，请指教yinxiaohan于2013-7-19 20:16补充以下内容：
Eating can make a mess out of the tiger\'s fur
yinxiaohan于2013-7-19 20:17补充以下内容：
tiger后面没有/ 吃东西能把老虎的皮毛搞乱？ 我也是楼上这么理解的，老虎吃东西会把毛发搞的乱糟糟的！ 谢谢，能理解了。
求教
come play leaf hop with me.这一句如何理解 英语很不错求教高手
I tightened my hold on Nana's plane ticket until it began to crackle.请问其中my hold on如何理解，加州语文三年级上册40页It takes a good artist to say so much with a drawing. 加州小学语文三年级上册60页，这一句如何理解
求教
The Zunis are also very well-known as artists for their beautiful jewelry made of silver and turquoise.这一句中as 和for各是什么意思，如何理解。 分别理解成 作为 因为{:soso_e113:}求教
The Zunis are also very well-known as artists for their beautiful jewelry made of silver and turquoise.这一句中as 和for各是什么意思，如何理解。 两个都理解为因为能行吗 As作为，for因为，由于 首先，英语的介词/前置词 Preposition 是很难完全对等直译的，因此不能说这个as 和 for 是什么意思，只能说它们在句中有何作用。well-known 一词意思是“闻名”，这个词之后可配不同的前置词：
well-known as artists作为艺术家而闻名
well-known for the art work因其艺术作品而闻名
well-known to all the people被/为众人所认识
这句话可理解为：
1. The Zunis are also very well-known as artists
2. The Zunis are also very well-known for their beautiful jewelry made of silver and turquoise elamelam 发表于 2013-11-22 21:08 static/image/common/back.gif
首先，英语的介词/前置词 Preposition 是很难完全对等直译的，因此不能说这个as 和 for 是什么意思，只能说 ...
thank you for your help
求教
THE ANTS wear feelers suggested by securing red pipe cleaners around aheadband这一句如何理解求教
NARRATOR wears long head scarf tied at the ide.如何理解 发错地方了吧，这是发资源的地方 這咱帖子請發到理念版。不大合适吧？
as 以何种身份或具有哪方面的知名度。从also 来看，the zuins 具有多重身份.
for 以其独有的或擅长的某种工艺而知名。
英语要求逻辑明确，汉语的“因为”二字的逻辑过于宽泛和模糊了。
求教
NARRATOR wears long head scarf tied at the side.如何理解THE ANTS wear feelers suggested by securing red pipe cleaners around aheadband这一句如何理解
求教
there is a world market for about five computers。其中的for如何理解 建议列出上下文 梓江 发表于 2013-11-24 15:18 static/image/common/back.gif建议列出上下文
What did people long ago think life would be like today? Here's what
some experts in the past said about the world we live in right now.
How many of their predictions were right?
"Everything that can be invented has been invented." -Charles
Duell, head of the U.S. Patent Office, 1899
"The radio craze . . .will die out in time." -Thomas Edison, 1922
"I think there is a world market for about five computers." -Thomas
Watson, chairman of IBM, 1943
"There is no reason for any individual to have a computer in their
home." -Ken Olson, president of Digital Equipment Corporation,
1977
yinxiaohan 发表于 2013-11-24 18:25 static/image/common/back.gif
What did people long ago think life would be like today? Here's what
some experts in the past...
这就是上下文 这就明白了。这里不用翻译出来的，硬要整出个意思的话，理解为用于-----的吧。 整个世界有五台电脑够用了，for，使用
请教
By 2050, many more friends will talk on videophones, says TexasInstruments' Gene Frantz. They will surf the Internet, watch TV, and
type up homework by talking into a wristwatch-sized gadget. This new
technology will allow kids to be responsible and enjoy time to play at
the same time.
其中by talking into a wristwatch-sized gadget的talk into如何理解
其中by talking into a wristwatch-sized gadget的talk into如何理解--用into，是因为有个先输入再处理的过程吧
梓江于2013-11-25 15:48补充以下内容：
输入--处理---打印出来（type up) 本帖最后由 dtxxm 于 2013-11-25 16:01 编辑
因为人们相互交谈是TALK WITH。 一方说得多可能用TALK TO，对着手腕上那小玩艺“说话”当然只能是TALK INTO。{:soso_e113:} 对着腕表大的玩意儿说。
up这个词用的很多，eat up， used up, 之类的，我感觉会是尽、完之类的意思。就是打好作业，打完作业。