ramaomao 发表于 2014-11-4 15:49:29

这是要进入英语自主阅读的节奏吗？

上个月我刚发帖询问过女儿能听哈利波特的音频，是真听还是虚听，该如何引导孩子进入真正的自主阅读。

情况是这样，女儿是哈迷，听完中文音频，看完7本中文书。现在英文音频听到第3本。有经验的爸妈们觉得很有可能这个听力是虚的，因为之前看了中文。女儿之前的阅读比较落后，还停留在类似于FROG AND TOAD的水平。

上礼拜，给了女儿一本老鼠记者，女儿花了2天时间看完了，然后跟我说，我要看哈利波特，我质疑，能看的懂吗，她回答能。
周末2天，看了3章，我自己翻了下，很多单词我都不认识，让我看我肯定看不下。问女儿，里面很多生字，你怎么看，她说猜。我问：你不是对应中文意思？不，哪记得住中文的，我听过英文音频，有时候对应下，就猜下去了。

今天要把英文的书带到学校去看，我阻止她，让她带中文的，她应我一句，你怎么可以阻止我看我最喜欢的书呢！

好吧，我只能妥协。难道这就是真正进入英文自主阅读的节奏了吗？我又有点没把握了，因为女儿的听力词汇还是不错的，但阅读词汇真的没这么够啊，个人感觉。这是真的看懂了吗？



tinaibella 发表于 2014-11-4 16:00:16

兴趣是最好的老师:lol

janewang0523 发表于 2014-11-4 16:02:09

哇哇。。。厉害，楼上总结精辟

hyh54601 发表于 2014-11-4 16:03:48

估计是的，应该是的。

peterrabit 发表于 2014-11-4 16:10:58

我来打击一下,这样的看和听完全是无效无意义的.哈里波特在美国都是小学高年级才开始看.自己衡量吧.

虽然说兴趣是最好的老师,可时间有限,尽量还是要做有意义有效率的事情.

RubyAtCuisine 发表于 2014-11-4 16:27:22

不想像楼上一样直白，但的确感觉国内的娃比国外的娃阅读超前很多。

littleair 发表于 2014-11-4 16:46:29

厉害呀！！！

然然的天 发表于 2014-11-4 19:03:34

厉害的娃！

Ruoan 发表于 2014-11-4 20:44:35

是的，哈利波特系列小说AR分级至少都是5、6级甚至更高的。
对于提高阅读能力来说，最好选择自身阅读能力+-0.5范围之内的。
我女儿开学时阅读评级3.2，老师让她读2.7-3.7之间的书，并养成生词记笔记的习惯。
当然孩子的选择不是出于提高阅读能力的目的，仅仅是对于故事的热爱。
我女儿也“不自量力”地读了两本哈利波特，因为她太喜欢刺激奇幻的故事啦。
后来我们在图书馆找了一些更适合她难度的同类书，比如R. L. Stine系列等等。
国内图书馆的英文童书太少了，大家基本靠自己买。这真是一笔不小的投入。

suki_kwok 发表于 2014-11-4 22:08:37

能听哈利，不代表能读哈利。大部分的孩子，都是听力水平强过阅读水平的。很多单词听得懂， 但读的时候就不一定完全认识了。但既然孩子喜欢，可以在读HP的同时，再上一点低难度一点的书。

lintao915 发表于 2014-11-4 23:30:08

最近在看Percy Jackson，估计哈利波特语言难度应该大于Percy，我理解10000以下的单词量最好不要读这2本，生词太多一定影响阅读的乐趣和理解，到后面半猜半读，并不能对语言能力有多大的提高。

瑞希妈 发表于 2014-11-5 08:29:45

进来学习下

hallen988388 发表于 2014-11-5 08:47:00

豆豆家 发表于 2014-11-5 09:32:16

楼主小孩多大啊，真好有这样的烦恼。
我家现在才刚刚转入绘本阅读。
之前一直在看分阶，希望到小学毕业能达到看哈利的水平
继续努力啊。。

zjzscmf85 发表于 2014-11-5 09:38:35

好事情啊。。娃已经又上了一个阶段了

winsomezhi 发表于 2014-11-5 09:54:47

大家讨论得很好，近来学习了

SLEEP188 发表于 2014-11-5 10:06:45

楼主的孩子多大了？

qyxqiao 发表于 2014-11-5 10:15:28

学习下，最近一点方向没有


qyxqiao于2014-11-5 10:15补充以下内容：
需要来爸妈网充电

glsy 发表于 2014-11-5 10:26:32

我女儿也在读哈利波特，现在正在读第三本。不过，我们的顺序是先读，然后听，最后看电影。目前我们的进度是正在看第三本，正在听第二本，电影看完第一部。
我觉得孩子会猜词也是一种学习能力。因为女儿常常和我说，你知道我为什么有些难词都知道吗？因为我在句子中猜出来的。遇到的次数多了，我就知道了。

quatdl 发表于 2014-11-5 10:35:06

很像啊，恭喜啊，我们中文还没有呢

quatdl 发表于 2014-11-5 10:36:13

很像啊，恭喜啊，我们中文还没有呢

wjjzw1111 发表于 2014-11-5 10:41:27

我家最近也是听HP入迷，听了一个多月了，每天都听。但是感觉阅读肯定跟不上的。
MTH能自己读上几页，更依赖于听力。听力强于阅读，怎么办呢。

tina1975 发表于 2014-11-5 13:40:38

都是牛蛙,我们还在桥梁书阶段呢

demi1976 发表于 2014-11-5 16:06:11

很棒兴趣是最好的

anniewen2002 发表于 2014-11-5 16:22:54

我女儿连中文都没开始看, 邻居12岁大孩子看中文, 说看了感到害怕。因此我觉得孩子大些才看会好些。

楚芳芳 发表于 2014-11-5 19:10:08

非常好的现实问题！值得借鉴！

yaer2002cn 发表于 2014-11-5 19:33:48

霸气的妞儿

x0yy 发表于 2014-11-5 19:45:47

楼上说的哈里波特国外都是小学高年纪才看的,这是不对的,国外小孩也是因人而异的.我同学在美国,孩子就是小学一年级看的,但她看的时候有点怕,后来到二年级再看就爱上了.
所以就阅读能力来说,国外有些小孩小学一年级就可以看了.

yaer2002cn 发表于 2014-11-5 19:46:38

本帖最后由 yaer2002cn 于 2014-11-5 20:02 编辑

       大家回复的比较中肯~含蓄,听过中文音频接着听英文音频,再接着孩子要看原版的哈利.这不是真正意义上的自主阅读.如你娃儿一般的情况,我碰太多次了.percy jackson,猫头鹰王国等丫头裸听原版小说音频都能把角色的性格特征,事件的来龙去脉,角色在事件中起到的作用,分析的头头是道.愣是要我给她书看,我给了.结果我发现她看的并不积极.我问她是不是看不懂,孩子说不是就是字小密集,看着累.有这些信号,就已经充分说明,能听懂的不一定能看.就算是垫着脚够到了,孩子会很快感觉疲惫.这种阅读状态,对长远的阅读习惯的培养很不利.
      后来,我给孩子降低难度,给初章40分钟解决一本,看得很快活,看完还给我讲发生了什么

yaer2002cn 发表于 2014-11-6 09:01:05

      最近的一次大跃进是how to train your dragon，可孩子还是没有进入快速阅读的状态。我随便挑个词出来问孩子，什么意思，孩子描述的很清楚。说明孩子能看懂，但为什么没有达到那种如痴如醉，放不下的状态呢？有一天，鼓起勇气问：咋了？丫头说：妈妈，字小，看着累。我对孩子说：阅读不是以能看多少高难的书为目标，而是你翻开的书能不能让你感觉享受。丫头很能领会，并比喻：就像爬山，累了，我们可以停下来找个地方休息。看看周围的景色，没准有新的发现。阅读，亦如爬山
页: [1] 2
查看完整版本: 这是要进入英语自主阅读的节奏吗？