【Caillou学习小组】——问题交流及解答

漠子发表于 2011-10-12 11:14:23

大家在学习的时候有什么问题，请集中在这里询问。大家一起交流，请版版们也多帮助~

紫紫的蓝色天空 发表于 2011-10-12 11:38:12

我想我应该主要就是翻译方面的问题，光听英文和看画面，中文意思，特别是每个单词的意思不太懂。

aobao2008 发表于 2011-10-12 11:39:49

占个楼吧！昨天读了读，记不住呀！这事那事的！真是不比少年！有问题来编辑！

家有三宝 发表于 2011-10-12 11:55:19

我才刚买了CD来学习

莞尔一笑503 发表于 2011-10-12 11:59:38

哪里有Caillou的文本？我想打印，这样拿着文本随时都能读背。

雁过寒潭 发表于 2011-10-12 12:00:52

我没看过文本视频，只在土豆看的，对话等需要自己去听，我想这样是不是更锻炼听力啊。希望我做个勤快妈妈，能够把文本敲下来共享。

china_baby 发表于 2011-10-12 12:10:49

本帖最后由 china_baby 于 2012-3-6 10:48 编辑

想请问大家需要背下来吗？背好像有些难啊！读熟倒是没问题。

coolguy 发表于 2011-10-12 12:44:10

能否借机会把caillou的绘本和自制书整理下？

漠子发表于 2011-10-12 13:12:32

coolguy 发表于 2011-10-12 12:44 static/image/common/back.gif
能否借机会把caillou的绘本和自制书整理下？

会整，但估计不一定跟得上这进度，自制书主要是给孩子看的。
这个是咱大人学习，可以先不用等自制书。

coolguy 发表于 2011-10-12 13:16:28

本帖最后由 coolguy 于 2011-10-13 08:23 编辑

1-2. Caillou joins the Circus 听的几点疑问The circus isn’t till tomorrow. =>The circus is until tomorrow
We can cut circus animals out of toast to have with our boiled eggs.=>We can cut circus animals out of toast to have them with our boiled eggs.
Oh,are you going to be the lady who rides on the horse?=> Oh,are you going to be the lady who ridesthe horse?

fxjessica 发表于 2011-10-12 14:41:38

需要全部背下来哇。高难度哦。

爱小宝 发表于 2011-10-12 15:06:49

占楼
视频文本MP3都准备好了，把MP3拷到MP3播放器里，上班路上正好听。
今天早晨我和小宝说，妈妈报名参加了一个英语学习班，周末前要交作业，你到时候帮妈妈把把关，小宝说没问题。

爱小宝 发表于 2011-10-12 15:14:05

莞尔一笑503 发表于 2011-10-12 11:59 static/image/common/back.gif
哪里有Caillou的文本？我想打印，这样拿着文本随时都能读背。

http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=14117&highlight=%BF%A8%D3%C9

wlala0105 发表于 2011-10-12 16:14:51

1-2
1、No! I don’t want to make duckies. That’s for babies！疑问duckies什么意思。
2、The circus isn’t till tomorrow.感觉听到的也是is untill tomorrow.

5305 发表于 2011-10-12 16:41:36

请问是作业要求是背，还是熟读？我们帖子能不能设一个打印功能，这样一页一页翻好费时间。

莞尔一笑503 发表于 2011-10-12 17:33:33

RE: 【Caillou学习小组】——问题交流及解答

爱小宝发表于 2011-10-12 15:06 static/image/common/back.gif
占楼
视频文本MP3都准备好了，把MP3拷到MP3播放器里，上班路上正好听。
今天早晨我和小宝说，妈妈报名参加 ...

谢谢您，嘻嘻…

莞尔一笑503 发表于 2011-10-12 22:11:34

RE: 【Caillou学习小组】——问题交流及解答

爱小宝发表于 2011-10-12 15:06 static/image/common/back.gif
占楼
视频文本MP3都准备好了，把MP3拷到MP3播放器里，上班路上正好听。
今天早晨我和小宝说，妈妈报名参加 ...

MP3？哪有？能发个链接吗？谢谢

莞尔一笑503 发表于 2011-10-12 22:13:36

RE: 【Caillou学习小组】——问题交流及解答

东东74 发表于 2011-10-13 00:09:48

我想问一下，家长学习时，是要看那种没有字幕的卡由吗，是要练听力的吗。我下的卡由里前面一些集是有英语字幕的。

mulspace 发表于 2011-10-13 10:07:22

sandan4589 发表于 2011-10-13 07:40 static/image/common/back.gif
帖子上方有一个打印机图标的，那就是打印功能，这样爬楼快。

这个方法真好，学习了。谢谢

mulspace 发表于 2011-10-13 10:08:31

我下载的1-15集是有字幕的，怎么去掉字幕啊？
录音是熟读的还是背诵呢？

莞尔一笑503 发表于 2011-10-13 19:59:10

配音？和录音一样不？直接把音录下来不就行了？学习笔记是照图片上传吗？

Joanna828 发表于 2011-10-14 16:18:04

还是先练习听力吧，不忙着背。

wlala0105 发表于 2011-10-15 19:53:33

wlala0105 发表于 2011-10-12 16:14 static/image/common/back.gif
1-2
1、No! I don’t want to make duckies. That’s for babies！疑问duckies什么意思。
2、The circus...

谢谢，您说duckling我就明白了，谢谢了。

欣赏发表于 2011-10-16 16:43:12

录音要求背诵吗？那个很难哦，特别才开始学习的。

欣赏发表于 2011-10-16 16:44:13

我对自己现在低要求，能读出来、能坚持下来。

剩下来，看我能不能达到搞水平了。到时候就说出来，不一定是背诵哦。

爱吃烤肠 发表于 2011-10-16 17:53:10

1-2. Caillou joins the Circus 中The circus isn’t till tomorrow. =>The circus is until tomorrow 我也是对这句搞不太明白，有高人指点一下吗？怎么理解呢？谢谢！

漠子发表于 2011-10-16 21:06:43

爱吃烤肠发表于 2011-10-16 17:53 static/image/common/back.gif
1-2. Caillou joins the Circus 中The circus isn’t till tomorrow. =>The circus is until tomorrow 我也 ...

我觉得就是“马戏团是明天”的一种表达方式。有时候没必要一字一词的对译吧？

calyzh 发表于 2011-10-18 13:31:38

我没有报名，但也想学这个，我当时是怕自己坚持不下来，呵呵，现在只能做到每一小集熟读，呵呵，学总比不学好啊

欣赏发表于 2011-10-19 09:32:47

本帖最后由欣赏于 2011-10-19 09:33 编辑

2-1. Caillou Goes Shopping
Caillou: Are we gonna make a snowman?.
Mommy: Well, yes! As a matter of fact, we are.
Caillou: Yeah~~!!! A snowman!
Mommy: But right now, we have to get going.
红色标注的地方是什么意思呀？

页: [1] 2

爸妈网's Archiver