我来说说新手爸妈如何启蒙（三）之翻译篇 - 启蒙理念方法 - 爸妈网

我爱我家妞 发表于 2013-1-31 13:39:13

学习。，，

依妈0903 发表于 2013-1-31 14:51:26

团妈写的真好，对新手真是太有用了

jiangneng 发表于 2013-1-31 21:38:19

谢谢楼主，学习了。

xiaxuenj 发表于 2013-2-17 19:48:47

写得真好，好好学习

xinranyxl 发表于 2013-2-19 11:49:31

非常感谢，收藏了！谢谢小团团

Cinderella麻麻 发表于 2013-2-19 22:06:17

写得真好,和我家当初启蒙时如出一则,不过我总结不到如此到位

喜多的娘 发表于 2013-2-19 22:25:37

受益匪浅。。。

三只猫 发表于 2013-3-19 23:25:32

写的好，有用的分享

三只猫于2013-3-19 23:31补充以下内容：
看完这个帖子第一感觉是要充电学习了，离开中文作为拐棍，达到英文思维，需要家长具备较高的英文水平，否则无法重复互动。

zqtssy 发表于 2013-3-20 13:48:55

新人报道，谢谢分享

维尼妈 发表于 2013-3-29 19:18:24

很庆幸，刚来爸妈网就看到你的文章

wzsh126 发表于 2013-3-29 22:53:39

跟着学下来了，支持小团团的帖

kitty_78 发表于 2013-4-12 13:25:49

厉害呀，怎么网里的牛妈们这么多

szxixi520 发表于 2013-4-12 15:16:24

很受启发啊,谢谢LZ分享

graceryj 发表于 2013-6-20 14:07:51

真的很受启发，谢谢，我以前的功都白做了，到了这里才开始有了头绪

liuhang 发表于 2013-6-20 14:11:22

个人觉得，2岁以内的宝宝不应该接触英语，那时候是母语的飞速发展期，而中文和英语的语序是完全相反的，介入英语会让宝宝搞不清楚正常的语序。弄得颠三倒四，反而贻误国语的学习。

yeetz 发表于 2013-7-1 14:50:22

很受启发啊

ywu2864 发表于 2013-7-1 14:53:43

慢慢地学习，现在觉得要学习的东西太多了。

grace_hgx 发表于 2013-7-4 01:03:41

新手启蒙，认真学习中！谢谢楼主！

lioty 发表于 2013-7-4 09:07:36

谢谢分享宝贵经验~！

keeneagle 发表于 2013-7-4 09:24:26

不错，赞！

selinazhu 发表于 2013-7-4 13:43:00

图画书的图画本身就可以帮助我们理解整个故事，并不一定要用语言来讲述，不然那么多无字书怎么看

这点认同的

adamchen 发表于 2013-7-5 00:07:09

非常好的帖子

宝妮发表于 2013-7-25 11:19:20

非常感觉分享

一鹤发表于 2013-8-25 10:09:48

现在给宝宝看英文动画，他很适应。哪怕刚看的中文，紧接着就换成英文，他也照看不误。我想这样子在读书时不给他翻译应该也是可行的吧。

小团团 发表于 2013-8-26 10:11:02

一鹤发表于 2013-8-25 10:09 static/image/common/back.gif
现在给宝宝看英文动画，他很适应。哪怕刚看的中文，紧接着就换成英文，他也照看不误。我想这样子在读书时不 ...

他要是不排斥英文的话我觉得不用翻译。除非孩子问，如果不问就让他习惯英文吧

孩子看动画和书很多是通过图画去理解语义的。你试着让孩子翻译的时候会发现孩子说的很符合语境，但未必是逐字逐句理解的对，但很生动

尤其小孩子不问的话就不用打翻译的底儿。如果实在担心孩子不理解的话可以把孩子看过的动画当做睡前故事讲给孩子，整体给他，不逐句逐字的讲。

一鹤发表于 2013-8-26 22:12:42

小团团发表于 2013-8-26 10:11 static/image/common/back.gif
他要是不排斥英文的话我觉得不用翻译。除非孩子问，如果不问就让他习惯英文吧

孩子看动画和书很多是通 ...

谢谢楼主。

一鹤发表于 2013-8-26 22:13:59

lulu妈妈 发表于 2013-8-26 22:51:34

谢谢分享！！收藏之。

dune之宝贝计划 发表于 2013-8-27 04:14:40

好贴，学习

bonbon613 发表于 2013-8-31 14:58:48

我觉得壮壮妈的方法可行，很好

页: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9

爸妈网's Archiver