育儿社区 › 启蒙理念方法 › 我来说说新手爸妈如何启蒙（三）之翻译篇

lcht 发表于 2013-10-11 22:14:01

新手学习中，谢谢

开心的潇潇 发表于 2013-10-12 13:07:38

在日常生活中，尽量多的使用英语，事半功倍。

昊昊爸爸 发表于 2013-10-21 16:45:10

我一直是主张小宝宝看英语是不需要翻译的。

dudujenny 发表于 2013-10-28 14:59:38

小团团 发表于 2012-2-5 13:39 static/image/common/back.gif
结束篇

其实翻译不翻译不是完全绝对的坚决不翻译，很多词汇可能我们无法做到让孩子真的好好理解，那么我 ...

写的真好， 真的哟啊好好学习一下啊

andy1278 发表于 2013-10-28 19:14:20

0
非常详细，很有启发！

xuyun 发表于 2013-10-28 20:54:54

   超级支持，小朋友四岁多了才刚开始讲绘本，坚决不翻译，然后享受小朋友迷茫的表情。

心中的小Q 发表于 2013-11-9 20:23:24

谢谢分享，收了

呆豆豆呢 发表于 2013-11-12 14:41:38

指点迷津呀{:soso_e100:}

ihatepp 发表于 2013-11-19 15:28:50

这个帖子太好了，谢谢lz!目前儿子好像习惯了用中文帮助英文的理解，看来得改变下他学习英语的习惯了

sftd 发表于 2014-6-6 16:32:35

多想想中文是怎么学的就对了

zxljj 发表于 2014-6-13 14:35:09

谢谢分享，收藏了

didang 发表于 2014-6-13 15:37:01

一定好好学习，好方法好经验

左左妈妈 发表于 2014-6-13 15:45:58

写得很好，学习了，谢谢

zyzlcdf 发表于 2014-10-19 20:20:30

真心的感谢~对我这个刚启蒙的太需要了

斗斗不逗 发表于 2014-10-24 16:08:15

总是翻译的话很累，还是自然理解的好

jephiawang 发表于 2014-10-27 17:15:36

新手上路，来学习了！

小脸哇靓 发表于 2014-10-28 07:16:09

从小学，也许要更容易。

wlhson0428 发表于 2014-10-29 19:53:39

非常有用的分享，茅塞顿开的感觉！

乐哈哈他娘 发表于 2014-10-29 20:44:54

新手上路，学习中。

乐哈哈他娘 发表于 2014-10-29 20:45:25

新手上路，学习学习！！！

iamgufeng 发表于 2014-11-2 12:29:00

实践出真知，露珠分享的经验太有用了:victory:

HANS妈妈 发表于 2014-11-15 11:13:05

认真学习，非常感谢！

tiantianxie 发表于 2014-11-29 23:13:56

学习了，很受启发

tiantianxie 发表于 2014-11-29 23:16:08

关于爸爸融入学习的过程，我也有感受。我家宝宝二十个月，因为看英语的天线宝宝，学会了说big hug。爸爸就发现说这个，比说抱抱，宝宝去拥抱爸爸的次数更多。于是爸爸也开始说big hug了

baojilinglong 发表于 2014-12-11 14:17:27

我们家孩子4岁，虽然汉字一个都不认识，不过还是不可避免地中文强势。想过不给翻译的，可是娃不干，指着我的鼻子就喊不准说英语！我现在只能很小心地，在他看绘本的时候，说一两个单词或是句子。尽量指着图上对应的东西说单词，不翻译。如果书上没有对应的东西，就给他翻译一下，但是尽量不告诉他我是在翻译。感觉真是步步惊心啊！

小丫妈妈悠然 发表于 2014-12-24 14:57:08

新手妈妈学习中，收获颇多。

小团团 发表于 2014-12-24 19:48:02

baojilinglong 发表于 2014-12-11 14:17 static/image/common/back.gif
我们家孩子4岁，虽然汉字一个都不认识，不过还是不可避免地中文强势。想过不给翻译的，可是娃不干，指着我的 ...

我有段试过在孩子看书或者看动画的之前或者之后把故事讲给他，但是看的时候不知声。就是为了辅助他理解

我想这样独立的给英语和汉语，不影响他一种语言的思维。都是单独给，或者在他看书或者动画之前把这个当做故事讲给他，或者是看完之后睡前故事把他看过的内容完整的讲给他。我想这样有助于他理解

yujianshuangzi 发表于 2015-1-11 18:16:14

太厉害了！学习学习

晰晰妈妈 发表于 2015-1-14 10:51:33

真是有心又仔细的家长

easierlily 发表于 2015-1-14 11:58:54

感谢团团妈的分享，我们家的也老叫我翻译中文，我也是很苦恼，以后要多向你学习学习啊！

查看完整版本: 我来说说新手爸妈如何启蒙（三）之翻译篇