吃力不讨好，买书就不能买双语的 - 阅读写作语法词汇

跳跳跳鱼

2012-6-6 10:39:41 使用道具

这个问题的症结在于阅读的目的。对于孩子来说，阅读就是为了了解故事；而对于选择双语读物的家长来说，阅读除开为了了解故事情节外，还有练习语言的使用。所以方法很简单，不要使用双语书，直接使用原版英文书。如果画面和情节对他来说足够吸引，而语言又只有英语的情况下，他一定会努力去看懂和听懂；相反，如果中英双语，他肯定愿意看中文，因为这是他的母语。举个例子，如果大人看电影的时候下面有双语字幕，你是会看中文的还是英文的字幕呢？显然会不由自主优先看中文的，这是本能。如果看电影的时候耳朵听到的是英语，下面也只有英语字幕，那你会努力看懂字幕的。

ottlg

2012-6-6 14:40:45 使用道具

双语书。三四岁的孩子还能用。大了就不好搞了。

hflotus

2012-6-6 14:45:56 使用道具

我家的现在是中文和英文一起学，呵呵，他来者不拒~~

sunel

2012-6-6 14:49:04 使用道具

我们现在还不认识中文。这样的问题暂时可以避免。

elvazhang

2012-6-7 12:08:33 使用道具

我家看elmo‘s world有英文字幕，我说你看不看字幕，他说我忙得很，看他们表演，没时间看字幕。其实感觉字幕是给大人看的，小孩子听就行了，看字幕估计更费劲呢。
要么楼主暂时放弃这本书，从感兴趣的动画开始，然后找这个动画书，他喜欢就看了。

cylong78

2012-6-7 13:25:09 使用道具

我家的五岁起步亲子英语，上周买了小狐外传双语书，先是拿书看了一遍（已经识字），晚上大人读英文，他看图和中文，英文偶而瞄一眼，但是平时看书，中文书多，英语书少，原版书基本上是晚上二本，平时得复看得不多

轩轩小公主

2012-6-7 13:34:05 使用道具

0 兰登的我两套都买了，毕竟我家孩子还不识字
她倾向于英文还让我把中文绘本改成英文的哈估计还是英文的韵律听着更舒服

乐亲亲

2012-6-7 13:37:02 使用道具

我也做了，呵

weicungong

2012-6-7 14:04:02 使用道具

billylids 发表于 2012-6-5 23:15
是不是磨耳朵的时间还不长呀？我们前三个月有时间就听英文儿歌，当背景音乐听都可以，或者看原版的英文动画 ...

您家宝宝多大了？

liangjunjue

2012-6-7 17:50:53 使用道具

直接买英语的就有点小贵！不过为了孩子能看，学好英语还是得败的！

zshiningsky

2012-6-7 18:55:26 使用道具

我家宝，中文都是在幼儿园里学习的，家里没教过。回家看的动画片，绘本，书，全是英文，全英文，自己打印的书。感觉这样很好。除刚开始实在不能理解，要中英文杂在一起讲故事，现在，基本可以不用中文去给她讲绘本了。对英文的接受度可以。看到东西，总会想一下，英文要怎么说啊。

billylids

2012-6-7 22:27:37 使用道具

weicungong 发表于 2012-6-7 14:04
您家宝宝多大了？

7岁了，上小学一年级，我们是一年级才开始系统学英语的，目前主要是Phonics Kids ,绘本和原版动画片，平时听Wee Sing 或提取出来的音频等。

简单生活简单爱

2012-6-8 10:11:45 使用道具

我家基本不买双语书，用中文讲中文绘本，用英文讲英文绘本，孩子也喜欢

iamhxr

2012-6-8 10:39:14 使用道具

换了我我也会只看中文的。。。。。省力啊。。。。

tinasu

2012-6-8 13:22:08 使用道具

其实是阶段的问题，Kevin 以前看双语书也是只看汉语的，让看英语的就不高兴。可是现在看双语书，都只是看英语的，汉语的就不看了。我都是顺着孩子的，由着他自己决定好了。

jamessh2000

2012-6-8 13:28:30 使用道具

好用心的父母呢

weicungong

2012-6-8 13:57:25 使用道具

我也买了一些双语的书，有次我给他念一句汉语，一句英语，他严重抗议，要求知念汉语。个人认为没必要贴起来，等他到了一定的水平就好了。

bleakxie

2012-6-8 14:54:00 使用道具

各位也算是太辛苦了点吧

smokingzombie

2012-6-8 18:25:12 使用道具

要很自觉的孩子才可以

meij81

2012-6-9 11:27:40 使用道具

我也觉得是没有必要买双语的

棉棉妈

2012-6-15 08:55:38 使用道具

我也买了兰登和小狐外传，兰登简单了些，小狐正好让她自己读。我是懒妈妈，双语书没做任何处理，她爱怎么看就怎么看，但是因为规定每天要朗读一点分级读物，有时用这些书取代分级读物，她可高兴了，毕竟这些书比分级读物有趣，难度又低一些。

我家小宝也是满6岁才启蒙的，启蒙之初是跟她一起玩中学英语，现在对英语还挺感兴趣的，有时还要跟我说英语。不过，这个老妈程度太差，所以不怎么配合。呵呵。所以启蒙晚不是问题，中文强势也不是问题，关键是要让孩子对英语感兴趣。