Once a Mouse... /从前有一只老鼠|Marcia Brown【英语字幕】
from ancient India
ONCE
A MOUSE 。。。
a fable cut in wood
by MARICA BROWN
TO HILDA
One day a hermit
sat thinking about
big and little-
Suddenly,
he saw a mouse
about to be snatched up by a crow.
He hurried
to help the poor little animal, and tearing him
from the crow's greedy beak, he carried him off to
his hut in the forest, where he comforted him
with milk and grains of rice. But look!
A cat came to the hut with whiskers
straight and tail held high.
But the hermit was mighty at magic as well as at prayer.
When he saw the danger threatening his little pet, he
quickly changed him into a stout cat. But...
that night a dog barked in the forest.
Poor puss ran to hide under the bed. The
hermit wasted no time in thinking about
how big or so big, and
changed the cat into a big dog. Not long after that,
a hungry tiger
was prowling in the forest, and leaped on the
dog. Fortunately, the hermit was nearby,
and
with a gesture, he changed the dog
into a handsome, royal tiger. Now,
imagine the pride of that
tiger! All day long he
peacocked about the forest,
lording it over the
other animals.
The hermit missed nothing of all this, and chided
the beast. "Without me," he would say to him,
"you would be a wretched little mouse, that is, if
you were still alive. There is no need to give
yourself such airs."
The tiger felt offended and humiliated. He forgot
all the good he had received from the old man.
"No one shall tell me that I was once a mouse.
I will kill him!"
But the hermit read the tiger's mind.
"You are ungrateful! Go back to the forest and
be a mouse again!"
So the proud and handsome tiger turned back
into a frightened, humble, little mouse,
that ran off into the forest and was never seen
again. And the hermit sat thinking about big-
and little...
from ancient India
ONCE
A MOUSE 。。。
a fable cut in wood
by MARICA BROWN
TO HILDA
One day a hermit
sat thinking about
big and little-
Suddenly,
he saw a mouse
about to be snatched up by a crow.
He hurried
to help the poor little animal, and tearing him
from the crow's greedy beak, he carried him off to
his hut in the forest, where he comforted him
with milk and grains of rice. But look!
A cat came to the hut with whiskers
straight and tail held high.
But the hermit was mighty at magic as well as at prayer.
When he saw the danger threatening his little pet, he
quickly changed him into a stout cat. But...
that night a dog barked in the forest.
Poor puss ran to hide under the bed. The
hermit wasted no time in thinking about
how big or so big, and
changed the cat into a big dog. Not long after that,
a hungry tiger
was prowling in the forest, and leaped on the
dog. Fortunately, the hermit was nearby,
and
with a gesture, he changed the dog
into a handsome, royal tiger. Now,
imagine the pride of that
tiger! All day long he
peacocked about the forest,
lording it over the
other animals.
The hermit missed nothing of all this, and chided
the beast. "Without me," he would say to him,
"you would be a wretched little mouse, that is, if
you were still alive. There is no need to give
yourself such airs."
The tiger felt offended and humiliated. He forgot
all the good he had received from the old man.
"No one shall tell me that I was once a mouse.
I will kill him!"
But the hermit read the tiger's mind.
"You are ungrateful! Go back to the forest and
be a mouse again!"
So the proud and handsome tiger turned back
into a frightened, humble, little mouse,
that ran off into the forest and was never seen
again. And the hermit sat thinking about big-
and little...
，请问中文版的外形是方型的吗？
