网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

台湾绘本画家的实验

热度 1 已有 387 次阅读 2012-1-12 16:03 系统分类:其他 台湾

今天的绘本市场上,每本书都鲜艳明亮,但是翻开台湾绘本作家张又然的书,读者更多感受到的是一种伤痛。但他的作品得到了《中国时报》“开卷好书奖最佳童书”等奖项。近日,张又然的代表作《春神跳舞的森林》与《再见小树林》由启发文化传播公司引入大陆,由河北教育出版社出版。

小朋友是种子,给什么种出什么

京报:你的绘本描述了大自然被摧毁的故事,引发了读者的共鸣。

张又然:我绘本中画的是完全真实的故事,像在《再见小树林》中,场景、房屋、小花园的样子和我小时候见到的都是一模一样,我是刻意在记录下那个童年。小树林被拆掉的时候,给童年和以后的我带来了难以抹去的伤害,我想很多人都有这样的回忆,在北京住在胡同里的人,一定也有某种情感上的联系,很多东西一刹那就消失掉了,只存在于记忆里。

新京报:如果想推动社会保护生态环境,给大人传递信息是否比给孩子说更有效?

张又然:生态问题并不只有单一的触及面,那里面回归的真正问题是人与人,人与大自然互动的情感,这是一种最基础的人文关怀,将心比心,这才是文学中最重要的价值,才会真正积累你行动力中的大部分基础,而不只是理性上的重要。另一方面,未来都在小朋友的手上,他们现在还是种子,但我们今天给他们什么,他们明天就会种出什么来,我们想向这些撑起未来的小朋友们传达的信息就是,我们不应该用很粗糙的方式来对付美好的自然,我们要一起承担保护的责任。

新京报:你的学生时期,台湾的绘本作家并不多?

张又然:我在学生时代很苦闷地在美术界求学,那时很喜欢逛外文书店,我曾经翻到过一本日本的杂志,里面画的东西很特别,文字都看不懂,图好像谈的是梦想,感觉好像是充满浪漫的童话故事,那个颜色深深地吸引着我,我当时还不知道可以这么画画,也不知道这是绘本,只觉得挺有趣的。毕业后我到了出版社工作,那时才意识到原来我学生时代见到过的那么美的杂志叫做绘本。

说大道理,不是办法

新京报:你是怎么开始对生态产生兴趣的?

张又然:我有一个同学从日本给我带了本书,那是一个日本的患了小儿麻痹症的画家原田泰治,他走遍了日本的小乡村,用相机和笔记录下很多美丽的篇章,我看到日本有这么美的地方,心里面起了一点点的波澜。我另外还有个同事,很喜欢户外运动,每周末都去不同的乡下玩,每周一回来她都神采奕奕的,跟我们讲她看到的各种美景,我当时对自己未来有点迷茫,但听了她讲的之后,脑袋里开始有了些幻想。

新京报:幻想如何变成现实的?

张又然:有一天我看到报纸上一个小小的讯息:土地伦理协会要召开阳明山生态研讨会,我当时心念一动就参加了。那个研讨会讲了三个月,我这种不喜欢读书的人还想就一座山怎么讲3个月?后来去认真听了以后才知道,它今天讲鸟类,明天讲植物学,大后天讲火山等等,真的是有非常丰富的层次。那儿的老师都很热情,慢慢地我也变成了生态保护者,我在那儿找到了很多意义。我就想能不能把我擅长的儿童出版结合到生态保护这个题材来。

新京报:听说你在阿里山里调查了6年才创作出《春神跳舞的森林》?

张又然:有一年,台湾中部阿里山发生了土石流,大雨下起来的时候,上游有巨石烂泥和枯木纠结在一起,很可怕的滚滚红尘向四周泛滥过去,这个事件其实牵扯到整个汉民族到台湾过度开挖有关,我就想去谈这个题材,于是我就把阿里山锁定为我关心的对象。我是从1997年开始的,我采访了很多原住民,后来又大量收集中部的资料,做田野调查,我到第二、三年才开始尝试用手上的资料写故事,后来整个草图画好了,回头看才发现我这不是在做绘本,是在做指南,感觉目的性很强,大道理表露无遗,我觉得这不是办法。到第三年之后,我拿着创作的画开始在北部的出版社流浪,拜见总编辑,很多人都说这种故事,这种色调的没法卖出去,我听取意见,不断做出修改,很久以后才真正出版,第二年就得奖了,开心得不得了。

完全没想讨好小朋友

新京报:总编辑们原先都认为你的绘本卖不动?

张又然:当时台湾一般的绘本题材都是亲子啊,动物啊,讲人与人关系的,甚至比如爱不爱刷牙什么的,没有谁做这种生态题材的绘本的,它摆明了就是来说教的,但是我觉得不是不能做,而是可以用故事、比喻等方式来做,我很希望能打破这种意识,书成功后,我觉得对我最大的意义就在于它打破了一些固有框架。

新京报:色调也是他们顾虑的原因?

张又然:出版社总以为小朋友要看明亮、甜美的颜色,担心我这种蓝不蓝,绿不绿的色调小孩子不会喜欢。但出版后的确发现这本书打破了一点规矩,小朋友完全能接受,我们2003年3月推出的,不到15天之内全部卖完了,让出版社措手不及,赶紧加印。我画的时候完全没想要讨好小朋友,只是想把一个万物有灵的故事说好,我很幸运,后来也更有自信了。

新京报:《春神跳舞的森林》看起来更像是给成年人看的书。

张又然:我最景仰的人是宫崎骏,特别景仰他的气度。他是一个文学底子很丰富的人,他会反思人类历史中犯过的错误,他的电影虽然是卡通片,但是你能看到他对人类历史的思考,他是一个有思考的文学人,我也希望这样处理我的书,希望表达一定的深度和广度。我特别希望通过文学的手法让某种东西发出光芒,更能直至问题的核心。


路过

鲜花

握手

雷人

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新会员加入

评论 (1 个评论) 发表评论

  • hidden liangjunjue

    2012-1-29 09:08

    春神跳舞的森林,再见小树林,有机会去买本看看!谢谢!
       回复