英汉词典查不到（之二十一）

英汉词典查不到（之二十一）

武夷山

1、  Dutiful son

孝子

2、  Deliriously happy

狂喜

3、  masterly account

精彩的叙述

4、  dry wit

 不苟言笑

5、  loud ties

色彩过艳的领带

6、战士进门，对长官说一声“报告！”，其英语对应表达式是：

XXX（自己的名字）reporting for duty.

7、prevail on someone to play

怂恿某人演奏

8、Let me break away from …

请允许我打个岔说点别的。

9、need not worry unduly

不必过虑

10、acknowledge the cheers of the people

(领袖)对欢呼的群众招手致意

11、dispose of myth

破除神话

12、stone friend

铁哥们儿

13、The bus was too full to move when it came time for her to get out.

  她想下车时，车里挤得动都动不了。

14、（欲下车者对其他乘客说）我下车，请让一让。

 Out, please.

15. I like the studied way she does her homework.

我欣赏她认真做作业的那个样子。

16、sort out the kids’ quarrels

平息孩子们的争吵

17、take the kettle off the boil

将已经烧开了的水壶从炉子上移开

18、galley style kitchen

又小又挤的厨房

19、He is vain of good looks.

他因为长得帅而沾沾自喜。

20、wretchedness fee

(离婚时付给对方的) “青春损失”费

正如邓丽君所唱的：“你心里根本没有我，把我的爱情还给我！”还不了？赔钱。