2011年10月12日（3岁2个月15天）阅读记录

73- 2011年10月12日（3岁2个月15天），周三：Curious George Goes to the Beach,《咕咚来了》

本来想按计划的那样继续下一本Curious George，我随手从书架上拿出一本Curious George and the Dump Truck（这些故事都讲过的，所以随便拿哪本应该都一样吧）。或许都是蓝色封面的缘故，刚开始小雨禾没有说什么，可是等我念了个开头人家就抗议了：“我不要看这个。我要看Curious George Goes to the Beach!”啊？Curious George不是每本都很喜欢的吗？还要点读的啊？好吧好吧，本着兴趣第一、不勉强的原则，我就把前一天刚读过一遍的那个去海滩的故事又拿出来讲了一次。这下人家满意了，呵呵。

《咕咚来了》这一系列的中文传统故事我也是每隔一阵就会不定时地拿出来读上一个。看多了国外的绘本，再来看看这些我们小时候就十分熟悉的故事，配上或国画或剪纸风格的画面，反而有一种亲切而自然的感觉呢。我现在尽力让英文故事回归英文，中文故事回归中文，翻译过的故事只能是次次选而已。