76-
2011年10月15日（3岁2个月18天），周六：*Elmer
and Grandpa Eldo, *《打预防针，我不怕》，《不要再笑了，裘裘》，Curious
George Goes Camping
艾玛大象一直是小雨禾的大爱，所以我很早就想搜罗相关的英文原版绘本，这次正好京东上有两本，毫不犹豫地收了进来，尽管价格有点小贵。一拿到书我就迫不及待地看了起来，可是同样迫不及待的还有小雨禾，我刚看了一半他就硬是要我给他讲。虽然我还没看完，但我初步判断这本书不太好讲，可是在我还没理清讲解思路的时候小家伙就拉着我的手缠着要听这个故事了。好吧好吧，拗不过他，只好硬着头皮开讲。后来证明我的判断是正确的，这本书可能确实超出了他目前的理解范围。倒不在于里面出现了中文版里没有的Grandpa这一角色（一听到Grandpa小雨禾就问“他的grandma呢？”呵呵），主要是这个故事讲的是艾玛和爷爷一起去他们以前经常去的地方散步、游戏，一边走一边回顾以前经常做的事情。文章中一会儿是以前做的事一会儿是现在的情况，再加上爷爷假装什么都不记得而实际后来又记得了的情节，以及考虑到主要的句式used
to do sth.小雨禾可能没有很多的接触，我估计他是被搞晕了。不过还好，人家很给面子，还是乖乖听完了，呵呵。这本书我要好好地理一下思路再讲，或许应该先用中文简单介绍一下才好，或者放一段时间再拿出来。我很想找一些与中文版对应的艾玛的故事，但好像很少很少啊。期待还在路上的那本Elmer
and Teddy Bear。
Curious
George Goes Camping和《不要再笑了，裘裘》属于复习的故事，小雨禾都很喜欢。不过这次再讲裘裘的故事时我更加放慢了节奏，加入了很多更夸张的语气，小家伙听得很开心，我也觉得讲得很过瘾啊。这个故事不仅很适合亲子阅读，可能的情况下也很容易拿来改编成幼儿园里的表演剧，相关的拓展阅读和延伸活动也能开展得比较深入，也是进行同主题中文和英文同步阅读的很好的材料，只是现在我还没有时间来具体挖掘，只能留待之后慢慢体会了。
