注册登陆

网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

天上流云2007

2012-08-08

[方法探讨] 孩子学完了super phonics，然后阅读是否要进行翻译呢？

暑假里给孩子学习了super phonics，现在一、二两册都学完了，可以进行一些简单的阅读了，但是有不少单词还是不知道中文意思，要不要给他把单词意思翻译在书上，让他对照着看呢？希望有经验的爸妈们给点指导，谢谢！

1792 查看 25 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

天上流云2007

楼主 2013-1-4 15:17:46 使用道具

寂寞逃兵98 发表于 2012-8-22 14:35
你们为啥先学phonics，我觉得这个就是用在单词背育上比较好。

我觉得学习PHONICS最大的好处就是不少单词可以读出来，然后联系上下文即可知道意思，呵呵！

回复 0

icecream

2013-1-4 12:32:53 使用道具

经来学习一下，看看大家的见解

回复 0

计量三毛

2013-1-4 12:29:08 使用道具

个人经验感觉不太用翻译，如果用上翻译可能就是看的书超出了孩子的理解力。好多分级读物和绘本指图就能明白意识。感觉虽然是大童了，也可从GK级的看，斯考特系列上千本，还有牛津树等，又有趣，又扩展了词汇，不用急着上章节书的。只是建议，无说教成分，本人水平也欠缺

回复 0

qqdylc

2012-9-4 10:42:54 使用道具

理解就行了

回复 0

寂寞逃兵98

2012-8-22 14:35:57 使用道具

你们为啥先学phonics，我觉得这个就是用在单词背育上比较好。

回复 0

gslzhhcc

2012-8-22 10:43:50 使用道具

同纠结中啊

回复 0

wjjzw1111

2012-8-10 17:53:30 使用道具

super phonics都学完了，真不错。我们还在let's go phonics 第二册学习呢，中间有10天外出不在家没有学习，得到9月初才能学完，最近也是每一课都出现了一些生词，有生词孩子学习就会有些困难

回复 0

宝宝贝贝

2012-8-10 01:42:43 使用道具

还是可以翻译一下,但是没必要写在书上.

回复 0

xuehai

2012-8-9 23:50:52 使用道具

我家也是学完SUPER PHONICS两册开始加入分级拼读，都是不知道意思的。我看体验一级有单词解释在旁边，所以其实一些书，我查字典得到的，都直接写在单词下面。希望他能理解出一点，但是我也给全文解释一次的。
我觉得不解释好难，孩子不干。

回复 0

月华华

2012-8-9 15:59:50 使用道具

学会了phonics和词汇量的增加不是一回事，Phonics学得再好，也只是会读了，至于意思还是要到环境中去“习得”

回复 0

米小山

2012-8-9 08:59:25 使用道具

我们会把没见过的单词解释一下，不刻意记，混脸熟

回复 0

清儿

2012-8-9 08:49:18 使用道具

我们是翻译的。随时能互换是我认为应该培养的能力。

回复 0

千千妈

2012-8-8 23:00:43 使用道具

也来听听过来人给的建议
我们没有解释，不知合适不

回复 0

esdella_sz

2012-8-8 17:30:25 使用道具

我们家的，现在可以拿过一本书叽里咕噜读一遍，放下书，问他“什么意思？”他永远都会告诉你三个字“不知道”！！！

回复 0

禾下土

2012-8-8 12:58:27 使用道具

同问，希望有更多大童家长谈谈这方面的心得

回复 0

h1356949

2012-8-8 12:47:43 使用道具

可以使用适合孩子程度"+1"的书或图文并茂的书
孩子能自行从上下文推断文意
一个字看多了就会自然而然懂意思
真有不行的
爸妈和孩子一起查英语字典
（爸妈程度可以的话英英也行英英解释还算浅显）

回复 0

雨禾妈

2012-8-8 12:45:02 使用道具

个人感觉，如果从图片或上下文可以猜出来的就不要翻译，如果实在理解不了的关键词还是解释一下吧，要不然读了半天不明白读了什么，孩子怕也没有兴趣继续下去吧

回复 0

wwwchem

2012-8-8 09:47:35 使用道具

能用英语解释更好

回复 0

betty乐儿

2012-8-8 09:28:54 使用道具

最好是不翻译，把英语直接输入

回复 0

嘉娘

2012-8-8 09:26:07 使用道具

适量解释，不适合讲中文写书上吧
不知楼主的孩子多大

回复 0

我们都爱晴晴

2012-8-8 09:21:59 使用道具

写在书上就没必要了，完全不翻译也做不到。孩子问的时候就说，不问就不主动翻译吧。

回复 0

pitty

2012-8-8 09:12:56 使用道具

不是说不要翻译嘛，要培养孩子的英语思维体系，我们phonics也快学完了，不知道楼主准备给孩子看什么书呢？

回复 0

Zada

2012-8-8 09:12:17 使用道具

我怎么觉得脱离母语好难啊

回复 0

co_gao

2012-8-8 09:04:08 使用道具

不要翻译的最好脱离母语

回复 0

jstzfgw

2012-8-8 09:01:29 使用道具

我感觉没必要太多的翻译。有些东西也很难翻译，让孩子自己去悟吧。

回复 0

启蒙理念方法

帖子 371650

收藏 1929