[方法探讨] 怎么才算真正学会一个单词？（一）

本帖最后由 Rexhuang 于 2013-10-19 11:53 编辑

大家试着分辨一下faith和belief，trust和confidence的内涵。
如果查高阶学习字典，估计很多人都会头晕。
千万不要以为这些词只是什么“信仰”“信念”这么简单，除了实物名词，在剩下的词汇中，中英双语里有很多词都是没有办法一一精确对应的。
我觉得，这些词可是比什么expedition、ingredient之类的难多了。

1488 查看 19 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

逃离神庙

2013-10-25 15:51:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Rexhuang

楼主 2013-10-25 13:39:32

花无语发表于 2013-10-25 13:29
每个单词都能这种搞法？我们大多数人都不是专门研究文字的吧，能用就行了。至于是不是够精准，那也是要花费 ...

这么说吧，分不清faith和belief的话，那是看不懂圣经的，尤其是New King James Version这个版本。

花无语

2013-10-25 13:29:26

每个单词都能这种搞法？我们大多数人都不是专门研究文字的吧，能用就行了。至于是不是够精准，那也是要花费大量精力的啊。

seawind

2013-10-25 13:26:58

拿中文解说等于还没学会。

河豚V泥鳅

2013-10-25 10:56:10

进来学习！

janemean

2013-10-19 22:35:03

会用。{:soso_e176:}

RubyAtCuisine

2013-10-19 22:30:34

本帖最后由 RubyAtCuisine 于 2013-10-19 22:37 编辑

我通常比较喜欢记句子而不是看着字典里N多解释背。看着上下文理解单词，感觉更透彻。

就比如关于吃东西，munch, gobble, eat, chew, snap, bite ... 等等，看似复杂，但有了句子和情节的辅助，还是能比较准确地使用的。

还有我最拿手的关于烹饪，呵呵。比如“切”，可以有dice, slice, cut, juliette, mince ... ，这些光靠背很难记忆，而通过菜谱内容来记忆，用的时候就会比较到位。

我最不喜欢的就是来个什么蔬菜词汇大汇总之类的，这种根本没法记忆。