本帖最后由 Zada 于 2011-9-26 01:50 编辑
一本好的绘本就是一罐鲜美的心里鸡汤，翻开 The house in the Night 接过那key。。。我们走进了那个burns a light 的house 一页一页的翻开，Here is the Key to the house.In the house burns a light，In that light rests a bed.On that bed waits a book.In that book fliesa bird.In that bird breathes a song……all about the starry dark.Through the dark glows the moon.On the moon's face shines the sun.Sun in the moon,moon in the dark,dark in the song,song in the bird,bird in the book,book on the bed,bed in the light,light in the house.Here is the Key to the house,the house in the night,a home full of light。
拿到这本书的时候，我和孩子都被诗歌一样美的文，和黑白版画带来的故事感到震撼了，于是，我带着孩子在网上上串下跳的找画家的介绍，作家的简介（我附在2楼）接着，我们一起查相关的不太懂的生词，在In that bird breathes a song被卡住了，怎么解释好像都不对，于是俺远程求助，在群里象各位大师请教，最后，综合各位的意见结合前后图画，我们一起认定为，书中的鸟儿有了呼吸，唱着了歌儿，活了起来。。我们一页一页的翻，一页一页的读着英文，读了一遍一个新发现，读一次一个新发现
1，这个小女生是个勇敢的孩子，她爹她妈一起搬到了一个新房子，爹和妈要去继续搬一些没搬完的东西，给她了一把钥匙，她一个人在家拉琴，玩游戏，过家家，最后，有一本书在床上等她去翻开，女儿感慨，这个小女生真大胆！
2，跟着鸟飞出去，我们小朋友一次有一次站在天空，帮小女生找那个温馨的小房子，每次都找得很正确，问她为什么，她说，从这个房子出现她就知道，这个房子门前有棵大树，树上挂着秋千，门后有个小湖，湖中全是星星！
3 读到这里，LOMY感慨，这个女生一定是从城市搬到乡下的，我诧异，为什么会这样说你看，她趴在大鸟身上飞啊，飞啊，在繁星满空的晚上，她其实想去她城市的家，
4，也许他们家遇到什么困难了，要不然，爸爸妈妈怎么会让这么小的小女孩一个人呆在家呢，还有，这个女孩的妈妈是个很喜欢花的人，这个女孩子也是的，我有惊异了，何处此言，她说，你看你看，那么晚了，他们带着狗回家妈妈手中还拿着一篮花，你看，这个妈妈把花篮放沙发上就出去了，不是家中有什么很重要的事情，怎么可能这么急，我有点被孩子的观察力给震到了，接着我们继续看，翻到最后倒数第三页，我一看果然沙发上的篮子里的花没啦，放到哪里啦呢，原来放到了五斗柜的花瓶中啦!
5，最后一页a home full of light，她读完了到最后，我突然问她，为什么这里用了home，而不是house，也不是room，她想了想说她知道因为，爸爸妈妈把该搬到家里的东西都拿回家了，特别是一家三口的照片挂在了床头，阳光从窗外射进房间，多美，多么温馨的一个家啊！然后我们两个很感性的聊开了，关于房子和家的故事，我们一致认为，仅有房子是不够的，有互相的体贴，有彼此的关爱，才是一个美好的家，就算没有漂亮的房子，有爸爸妈妈有宝宝的地方就是“家”
最后，我说，她觉得这个女孩是可能不是骑着大鸟出去玩的，可能就是在床上看书，看着睡着了，她说，不对，肯定不是的她说你看bed in the light,light in the house.她翻到这里说，你看她睡前还把书放到了沙发上呢，还去关灯。。。偶又被她雷到了，咋关灯了呢，她翻到最后那个妈妈回来的那一页，确实，灯是关了。。。。。。最后一段纯属画蛇添足！
我本想引导她用英文来谈一下自己的感慨，没办法，能力不济，我估计我闺女担心她说的我听不懂，迁就我，基本用中文来表述的！O(∩_∩)O哈哈~
